What is the translation of " COMMON PROCEDURE " in German?

• gemeinsames Verfahren
• einheitliche Verfahren
• gemeinsames Vorgehen
• gemeinsamen Asylverfahren
• häufiges Verfahren
• übliche Vorgehensweise
• gängiges Verfahren
• gemeinsamen Verfahrens
• gemeinsame Verfahren
• gemeinsamen Verfahren
• einheitliches Verfahren

Examples of using Common procedure in English and their translations into German

General comments on the common procedure Regulation.
Allgemeine Bemerkungen zur Verordnung über das gemeinsame Verfahren.

The common procedure for the exchange ofinformation sets out 15 parameters which are to be measured.
Das gemeinsame Verfahren zum Informationsaustausch umfaßt 15 Parameter, für die eine Messung erforderlich ist.

In the business world, market research is a common procedure.
Im Geschäftsleben ist Marktforschung eine ganz übliche Vorgehensweise.

Electroshock therapy is a common procedure for mood and behavior alteration.
Die Therapie ist ein üblicher Vorgang für Stimmungen und Verhaltensweisen.

The goal of the Chancellor and the Spanish Prime Minister is a common procedure for Europe.
Ziel der Bundeskanzlerin und des spanischen Ministerpräsidenten ist ein gemeinsames Vorgehen für Europa.

Teeth whitening is a very common procedure today and all age groups are coming to this treatment.
Heutzutage ist die Zahnweißung ein sehr häufiges Verfahren und alle Altersgruppen können es machen.

Recommendations on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Empfehlungen zum Vorschlag für eine Verordnung über das gemeinsame Verfahren.

Can a common procedure and a uniform status be devised on the basis of the current text of the Treaty?
Können ein gemeinsames Verfahren und ein einheitlicher Status auf der Grundlage des derzeitigen Wortlauts des Vertrags ausgearbeitet werden?

Surrender feces for analysis- a fairly common procedure for young children.
Geben Sie Kot für die Analyse ab- ein ziemlich übliches Verfahren für junge Kinder.

In consequence, this proposal abolishes the“letter‑box” role of the national authorities in the common procedure.
Dementsprechend ist im vorliegenden Vorschlag die Rolle der nationalen Behörden als„Briefkasten“ im einheitlichen Verfahren gestrichen.

Breast implant change is a very common procedure in the field of plastic surgery.
Der Brustimplantatwechsel ist ein sehr häufiges Verfahren in der plastischen Chirurgie.

The common procedure and methodology for review and evaluation systems referred to in paragraph 1 and in Article 92;
Das gemeinsame Verfahren und die gemeinsame Methode für die in Absatz 1 und Artikel 92 genannten Überprüfungs- und Bewertungssysteme;

Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.
Eine weitere Rechtsangleichung ist erforderlich, wenn das Ziel des Haager Programms eines unionsweiten einheitlichen Verfahrens erreicht werden soll.

Rhinoplasty is a very common procedure which aims to change the appearance of the nose to make it more harmonious on the face.
Rhinoplastik ist ein sehr einheitliches Verfahren zielt darauf ab, die das Erscheinungsbild der Nase, um es auf den ersten Blick harmonisch.

Nevertheless, use of the comitology procedure is desirable, as it establishes a common procedure for the three types of substance.
Das Ausschussverfahren ist jedoch deswegen vorzuziehen, weil es ein einheitliches Verfahren für alle drei Kategorien von Stoffen schafft.

The common procedure for updating the Community list may be initiated either on the initiative of the Commission or following an application.
Das einheitliche Verfahren zur Aktualisierung der Gemeinschaftsliste kann auf Initiative der Kommission oder auf Antrag eingeleitet werden.

These adjustments were decided on by agreement, applying a common procedure in which the Commission took part, and after consulting the Monetary Committee.
Diese Anpassungen wurden im gegenseitigen Einvernehmen nach Konsultation des Währungsausschusses und nach einem gemeinsamen Verfahren beschlossen, an dem die Kommission beteiligt war.

The common procedure shall end with the adoption by the Commission of a regulation implementing the update, in accordance with Article 7.
Das einheitliche Verfahren wird abgeschlossen durch den Erlass einer Verordnung der Kommission über die Aktualisierung, in Übereinstimmung mit Artikel 7.

Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation(EC) No XXX/XXXX common procedure.
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. XXX/XXXX gemeinsames Verfahren.

Until 1981 the common procedure for the exchange of information on the quality of sur face fresh water in the Community covered 92 measurement or sampling stations.
Das gemeinsame Verfahren für einen Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft erstreckte sich bis 1981 auf 92 Stationen.

As regards the regulation on the common authorisation procedure, firstly I welcome the fact that we are now to get such a common procedure.
Was die Verordnung zur Festlegung eines einheitlichen Zulassungsverfahrens betrifft, so begrüße ich erstens die Tatsache, dass wir jetzt ein solches einheitliches Verfahren erhalten.

We need a common procedure and effective measures to protect refugees and to tackle the mafias who run the cruel traffic in those refugees.
Wir benötigen ein gemeinsames Verfahren und wirksame Maßnahmen, um Flüchtlinge zu schützen und gegen die Mafias vorzugehen, die den grausamen Menschenhandel mit diesen Flüchtlingen betreiben.

Amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft.

Thus, the Committee could promote further approximation of asylum policy in the future and it could pave the way forward from minimum standards on procedures to a common procedure.
Der Ausschuss könnte somit dazu beitragen, die weitere Angleichung der Asylpolitik zu fördern und von Verfahrensmindestnormen zu einem gemeinsamen Asylverfahren zu gelangen.

Adjustments of central rates may be carried out under a common procedure in which all countries participating in the exchange rate mechanism and the Commission are involved.
Anpassungen der Leitkurse können nach einem gemeinsamen Verfahren erfolgen, an dem alle in den Wechselkursmechanismus einbezogenen Länder und die Kommission beteiligt sind.

 A common procedure for the purification of leachate with mostly organic load is the combination of biological treatment with subsequent ultrafiltration and activated carbon adsorption in fixed beds, followed by reactivation.
Eine übliche Vorgehensweise zur Reinigung von Sickerwassern mit überwiegend organischen Frachten ist die Kombination von biologischer Behandlung mit nachgeschalteter Ultrafiltration und Aktivkohle-Adsorption im Festbett mit anschließender Reaktivierung.

Adjustments of central rates will be subject to mutual agreement by a common procedure which will comprise all countries participating in the exchangerate mechanism and the Commission.
Anpassungen der Leitkurse werden im gegenseitigen Einvernehmen nach einem gemeinsamen Verfahren vorgenommen, in das alle am Wechselkursmechanismus beteiligten Länder sowie die Kommission einbezogen sind.

It is proposed that in the vent of"widespread infringements", the Commission will decide to launch the common procedure and will play a compulsory coordination role in this procedure..
Es wird vorgeschlagen, dass die Kommission im Falle von weitverbreiteten Verstößen das gemeinsame Verfahren einleiten und eine obligatorische Koordinierungsfunktion in diesem Verfahren einnehmen wird.

COUNCIL DECISION 86/574/EEC of 24 November 1986 amending Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
ENTSCHEIDUNG DES RATES 86/574/EWG vom 24. November 1986 zur Änderung der Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft.