What is the translation of " COMMON PROCEDURE " in Russian?

• общая процедура
• распространенной процедурой
• обычной процедурой
• единую процедуру
• общей процедуры
• частой процедурой

Examples of using Common procedure in English and their translations into Russian

This guide does not provide details for these common procedures.
В этом руководстве нет сведений об этих общих процедурах.

The common procedures of the conduct the tax audit don't exist.
Единых процедур проведения налогового аудита не существует.

And, yes, there are risks, but it's also a pretty common procedure.
И да, есть определенные риски, но это ведь распространенная процедура.

Common procedures testing procedures, test report forms.
Единые процедуры процедуры проведения испытаний.

Expand and finalize the study; devise common procedures, as appropriate.
Расширение и завершение обследования; разработка, в случае необходимости, общих процедур.

A common procedure, during pre-shipment inspections, is the"carton drop test.
Обычная процедура во время инспекции перед отгрузкой- это« испытание на падение коробки».

In plastic surgery, the transfer of skin tissue is a very common procedure.
В пластической хирургии, передача кожной ткани является очень распространенной процедурой.

It is one of the most common procedures that are performed in all over the world.
Это одна из самых распространенных процедур, которые выполняются во всем мире.

Belgium applies EC regulation 1836/93 relating to EMAS which gives a common procedure for all the EC member States.
Бельгия применяет Постановление ЕС 1836/ 93 о EMAS, в котором установлена общая процедура для всех государств- членов ЕС.

The most common procedures are the gastric bypass and sleeve gastrectomy.
К наиболее распространенным методикам относятся шунтирование желудка и рукавная гастропластика.

Developing and promoting standards, common procedures and best practices for trade;
Разрабатывает и поощряет использование стандартов, общих процедур и передового опыта в области торговли;

There is a common procedure for proposing and adopting all kinds of amendments, set out in paragraphs 1 to 3.
Имеется общая процедура для предложения и принятия поправок всех типов, которая изложена в пунктах 1- 3.

Development and promotion of standards, common procedures and best practices for trade;
Выработка и содействие внедрению стандартов, единых процедур и оптимальной практики в сфере торговли;

Common Procedures To set up automatic insertion local ads via SCTE-35 messages, complete the following.
Общий порядок действий Чтобы организовать автоматическую врезку региональных блоков по меткам SCTE- 35, выполните следующее.

Developing and promoting standards, common procedures and best practices for trade.
Разработки и поощрения использования стандартов, общих процедур и оптимальной практики в области торговли.

In November 2006, Prexige received marketing approval for all European Union countries through a common procedure called MRP.
В ноябре 2006 года Prexige получила одобрение на маркетинг для всех стран Европейского союза с помощью общей процедуры, называемой MRP.

In our time, a very common procedure in dental offices and clinics Yawby the.
В наше время очень распространенной процедурой в стоматологических кабинетах и клиниках является протезирование зубов.

It should be noted that large-scale waste incineration, which is the focus of this section, is not a common procedure in many countries.
Следует отметить, что крупномасштабное сжигание, которое рассматривается в настоящем разделе, не является распространенной процедурой во многих странах.

Blepharoplasty is the most common procedure performed to remove eye bags and rejuvenate the eye area.
Блефаропластика является наиболее частой процедурой удаления мешков под глазами и омоложения глаз.

The Chairman expressed the hope that testing stations carrying out tests on multicompartment equipment could also set up a common procedure.
Председатель высказался за то, чтобы испытательные станции, которые проводят испытания на многокамерных транспортных средствах, также могли выработать общую процедуру.

The solution is to use common procedures and processes based on globally agreed standards.
Решением является использование единых процедур и процессов основанных на глобально согласованных стандартах.

The request stresses the fact that Belenky had acquired citizenship in only nine months," which, as evident from other cases, is not a common procedure.
Подчеркивается, что Беленький обзавелся гражданством Болгарии всего-навсего за 9 месяцев, что„ судя по другим случаям, никак не является обычной процедурой.

It focuses on the most common procedure and does not describe in details occasional procedures..
Она сосредоточена на самой общей процедуре и не со- держит подробного описания нерегулярных процедур..

After the submission of the proposals of the Reconciliatory Commission, the law shall be reconsidered in the Legislative Chamber in the common procedure and sent to the Senate for approval.
При принятии предложений согласительной комиссии закон подлежит повторному рассмотрению Законодательной палатой в обычном порядке и направляется в Сенат для одобрения.

This saves time, which in the common procedure would be spent for arbitrator reconciliation between the parties.
Это экономит время, которое при стандартной процедуре разрешения спора тратится на согласование кандидатуры арбитра между сторонами.

Regulations on the procedure for the implementation of PPP projects should give priority to ensuring the activation of various forms of public-private partnership and a common procedure for implementing such projects.
Нормативные акты о порядке реализации ГЧП- проектов должны в первую очередь обеспечивать активизацию различных форм государственно- частного партнерства и единую процедуру реализации подобных проектов.

There are many techniques, the most common procedure involves an anchor-shaped incision, following the natural contour of the breast.
Существует много методик, однако самая распространенная процедура подразумевает надрез в форме якоря, повторяющий естественный контур груди.

The option proposed by the Commission and UNJSPB, however, would go in the right direction by introducing the income replacement principle, a common scale of staff assessment, a common procedure for interim adjustment, and more frequent revisions of the scale.
Предлагаемый Комиссией и ПОПФПООН вариант, тем не менее, в целом идет в правильном направлении за счет введения принципа замещения дохода, общей шкалы налогообложения, единой процедуры промежуточной корректировки, а также более частого пересмотра шкалы налогообложения персонала.

The most common procedure that administrators carry out is the assignment of application groups, or Windows users and groups, to a role.
Назначение роли группам приложения или группам и пользователям Windows является наиболее частой процедурой, которую выполняют администраторы.

There is no general provision that would prescribe a common procedure applicable for all protected officials.
Отсутствует какое-либо общее положение, которое бы описывало общую процедуру, применимую ко всем должностным лицам, находящимся под защитой.