What is the translation of " JEDNOLITE PROCEDURY " in English?

• uniform procedures
• single procedure
• common procedures

Examples of using Jednolite procedury in Polish and their translations into English

Jednolite procedury/ wnioski o ochronę w Państwach Członkowskich.
Single procedure/requests for protection in the Member States.

Ukierunkowanie dyskusji na temat sposobu, w jaki UE ma przyjąć jednolite procedury azylowe;
To steer and inform the discussion on how the EU should move towards the adoption of a single procedure;

Jednolite procedury/ wnioski o ochronę w państwach członkowskich komunikat.
Single procedure/requests for protection in the Member States communication.

Do członków grupy analitycznej ds.„Jednolite procedury/ wnioski o ochronę w Państwach Członkowskich”.
To the members of the Study Group on the Single procedure/requests for protection in the Member States.

Bardziej jednolite procedury i kryteria ułatwiłyby realizację strategicznych projektów transgranicznych, w tym orientacyjnych planów.
More uniform procedures and criteria would assist the completion of strategic cross-border projects, including indicative timetables.

W świetle tych artykułów celem nie jest określanie zasad minimalnych, ale raczej stworzenie wspólnego systemu obejmującego jednolite procedury.
In the light of these articles, the focus is not on drafting minimal rules, but rather on creating a common system which includes uniform procedures.

Państwa członkowskie powinny stosować tutaj jednolite procedury wydawania wiz, ponieważ w kolejce czekają Albania oraz Bośnia i Hercegowina.
The Member States should apply uniform procedures for issuing visas, because Albania and Bosnia and Herzegovina are waiting their turn.

Dodatek do żywności, który spełnia warunki określone w art. 5, 6 i 7, może, zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu(WE) nr[jednolite procedury], zostać umieszczony we.
A food additive which complies with the conditions set out in Articles 5, 6 and 7 may, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[common procedures], be included in.

Konieczne są jednolite procedury dla wszystkich podmiotów w ramach europejskiego kodeksu środowiska naturalnego, użytecznego dla prawodawcy, dla zainteresowanych podmiotów i dla konsumentów.
Uniform procedures are needed for all players as part of a European environmental code that is useful for the legislator, operators and consumers.

Mechanizm wzajemnego powiązania( interlinking mechanizm): w ramach systemu TARGET mechanizm wzajemnego powiązania zapewnia jednolite procedury i infrastrukturę, która pozwala na przekazywanie zleceń płatniczych z jednego krajowego systemu RTGS do drugiego.
Interlinking mechanism: within the TARGET system, the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another.

Dlatego należy unieważnić istniejącą dyrektywę i zabezpieczyć utworzenie usprawnionego systemu pomocy przy dochodzeniu wierzytelności na rynku wewnętrznym, co zapewni w całej Unii szybkie, skuteczne i jednolite procedury.
It is therefore necessary to repeal the current directive and make provision for an improved system of assistance for recovery within the internal market that will guarantee fast, effective and uniform procedures throughout the European Union.

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego„Jednolite procedury azylowe jako kolejny krok do stworzenia bardziej skutecznego Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego”.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.

Państwa Członkowskie zapewniają, że procedury diagnostyczne, pobieranie próbek i badania laboratoryjne dla wykrycia ptasiej grypy wykonywane są zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym tak, aby zapewnić jednolite procedury diagnozowania ptasiej grypy.
The Member States shall ensure that diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of avian influenza are carried out in accordance with the diagnostic manual in order to ensure uniform procedures for the diagnosis of avian influenza.

Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego:"Jednolite procedury azylowe jako kolejny krok do stworzenia bardziej skutecznego Wspólnego Europejskiego Systemu Azylowego.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Communication from the Commission to the Council and the European Parliament-"A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.

Dopóki nie będzie istniała konwergencja procedur podatkowych, rynek nadal będzie wykazywał zniekształcenia i zwiększone koszty, które poprzez zniesienie przeszkód technicznych i prawnych staną się jeszcze bardziej wyraźne. Jednolite procedury ułatwiłyby ponadto ujawnianie oszustw podatkowych;
Until real convergence of tax rules is achieved, the market will continue to show distortions and high costs, which will become even more obvious once the technical and legislative obstacles have been removed; furthermore, uniform procedures would make it easier to control tax evasion.

EKES zaleca, by dla spraw wchodzących w zakres ustępów 4b, 4c i 4d Komisja ustanowiła jednolite procedury oraz odpowiednie i elastyczne terminy na uzyskanie porozumienia między państwami członkowskimi z myślą o najlepszym zabezpieczeniu interesów dziecka.
The EESC recommends that the Commission should establish uniform procedures and appropriate and flexible time limits for cases regarding 4b, 4c and 4d in securing agreements between Member States based on the best interests of the child.

IMI w szczególności służy pomocą właściwym organom w ustalaniu tego, które organy są ich odpowiednikami w innych państwach członkowskich, wymianie informacji, w tym danych osobowych, w oparciu o proste i jednolite procedury oraz przezwyciężaniu barier językowych w oparciu o uprzednio zdefiniowane i przetłumaczone schematy postępowania.
In particular, IMI helps competent authorities to identify their counterpart in another Member State, manage the exchange of information, including personal data, on the basis of simple and unified procedures and overcome language barriers on the basis of pre-defined and pre-translated workflows.

Należy ustanowić odpowiednie przepisy dla zapewnienia, że w diagnozowaniu ptasiej grypy stosowane będą jednolite procedury i metody, włącznie z funkcjonowaniem Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty jak i laboratoriów referencyjnych w Państwa Członkowskich.
Provisions should be made to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.

W dziedzinie podatków pośrednich prawodawstwo wspólnotowe ustanawia wspólne dla wszystkich państw członkowskich zasady(jednolite procedury, określenie właściwych organów, sposoby przekazywania danych), tak aby ułatwić współpracę administracyjną oraz wymianę informacji.
In the sphere of indirect taxes, Community standards lay down direct common rules for the Member States(uniform procedures, identification of the competent authorities, information provision arrangements) to facilitate administrative cooperation and information exchange.

Jednolita procedura dla Europejskiego Systemu Azylowego.
Single procedure for the European Asylum System.

Jednolita procedura/ wnioski o ochronę w państwach członkowskich.
Single procedure/requests for protection in the Member States.

Wszystkie oddziały będą stanowiły nieodłączną część zjednoczonej jurysdykcji wspólnotowej z jednolitymi procedurami.
All divisions would form an integral part of a unified Community jurisdiction with uniform procedures.

Jaką formę powinna przyjąć obowiązkowa jednolita procedura?
How should a mandatory single procedure be designed?

Dopracowanie jednolitej procedury wyborów do Parlamentu Europejskiego?
Should a uniform procedure be established for European Parliament elections?

Jednolita procedura dla czeskich jednostek autoryzowanych/ jednostek notyfikowanych.
Uniform procedure of Czech authorized bodies/ notified bodies.

Zmiana rozporządzenia(WE) nr jednolita procedura.
Amendments to Regulation(EC) No common procedure.

Rozdział II: Jednolita procedura.
Chapter II: Common procedure.

Spala o wiele więcej kalorii, dzięki czemu kontrola wagi jednolitą procedurę.
Burns a lot more calories, making weight management a seamless procedure.

Spala więcej kalorii, dzięki czemu spalanie tłuszczu jednolitą procedurę.
Burns more calories, making fat burning a seamless procedure.

Oznacza to, że pomimo jednolitej procedury na poziomie krajowym, w obu regionach zdolności administracyjne do jej realizacji są znacznie słabiej rozwinięte.
This means that despite a single procedure at national level, administrative capacity to handle it is significantly lower in the two regions.

How to use "jednolite procedury" in a Polish sentence

Celem pracy była ocena narażenia zawodowego personelu sal operacyjnych w oparciu o wiarygodne, jednolite procedury oznaczania anestetyków wziewnych.

Będą mieli jednolite procedury analizy i wykonawstwa.

Chodzi o to, tak aby dopracować jednolite procedury medyczne oparte na istniejących aktach prawnych.

Czy i w tym zakresie możemy liczyć na jakieś uproszenia i jednolite procedury?

Zastosowanie skutecznych metod i technik zarządzania produkcją jak i jednolite procedury działania mają na celu zwiększenie zaufania i zadowolenia naszych klientów.

Nie istnieją jednolite procedury postępowania w przypadku „niepowodzeń położniczych” (tak się to nazywa w medyczno-prawnym żargonie).

Nowelizacja wprowadza jednolite procedury oceny towarów, ustala punkty kontaktowe ds.

W przypadku wystąpienia określonych chorób zakaźnych i zakażeń minister właściwy do spraw zdrowia może wprowadzić jednolite procedury postępowania w celu ich zwalczania. 2.

Wszystkie nasze oddziały stosują jednolite procedury sporządzania kopii zapasowych.

How to use "common procedures, single procedure, uniform procedures" in an English sentence

The two most common procedures during which Dr.

Samuel Pelcman, on every single procedure and technique.

In most cases, a single procedure achieves the desired results.

What are some common procedures to installing sod?

Common procedures are briefly detailed below.

A single procedure typically takes between 60 and 90 minutes.

Some of the common procedures performed include the following.

This Recommended Practice establishes uniform procedures for testing fuel cell and hybrid fuel cell electric vehicles.

There are lots of common procedures of secondary glazing.

Describe treatment options and common procedures for ASDs.