What is the translation of " JEDNOLITEJ PROCEDURY " in English?

• single procedure
• uniform procedure
• common procedure

Examples of using Jednolitej procedury in Polish and their translations into English

Główne etapy jednolitej procedury.
Main stages of the common procedure.

jaka będzie przyszłość urzeczywistnienia jednolitej procedury.
whatever happens with regard to introducing a single procedure.

Dopracowanie jednolitej procedury wyborów do Parlamentu Europejskiego?
Should a uniform procedure be established for European Parliament elections?

Artykuł 3Główne etapy jednolitej procedury.
Article 3 Main stages of the common procedure.

Wariant 2: Ustanowienie jednolitej procedury powiadamiania o odstąpieniu od umowy w skali całego dorobku Wspólnoty w dziedzinie praw konsumenta.
Option 2: One uniform procedure for the notice of withdrawal across the consumer acquis would be established.

Jednakże w Radzie nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie jednolitej procedury, pomimo różnych propozycji przedstawionych przez Parlament.
However, the Council was unable to agree on a uniform procedure, in spite of the various proposals presented by Parliament.

Oznacza to, że pomimo jednolitej procedury na poziomie krajowym,
This means that despite a single procedure at national level,

Dla zachowania przejrzystości przepisów właściwe jest ustanowienie jednolitej procedury przedkładania wniosków dotyczących stosowania procedur uproszczonych;
Whereas is is appropriate, in the interest of transparency, to establish a uniform procedure for the making of a request for simplified procedures;.

Tworzenie jednolitej procedury poprzez uproszczenie i racjonalizację procedur azylowych,
Provide for a single procedure by ensuring the simplification and rationalisation of asylum procedures,

Obecna zmiana dyrektywy środowiskowej powinna również objąć debatę nad przeglądem jednolitej procedury udziału społeczeństwa, która jest faktycznie określona w tej dyrektywie.
The current revision of the EIA Directive should also include a debate on a review of the uniform procedure for public participation which is actually laid down in the directive.

Można zatem rozważyć stosowanie wspólnej, jednolitej procedury, która umożliwia sprawniejsze
The application of a common, uniform procedure that enables a swifter

W trosce o skuteczność i uproszczenie przepisów należy dokonać średnioterminowej analizy możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.
In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.

Taki swobodny przepływ przybrałby formę jednolitej procedury uznawania i wykonywania orzeczeń,
This free circulation would take the form of a uniform procedure for the recognition and enforcement of decisions,

Dlatego wniosek przewiduje wstępny okres 24 miesięcy od daty wprowadzenia w życie środków wykonawczych przewidzianych w rozporządzeniu dotyczącym jednolitej procedury, w trakcie którego możliwe będzie składanie wniosków.
Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.

Mechanizm zapewniania przejrzystości RTA zakłada ustanowienie jednolitej procedury powiadomień i ocen dotyczących wszystkich umów RTA,
The RTA Transparency Mechanism implies the establishment of one uniform procedure for notifications and reviews, based on factual

ustanowienie specjalnych środków lub jednolitej procedury wiązałoby się ze zwiększeniem obciążeń administracyjnych.
because establishing a special method or a single procedure would entail further red tape.

Ten wniosek dotyczący rozporządzenia ma na celu ustanowienie jednolitej procedury dotyczącej zarządzania wszystkimi upoważnieniami do połowów,
This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations, clearly indicating the

można ponadto osiągnąć poprzez włączenie do wspólnego europejskiego systemu azylowego jako elementu obowiązkowego jednolitej procedury oceny wniosków o przyznanie statusu uchodźcy
may furthermore be achieved by including as a mandatory element in the CEAS a single procedure for assessing applications for refugee status

Definicja jednolitej procedury poprzez harmonizację wspólnych towarzyszących gwarancji(dostęp do procedur,
The definition of a single procedure through the harmonization of common attached guarantees(access to procedures,

sprawie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i jednolitej procedury wydawania zezwoleń na ich stosowanie, niniejszy wniosek wchodzi w zakres pakietu„Środki ulepszające żywność”._BAR.
together with Regulations on food additives, food enzymes on an uniform procedure for their authorisation._BAR.

możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.
including consultation of stakeholders, as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.

nieobowiązkowymi wymaga przyjęcia jednolitej procedury i równouprawnienia obu władz budżetowych, bez narażania na szwank elastyczności,
non-compulsory expenses requires the adoption of a single procedure, putting the two budgetary authorities on an equal footing,

postęp na drodze do jednolitej procedury oceny wniosków o status uchodźcy.
and progress towards a single procedure for assessing applications for refugee status.

nie zapewnimy obowiązywania jednolitej procedury oceny, czy dana osoba jest faktycznym uchodźcą politycznym,
to ensure that we all have a uniform procedure for assessing whether or not someone is a genuine political refugee,

Przede wszystkim chodzi o dyrektywę w sprawie jednolitej procedury oraz wspólnego zbioru praw,
In particular, there is the directive on the single procedure and common set of rights,

Znaczne postępy na drodze do ustanowienia wspólnej procedury azylowej można ponadto osiągnąć poprzez włączenie do wspólnego europejskiego systemu azylowego jako elementu obowiązkowego jednolitej procedury oceny wniosków o przyznanie statusu uchodźcy i ochrony uzupełniającej.
Significant progress towards the establishment of a common asylum procedure may furthermore be achieved by including as a mandatory element in the CEAS a single procedure for assessing applications for refugee status and for subsidiary protection.

w ustalaniu jednolitej procedury oceny wniosków o udzielenie międzynarodowej ochrony,
in achieving a single procedure for the assessment of applications for international protection,

produktów chmielowych w celu zapewnienia bardziej efektywnej i jednolitej procedury certyfikacji oraz nadzoru nad wykonaniem odpowiednich rozporządzeń przez Państwa Członkowskie Wspólnoty;
hop products, in order to ensure a more efficient and uniform procedure of certification and in supervising of the respective Regulations by the Member States of the Community;

Popiera projekt jednolitej procedury w dziedzinie ochrony międzynarodowej,
Backs the proposal for a single procedure for international protection,

15 grudnia 2004 r., zwłaszcza do zaleceń i ostrzeżeń przed obniżeniem norm ochrony w okresie pomiędzy konsultacją w sprawie jednolitej procedury a zieloną księgą w sprawie wspólnej polityki azylowej w latach 2004-2008.
CESE 1644/2004 of 15 December 2004, concerning any lowering of protection standards liable to occur during the 2004-2008 period between the consultation on the single procedure and the Green Paper on the common asylum system.

How to use "jednolitej procedury" in a Polish sentence

Najważniejszą zmianą jest rezygnacja z jednolitej procedury nadawania uprawnień budowlanych architektom oraz inżynierom budownictwa.

Do ostatniej chwile, nie było bezspornej i jednolitej procedury odzyskiwania takich środków.

Niepowodzeniem zakończyła się także próba przyjęcia kolejnego dokumentu dotyczącego jednolitej procedury wyborczej, tzw.

Idea Wprowadzenie jednolitej procedury dotyczącej certyfikacji suplementów diety.

W efekcie RPO Stanisław Trociuk wysłał list do komendanta głównego policji, w którym zwraca się o ustalenie jednolitej procedury w takich przypadkach.

Niebieskiej Karty UE) uprawniającego do wykonywania pracy następuje w ramach uprosżcżonej, jednolitej procedury (żeżwolenie na pobyt i pracę).

Dane zostały zebrane według jednolitej procedury.

Do tej pory, nie było zrozumiałej i jednolitej procedury odzyskiwania takich sposobów.

Głównym zadaniem systemu interwencji wychowawczych jest ustalanie jasnego stanowiska i jednolitej procedury postępowania wobec uczniów naruszających regulamin szkolny.

W najbliższych latach Europejski Bank Centralny czekają dwa poważne wyzwania – przygotowanie jednolitej procedury przetargowej oraz wprowadzenie do obiegu drugiej edycji banknotów euro.

How to use "uniform procedure, common procedure, single procedure" in an English sentence

The law establishes the uniform procedure for issuance of licenses.

There is no uniform procedure to guarantee the success of the first positions in the search engines.

This is common procedure with most paints.

Accordingly, a single procedure will not provide long-term and the desired result.

SOP templates furnish every of the components every single procedure prerequisites.

Section 54A:9-1 - Applicability Of State Tax Uniform Procedure Law.

Many times the most common procedure was amputation.

The most common procedure is called an embolectomy.

This is a common procedure done for celebrities.

The most common procedure neurosurgeons perform at St.