What is the translation of " COMMON TRANSIT PROCEDURE " in Polish?

• wspólnej procedury tranzytowej
• wspólnej procedurze tranzytowej

Examples of using Common transit procedure in English and their translations into Polish

CONVENTION ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE.
Konwencja o Wspólnej Procedurze Tranzytowej.

We provide comprehensive services for commodity trading under the common transit procedure WPT.
Świadczymy kompleksową obsługę obrotu towarowego w ramach wspólnej procedury tranzytowej WPT.

BAR_ The common transit procedure allows the procedures concerning the movements of goods to be simplified._BAR.
Wspólna celna procedura tranzytowa pozwala na uproszczenie zasad wymiany towarów._BAR.

BAR_ Legal basis Article 15 of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure._BAR.
BAR_ Podstawa prawna Artykuł 15 Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej._BAR.

BAR_ The proposal introduces only one common transit procedure for all the contracting parties to the Convention._BAR.
BAR_ Wspólna celna procedura tranzytowa dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

any country that has acceded to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
pozostałe kraje, które przystąpiły do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej.

BAR_ The proposition introduces one common transit procedure for all the contracting parties to the Convention._BAR.
Wniosek wprowadza jedną wspólną celną procedurę tranzytową dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

BAR_ The simplification of the formalities in trade in goods allows to simplify the application of the common transit procedure._BAR.
BAR_ Uproszczenie formalności w handlu towarami pozwala na uproszczenie zasad stosowania wspólnej procedury tranzytowej._BAR.

The common transit procedure shall hereinafter be described as the T 1 procedure or the T 2 procedure, as the case may be.
Wspólna procedura tranzytowa określana jest dalej, w zależności od wypadku, jako procedura T1 lub T2.

The drafts decision nr. 5/2005 has the objective to invite Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Projekt decyzji nr 5/2005 ma na celu zaproszenie Rumunii do przystąpienia do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.

Subject to the provisions of Articles 7 to 12 below, the rules governing the common transit procedure are set out in Appendices I
Z zastrzeżeniem artykułów 7-12 postanowienia dotyczące wspólnej procedury tranzytowej zawarte są w dodatkach I

III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
III do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as shown in the Annex to this Decision.
D2 do dodatku III Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej zmienia się zgodnie ze wskazaniem w Załączniku do niniejszej decyzji.

the Swiss Confederation on a common transit procedure.
Konfederacją Szwajcarską w sprawie Wspólnej Procedury Tranzytowej.

Transit declarations and transit documents for the purposes of the common transit procedure shall conform to and be made out
Zgłoszenia tranzytowe i dokumenty tranzytowe dla wspólnej procedury tranzytowej odpowiadają wzorom określonym w dodatku III

NCTS is'New Computerised Transit System' for servicing Community transit procedure in the EU and the WPT common transit procedure on the TDT.
NCTS, to Skomputeryzowany System Tranzytowy(ang. New Computerised Transit System) dla obsługi wspólnotowej procedury tranzytowej w UE oraz wspólnej procedury tranzytowej WPT na dokumencie TDT.

Were placed, before the date of accession, under the common transit procedure or under another customs transit procedure, and- have not left that procedure before the date of accession.
Zostały przed datą przystąpienia objęte wspólną procedurą tranzytową lub innego rodzaju tranzytową procedurą celną, oraz- nie zostały zwolnione z takiej procedury przed datą przystąpienia.

BAR_ Summary of the proposed action The accession of Romania involves the introduction of new linguistic references concerning this country allowing the implementation of the common transit procedure between all the contracting parties.
BAR_ Streszczenie proponowanych działań Przystąpienie Rumunii do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej stwarza wymóg wprowadzenia właściwych dla tego kraju odniesień językowych, co umożliwi stosowanie wspólnej procedury tranzytowej we wszystkich Umawiających się Stronach Konwencji.

CONSIDERING that the use of this single document within the framework of a common transit procedure for the carriage of goods between the Community
MAJĄC NA UWADZE, że stosowanie tego jednolitego dokumentu w ramach wspólnej procedury tranzytowej do przewozu towarów między Wspólnotą

the Swiss Confederation on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community.
Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

In respect of goods subject either to the Community or common transit procedure and for which the person referred to above is authorized to use the simplified procedures to be carried out at the office of destination in accordance with Articles 406 to 409.
Dla towarów podlegających procedurze wspólnotowego lub wspólnego tranzytu i w odniesieniu do których osoba określona powyżej upoważniona jest do korzystania z procedur uproszczonych przeprowadzanych w urzędzie przeznaczenia, zgodnie z art. 406-409.

by introducing a common transit procedure regardless of the kind and origin of the goods.
w tym celu wprowadza się wspólną procedurę tranzytową, w ramach której towary bez względu na ich rodzaj i pochodzenie, mogą być w danym wypadku również przeładowywane, wysyłane dalej lub składowane.

For the purposes of the first indent,'common transit procedure' shall mean the measures for the transport of goods in transit between the Community
Do celów tiret pierwszego"wspólna procedura tranzytowa" oznacza środki transportu towarów w tranzycie między Wspólnotą

For the purpose of simplifying administrative procedures, it would seem advisable to harmonize several of the forms used in the Community procedure and common transit procedure, and to combine in a single list the lists of certain sensitive goods contained in Annexes 52
Do celów uproszczenia procedur administracyjnych wskazane jest ujednolicenie poszczególnych formularzy stosowanych w ramach procedury wspólnotowej i wspólnej procedury tranzytowej oraz połączenie w jeden wykaz wykazów niektórych towarów wrażliwych wymienionych odpowiednio w załącznikach 52

the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure 96/155/EC.
Konfederacją Szwajcarską w sprawie zmiany Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

Switzerland with a view to introducing a common transit procedure in trade between the Community ans those countries,
mającej na celu wprowadzenie wspólnej procedury tranzytowej w handlu między Wspólnotą i tymi państwami,

the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Konfederacją Szwajcarską odnoszącą się do zmiany Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

the Swiss Confederation on a common transit procedure(1), empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention;
Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej[1] upoważnia Wspólny Komitet ustanowiony przez tę Konwencję do opracowania zaleceń do zmian w Konwencji;

Where the Community transit procedure or the common transit procedure is preceded or followed by another customs procedure,
Jeżeli wspólnotowa procedura tranzytowa lub procedura wspólnego tranzytu poprzedzana jest inną procedurą celną bądź następuje po niej inna procedura celna,

the Swiss Confederation on a common transit procedure(1) confers on the Joint Committee set up by that Convention the power to adopt, by decision, amendments to the Appendices to the Convention;
Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej[1] upoważnia Wspólny Komitet ustanowiony przez tę Konwencję do przyjmowania w drodze decyzji zmian w dodatkach do Konwencji;