Examples of using Procedimiento común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora, el procedimiento común en estos casos es el siguiente.
Estás desperdiciando una oportunidad en 300 páginas de procedimiento común.
Uno de ellos. Es un procedimiento común en pacientes con ataques.
One of them. it's a common procedure for seizure patients.José aparece en el lugar de María como era el procedimiento común en esa época.
Joseph is listed in Mary's place as was common procedure in that era.En Prisma Dental,es un procedimiento común utilizado para varios tratamientos.
At Prisma Dental,it's a common procedure used for several treatments.
People also translate
Cabe señalar que la incineración de desechos en gran escala, que es el tema central de esta sección,no es un procedimiento común en muchos países.
It should be noted that large-scale waste incineration, which is the focus of this section,is not a common procedure in many countries.Una endodoncia es un procedimiento común para tratar un diente infectado o dañado.
A root canal is a common procedure to treat a damaged or infected tooth.La coloración del cabello, en nuestro tiempo,es un procedimiento común entre muchas mujeres.
Hair coloring, in our time,is a common procedure among many women.Un procedimiento común, durante inspecciones pre-embarque, es la"prueba de caja de caída.
A common procedure, during pre-shipment inspections, is the"carton drop test.El"Cambio de imagen de mamá" es un procedimiento común popular entre las nuevas madres.
The“mommy makeover” is a common procedure popular among new mothers.Es un procedimiento común para preservar fragmentos de hueso para su posterior uso, dijo Rosser.
That's a common procedure to preserve bone fragments for later use, Rosser said.Varas penales con competencia para juzgar delitos a los que corresponda el procedimiento común o donde intervengan tribunales pluripersonales o con jurado(art. 98);
Criminal courts(varas), which are competent to try offences under the rules of common procedure and which include collegiate and jury courts(art. 98);Un procedimiento común que se utiliza cuando se encuentra algún problema es el parto por cesárea.
A common procedure used when encountered with problems is delivery via c-section.Es posible quela asamblea de Nóvgorod fuera convocada por alguien que tocaba una campana, aunque en el procedimiento común esto podría haber sido más complejo.
The Novgorod assembly couldbe presumably summoned by anyone who rung the veche bell, although it is more likely that the common procedure was more complex.La terapia de electroshock es un procedimiento común para la alteración del humor y el comportamiento.
Electroshock therapy is a common procedure for mood and behavior alteration.Procedimiento Común para la Configuración Inicial- Presione el botón Menú en la parte superior de la unidad o en el control remoto para mostrar el menú principal.
Common procedure for initial settings- Press MENU button on unit top or remote control to display the main menu.El blanqueamiento de los dientes(Zoom), también conocido como"tooth bleaching",es un procedimiento común en la odontología general, pero más especialmente en el campo de la odontología cosmética.
Teeth whitening(Zoom), also known as tooth bleaching,is a common procedure in general dentistry but most especially in the field of cosmetic dentistry.El procedimiento común es muy simple y su aprobación da lugar a lo que se puede calificar como estatuto otorgado por el Parlamento del Estado a la comunidad autónoma interesada.
The common procedure is very simple and its approval gives rise to the granting of a Statute by the State Parliament to the Autonomous Community concerned.De las transcripciones de Hugo Spechtshart es particularmente interesante su notación de la variación entre los versos sucesivos cantados por el solista, lo cual es un procedimiento común en la canción popular.
Particularly interesting about Hugo's transcriptions was his notation of variation between successive verses sung by the lead singer, a procedure common in folk song.La rinoplastia es un procedimiento común que produce un cambio enorme en la autoestima y la autoconfianza de las personas.
A Rhinoplasty at Divino Plastic Surgery is a common procedure that can have a tremendous impact on one's self-esteem and confidence.Las asociaciones se pueden reestructurar o disolver(reorganizar o liquidar) conforme al procedimiento estipulado en el Código Civil,es decir, el procedimiento común a todas las personas jurídicas.
Associations may be restructured or terminated(reorganised or liquidated) in accordance with the Las posibilidades podrían incluir un procedimiento común acordado para llevar las peticiones de AAM a IPBES, y recibir información de la Plataforma.
Possibilities could include an agreed common procedure for putting MEA requests to IPBES, and for receiving information from the Platform.Recurrir a los calificativos de antisemita y negacionista para aplicárselos a todo oponente al imperialismo norteamericano yal colonialismo israelí se ha vuelto un procedimiento común para descalificarlos y excluirlos del debate público.
Resorting to the anti-Semite and projectionist terms in order to use them against those who oppose US imperialism andIsraeli colonialism, has become a common method to disqualify and exclude them from public debate.Una ecografía es un procedimiento común que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para examinar la cavidad del abdomen y la pelvis de una mujer, la creación de una imagen(ecografía) del bebé y la placenta.
An ultrasound exam is a common procedure that uses high-frequency sound waves to scan a woman's abdomen and pelvic cavity, creating a picture(sonogram) of the baby and placenta.Consultado el 2 de septiembre de 2015.«Comunicación de la Comisión relativa a la recomendación sobre un procedimiento común para la modificación del diseño de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación.».
Draft Council conclusions on the Commission Recommendation on a common practice for changes in the design of national obverse sides of euro circulation coins" PDF.Durante el año escolar 2003-2004, el Ministerio de Salud y Bienestar Social procedió a realizar un estudio sobre la situación dela pediculosis en Andorra, en el que participaron todas las partes interesadas para acordar un procedimiento común de resolución del problema.
During the 2003/04 school year, the Ministry of Health and Social Welfare embarked El Libro Primero de la Segunda Parte establece el procedimiento común para el juzgamiento de los diferentes delitos positivizados, entre estos el establecido en el artículo 295 del Código Penal.
Book I of the second section of the Code establishes the standard procedure for trying people charged with a specified offence, including the offences defined in article 295 of the Criminal Code.La opción propuesta por la Comisión y el CMPPNU estaría bien encaminada al introducir el criterio de sustitución de ingresos,una escala común de contribuciones del personal, un procedimiento común para los ajustes provisionales y revisiones más frecuentes de la escala.
The option proposed by the Commission and UNJSPB, however, would go in the right direction by introducing the income replacement principle,a Respecto a enjuiciamientos de autores, reporta durante el 2012:a seis personas condenadas en procedimiento común; b una persona condenada en procedimiento abreviado; c seis debates.
Regarding the prosecution of offenders, the Public Prosecution Service reported that in 2012:(a)six people were convicted under the normal procedure;(b) one person was convicted under the abridged procedure;(c) six hearings were held.Existen procedimientos especiales para el procesamiento de otros delitos, como los de acción privada, la aplicación del procedimiento abreviado o de salidas alternativas,para la sustanciación de recursos y de modificaciones al procedimiento común, y para la calificación y reparación de daños.
Special 
