What is the translation of " COMMON PROCEDURE " in Polish?

• wspólnej procedury
• jednolita procedura
• powszechną procedurą
• wspólną procedurę
• wspólna procedura
• wspólnych procedur
• jednolitej procedury

Examples of using Common procedure in English and their translations into Polish

Chapter II: Common procedure.
Rozdział II: Jednolita procedura.

A common procedure to stop excessive menstrual bleeding.
Powszechna procedura mająca na celu powstrzymanie nadmiernego krwawienia miesiączkowego.

I guess it's a super common procedure.
Wydaje się, że to bardzo powszechny zabieg.

Whereas a common procedure should be established for this purpose;
W tym celu wspólna procedura powinna zostać ustanowiona.

Amendments to Regulation(EC) No common procedure.
Zmiana rozporządzenia(WE) nr jednolita procedura.

Regulation(EC) No[common procedure] is amended as follows.
W rozporządzeniu(WE) nr[jednolita procedura] wprowadza się następujące zmiany.

the transfer of skin tissue is a very common procedure.
przeniesienie tkanki skóry jest bardzo wspólnej procedury.

Regulation EC No[common procedure] should therefore be amended accordingly.
Należ zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie WE nr jednolita procedura.

Comments on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Uwagi dotyczące rozporządzenia ustanawiającego wspólną procedurę.

A common procedure is mutual reinforcement(arthrodesis)
Powszechnym zabiegiem jest wzajemne usztywnienie(artrodeza)

Surrender feces for analysis- a fairly common procedure for young children.
Poddaj się kałowi do analizy- dość powszechna procedura dla małych dzieci.

A common procedure is established for assessing
Jednolita procedura zostaje ustanowiona dla oceny

Recommendations on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Zalecenia odnośnie do wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego wspólną procedurę.

A common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community is hereby established.
Niniejszym ustanawia się wspólną procedurę wymiany informacji o jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie.

Ultrasound examination(ultrasound) has long been a common procedure, widely used by doctors of different specialties.
Badanie ultrasonograficzne(USG) od dawna jest powszechną procedurą, szeroko stosowaną przez lekarzy różnych specjalności.

The Community list shall be updated in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No common procedure.
Wspólnotowy wykaz jest uaktualniany zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu(WE) nr jednolita procedura.

Screening ultrasound is a common procedure, but it has both adversaries and defenders.
Badanie przesiewowe USG jest powszechną procedurą, ale ma zarówno przeciwników, jak i obrońców.

to in Article 3(1) of the Regulation XX/XXX common procedure.
o którym mowa art. 3 ust. 1 rozporządzenia XX/XXX jednolita procedura.

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship
Na przykład analiza DNA stała się dość powszechną procedurą określania pokrewieństwa

The common procedure shall end with the adoption by the Commission of a regulation implementing the update,
Jednolita procedura kończy się przyjęciem przez Komisję rozporządzenia dokonującego aktualizacji,

Article 14 of Directive 2004/49/EC has established a common procedure for authorising the placing in service of rolling stock.
Na mocy art. 14 dyrektywy 2004/49 została ustanowiona wspólna procedura dotycząca zezwolenia na dopuszczenie taboru kolejowego do eksploatacji.

The common procedure for updating the Community list may be initiated either on the initiative of the Commission
Jednolita procedura prowadząca do uaktualnienia wykazu wspólnotowego może być wszczęta z inicjatywy Komisji

the Council establishing a common procedure in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
Rady w sprawie ustanowienia wspólnej procedury w Unii oraz uchylającego dyrektywę 2013/13/UE.

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making,
Dostęp do wspólnej procedury powinien opierać się na trzyetapowym podejściu obejmującym wystąpienie z wnioskiem,

In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
W trosce o skuteczność i uproszczenie przepisów należy dokonać średnioterminowej analizy możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.

In such cases, it should be justified to have one common procedure where the Commission should have a clear coordination responsibility.
W takich przypadkach powinno być uzasadnione obowiązywanie jednej wspólnej procedury, w której odpowiedzialność za koordynację powinna być wyraźnie przypisana Komisji.

A common procedure is hereby established for the setting up and updating of a permanent inventory of sources of information on the environment in the Community.
Niniejszym ustanawia się wspólną procedurę ustanawiania i aktualizowania stałego spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnego we Wspólnocie.

COUNCIL DECISION of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community 77/795/EEC.
Z dnia 12 grudnia 1977 r. ustanawiająca wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie.

This common procedure must be founded on the principles of good administration
Jednolita procedura powinna być oparta na zasadach dobrej administracji

The aim of this proposal is to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
Celem niniejszego wniosku jest ustanowienie prawdziwie wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową,

How to use "common procedure" in an English sentence

Amendments are a common procedure in international trade.

Perhaps the most common procedure is teeth whitening.

As for eyes, very common procedure for asians.

… HCPCS – Healthcare Common Procedure Coding System.

Is the most common procedure for advanced keratoconous.

This is the most common procedure endodontists perform.

The most common procedure is a glucose screening.

The most common procedure is a radical prostatectomy.

Liposuction is an exceedingly common procedure that Dr.

The most common procedure is called a cordotomy.

How to use "wspólnej procedury, jednolita procedura, powszechną procedurą" in a Polish sentence

z siedzibą w Bełchatowie w sprawie wspólnej procedury przetargu nieograniczonego na opracowanie przedmiotowej dokumentacji projektowej.

Jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności ***I (głosowanie) 8. 33.

Jednolita procedura kończy się przyjęciem przez Parlament Europejski i Radę rozporządzenia dokonującego aktualizacji.

Nowa jednolita procedura magazynu typu „call off stock” znajdzie zastosowanie w całej Unii.

Niszczyni wnętrostki jest dość powszechną procedurą i większość weterynarzy bardzo dobrze wykonuje operację.

Dlatego też zaniżanie odszkodowań stało się powszechną procedurą, na której najbardziej tracą właśnie poszkodowani.

W uzupełnieniu do stosowania masek gliny dość powszechną procedurą jest mycie włosy, bo to jest skuteczne i użyteczne.

Z powodu wspólnej procedury przetargowej dla EdF, EnBW oraz Elektrowni Rybnik na budowę trzech bloków energetycznych (kocioł i turbina) wyniki przetargu, tzn.

Nie występuje jednolita procedura dotycząca pozwoleń dla produktów biobójczych.

Nie jednolita procedura nie może być przeprowadzone bez porady ekspertów, a szczegółowych informacji na temat skutków i cech sesji rehabilitacyjnych.