What is the translation of " SINGLE PROCEDURE " in Polish?

• jednolitej procedury
• jednej procedury
• pojedynczej procedury
• jednym postępowaniu
• jednolita procedura
• jednolite procedury
• jedną procedurę
• pojedynczą procedurę
• pojedyncza procedura
• jednego zabiegu

Examples of using Single procedure in English and their translations into Polish

Single procedure.
Pojedyncza procedura.

I wouldn't perform a single procedure on you.
Nie wykonałbym ci ani jednego zabiegu.

Single procedure for the European Asylum System.
Jednolita procedura dla Europejskiego Systemu Azylowego.

How to achieve a single procedure in the EU.
W jaki sposób można osiągnąć pojedynczą procedurę w UE.

Generate complex project structures in a single procedure.
Generuj złożone struktury projektowe w ramach jednej procedury.

Why a single procedure?
Dlaczego pojedyncza procedura?

How should appeals be handled in a single procedure?
Jak zajmować się apelacjami w ramach pojedynczej procedury?

Single procedure/requests for protection in the Member States.
Jednolita procedura/ wnioski o ochronę w państwach członkowskich.

How should a mandatory single procedure be designed?
Jaką formę powinna przyjąć obowiązkowa jednolita procedura?

Single procedure/requests for protection in the Member States.
Jednolite procedury/ wnioski o ochronę w Państwach Członkowskich.

Average number of tenders submitted within a single procedure with the value above the EU thresholds.
Przeciętna ilość ofert w jednym postępowaniu o wartości powyżej progów UE.

Allowing for a residency permit and a work permit to be issued under a single procedure;
Przyznanie mo¿liwo¶ci uzyskania jednego zezwolenia na pobyt i pracê w ramach jednej procedury;

The scope of the single procedure- including/excluding other grounds for stay.
Zakres pojedynczej procedury- ujęcie/wykluczenie innych podstaw pobytu.

These are the parts of the laser that can be partially or completely used up after a single procedure.
Są one jednocześnie częścią lasera, ulegającą częściowemu lub całkowitemu zużyciu po wykonaniu jednego zabiegu.

Scope of the single procedure- which procedural standards should be included/excluded?
Zakres pojedynczej procedury- które standardy proceduralne należałoby ująć/wykluczyć?

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Z powodów zawartych w niniejszym komunikacie, rozwiązaniem byłoby podjęcie kroków w kierunku opracowania pojedynczej procedury.

Provide a single procedure, coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
Zapewni jedną procedurę koordynowaną przez Komisję w przypadku problemów o wymiarze ogólnounijnym.

The Committee recommends that this priority should be explicit, whatever happens with regard to introducing a single procedure.
Komitet zaleca wyraźne zaznaczenie tego priorytetu, niezależnie od tego, jaka będzie przyszłość urzeczywistnienia jednolitej procedury.

A single procedure which included the appeals level would maximise the advantages of administrative efficiency.
Pojedyncza procedura obejmująca poziom apelacji pozwoliłaby zmaksymalizować zalety skuteczności administracyjnej.

In your case both astigmatism and myopia will be corrected during a single procedure- so you will pay for one procedure..
W Pani przypadku do skorygowania będą krótkowzroczność i astygmatyzm podczas jednego zabiegu, więc płaci się za jeden zabieg..

The Single Procedure Communication[3] set out why the EU should take steps towards a Single Procedure.
Komunikat w sprawie pojedynczej[3] procedury wyjaśnia, dlaczego UE powinna dążyć do pojedynczej procedury.

Commission Communication“A More Efficient Common European Asylum System: The Single Procedure As The Next Step”, COM(2004) 503 final.
Komunikat Komisji„Skuteczniejszy wspólny europejski system azylowy: pojedyncza procedura jako kolejny krok” COM(2004) 503 wersja ostateczna.

This means that despite a single procedure at national level, administrative capacity to handle it is significantly lower in the two regions.
Oznacza to, że pomimo jednolitej procedury na poziomie krajowym, w obu regionach zdolności administracyjne do jej realizacji są znacznie słabiej rozwinięte.

These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
Działania te opierają się przede wszystkim na dążeniu do ograniczenia procedur, dopuszczając łączenie wszystkich powództw w jedno postępowanie.

The Communication foresaw a twin approach to achieving a single procedure for the assessment of all applications of protection covered by Community law.
Komunikat przewidywał podejście partnerskie w zakresie dążenia do pojedynczej procedury oceny wszystkich wniosków o przyznanie ochrony objętych prawem wspólnotowym.

Benefit Complex project structures, spread across multiple workbooks within an Excel project, can now be easily generated in a single procedure.
Kompleksowe struktury projektu, rozłożone na wiele skoroszytów w ramach projektu w programie Excel, można teraz łatwo wygenerować w ramach jednej procedury.

Concerning the Blue Card and the residence permit single procedure, I say to our friend Mr Catania that we need the elite and the others in our countries.
Jeżeli chodzi o błękitną kartę i jedną procedurę zezwolenia na pobyt, to powiem koledze Catanii, że w naszych krajach potrzebujemy zarówno elit, jak i osób spoza nich.

The Preparatory Phase will address the questions raised about how the EU should introduce a single procedure through work along four main themes.
Faza Przygotowawcza zajmie się również pytaniami dotyczącymi sposobu, w jaki UE powinna wprowadzić pojedynczą procedurę w drodze działań w zakresie czterech głównych tematów.

A single procedure adds value to the asylum systems of the Member States of the EU in their efforts to return those who do not qualify for international protection.
Pojedyncza procedura stanowi wartość dodaną systemów udzielania azylu Państw Członkowskich UE w ich wysiłkach mających na celu odsyłanie osób, które nie kwalifikują się do ochrony międzynarodowej.

Facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
Ułatwi i przyspieszy procedurę rejestracji przedsiębiorstw, jak również doprowadzi do stosowania jednej procedury po wprowadzeniu do rejestru;

How to use "single procedure" in an English sentence

Single Procedure Each dental procedure with a separate assigned procedure code.

In most cases, a single procedure is all that is needed.

Single procedure success rates are lower in patients with persistent atrial fibrillation.

You can spray, brush and vacuum in a single procedure or separately.

Accordingly, a single procedure will not provide long-term and the desired result.

This allowed objects on two different computers to execute single procedure remotely.

Single procedure outcome of drug-refractory atrial fibrillation ablation: a 6-year multicentre experience.

SOP templates offer each of those important components every single procedure needs.

And every single procedure was done in one office, with one doctor.

How to use "pojedynczej procedury, jednolitej procedury, jednej procedury" in a Polish sentence

W przypadku pojedynczej procedury potrzebujemy około połowy tego płynu. 10 zasad na idealne douching Prawidłowo wybierz temperaturę wody.

Te ostatnie zmierzają do stworzenia jednolitej procedury inwestycyjnej przez uzupełnienie wiedzy przyrodniczej oraz ustalenie optymalnych lokalizacji morskich parków wiatrowych.

W konsekwencji, jaja z pojedynczej procedury pobierania są inseminowane przez różne próbki nasienia, a powstałe zarodki są przenoszone do różnych macic.

Terapia łysienia bliznowaciejącego Pomimo braku jednolitej procedury terapeutycznej specjaliści wskazują, że w niektórych przypadkach zahamowaniu choroby sprzyja zastosowanie glikokortykosteroidów, leków na malarię oraz finasterydu.

Skomplikowane operacje łączeniowe mogą być wykonane w ramach jednej procedury kontrolno-pomiarowej.

Badania kliniczne potwierdziły 90-procentową efektywność pojedynczej procedury.

Sprawdzenie jednej procedury, pomnożenie przez liczbę procedur) koszt zestawu.

W najbliższych latach Europejski Bank Centralny czekają dwa poważne wyzwania – przygotowanie jednolitej procedury przetargowej oraz wprowadzenie do obiegu drugiej edycji banknotów euro.

W przypadku jednej procedury należy zastosować 2,5 ml.

Ich zdaniem pozwala on na podstawie jednej procedury uzyskać ochronę odmiany we wszystkich krajach Wspólnoty.