What is the translation of " COMMON PROCEDURES " in Polish?

• wspólne procedury
• wspólnych procedur
• wspólnymi procedurami
• jednolite procedury

Examples of using Common procedures in English and their translations into Polish

It is crucial that the common procedures are fair and efficient.
Bardzo ważne jest, by wspólne procedury były sprawiedliwe i efektywne.

The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Wspólne procedury dążą do obniżenia europejskich standardów prawnych, a nie ich podniesienia.

The EESC supports a common asylum policy based on simplified, common procedures.
EKES popiera wspólną politykę azylową opartą na uproszczonych, wspólnych procedurach.

Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;
Wspólne procedury przyznawania i pozbawiania jednolitego statusu azylu lub ochrony dodatkowej.

Some Member States called for more common procedures for authorisation across the Union.
Niektóre państwa członkowskie zaapelowały o wprowadzenie bardziej powszechnych procedur upoważniania w całej Unii.

It is already 15 years since the European Union created fundamental basic protection as well as common procedures.
Unia Europejska już 15 lat temu stworzyła fundamenty podstawowej ochrony oraz wspólne procedury.

Operators should work out common procedures for interconnections in case supplies are reduced.
Operatorzy powinni opracować wspólne procedury dla połączeń międzysystemowych na wypadek wystąpienia ograniczeń.

The ESET Knowledgebase video channel contains video walkthroughs of common procedures for ESET products.
Kanał wideo bazy wiedzy firmy ESET to zbiór filmów z objaśnieniem standardowych procedur związanych z produktami firmy ESET.

The lack of common procedures isolates passengers, having to cope with different procedures and deadlines.
Brak wspólnych procedur powoduje izolację pasażerów w obliczu zróżnicowania procedur i terminów.

Lower administrative burden brings more benefits, lower complexity through synergies and common procedures.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych daje więcej korzyści oraz zmniejsza stopień skomplikowania dzięki istnieniu synergii i wspólnych procedur.

These all require common procedures to be established, a task which the Commission must address without delay.
Wszystkie powyższe działania wiążą się z ustanowieniem wspólnych procedur, co Komisja będzie musiała uczynić jak najszybciej.

Standards are important for ensuring sustainable procurement and production of forest bioenergy and guaranteeing common procedures.
Normy są ważne dla zapewnienia, że zamówienia publiczne i produkcja bioenergii leśnej będą zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz że przestrzegane będą wspólne procedury.

This scheme will set out common procedures to regulate the entry into, temporary stay and residence in the EU of ICT.
System ten będzie określać wspólne procedury regulujące wjazd, tymczasowy pobyt i zamieszkanie na terenie UE osób przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa.

Some of them urged the Commission to speed up work, in particular with a view to rapidly establishing common procedures and standards for risk management.
Kilku ministrów zaapelowało do Komisji, by przyspieszyła prace, w szczególności po to, by szybko wprowadzić wspólne procedury i normy zarządzania ryzykiem.

Introducing common procedures and standards for management and allocation of public funding, at all levels(both central and local);
Wprowadzenie wspólnych procedur i norm dotyczących zarządzania finansowaniem ze środków publicznych i rozdzielania go na wszystkich poziomach(centralnym i lokalnym);

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej.

The EESC recommends introducing common procedures to promote national systems for combating usury, coordinated under a European regulatory framework.
Komitet zaleca wprowadzenie wspólnych procedur w celu wsparcia krajowych systemów zwalczania lichwiarstwa, skoordynowanych na podstawie europejskich ram prawnych.

This Group will develop guidance documents to be submitted for approval to the Toll Committee which will set common procedures for carrying"suitability for use" tests.
Grupa ta opracuje wytyczne, zatwierdzone następnie przez Komitet ds. Opłat Elektronicznych, który określi wspólne procedury przeprowadzania testów„przydatności do stosowania”.

It is right to consider how these common procedures, which have not yet been implemented everywhere in the Single Euro Payments Area, might be enforced a little better.
Trzeba się zastanowić, jak lepiej egzekwować owe wspólne procedury, które jeszcze nie wszędzie zostały wdrożone w jednolitym obszarze płatności w euro.

The first two measures in the Schengen acquis are the removal of border control, its movement to external borders, and common procedures for the control of persons crossing external borders.
Pierwsze dwa środki w dorobku Schengen to zniesienie kontroli granicznych, ich przesunięcie na granice zewnętrzne oraz ujednolicone procedury kontroli osób przekraczających granice zewnętrzne.

In order to ensure a coherent approach, certain common procedures such as minimum time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation.
W celu zapewnienia spójnego podejścia, w przepisach należy określić pewne wspólne procedury, dotyczące np. minimalnych terminów, oraz charakter informacji, które mają być przekazywane.

A food additive which complies with the conditions set out in Articles 5, 6 and 7 may, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[common procedures], be included in.
Dodatek do żywności, który spełnia warunki określone w art. 5, 6 i 7, może, zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu(WE) nr[jednolite procedury], zostać umieszczony we.

Airspace Regulation(EC) No 551/2004 of 10 March 2004 establishes common procedures for the design, planning and management of air traffic.
Rozporządzenie(WE) nr 551/2004 z dnia 10 marca 2004 r. dotyczące przestrzeni powietrznej ustanawia wspólne procedury projektowania i planowania ruchu lotniczego oraz zarządzania nim.

This scheme will set out common procedures to regulate the entry into, temporary stay and residence in the EU of ICT as part of the 2005 Policy Plan on Legal Migration.
System ten będzie określał wspólne procedury regulujące wjazd, tymczasowy pobyt oraz pobyt w UE osób przeniesionych wewnątrz przedsiębiorstwa w ramach planu polityki w dziedzinie legalnej migracji z 2005 r.

They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
Teraz wylewają krokodyle łzy w Londynie nad losem Andrew Symeou, mimo że są zasadniczo odpowiedzialni za wspólne procedury, które do tego doprowadziły, a w międzyczasie pracują tu na kolejnymi przepisami w tym przedmiocie.

A further proposal aims to establish common procedures for authorisations in all three sectors on the basis of scientific opinions given by the European Food Safety Authority EFSA.
Wysunięto również propozycję, która zmierza do stworzenia wspólnych procedur wydawania zezwoleń dla wszystkich trzech sektorów, opartych na opiniach naukowych wydanych przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności EFSA.

In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, national contact points should be designated and certain common procedures relating as a minimum to time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified.
Aby zapewnić skuteczną wymianę informacji między państwami członkowskimi, należy wyznaczyć krajowe punkty kontaktowe i określić pewne wspólne procedury, takie jak minimalne limity czasowe i charakter przesyłanych informacji.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU and with the other instruments of the Common European Asylum System.
Niniejszy wniosek jest spójny ze wspólnymi procedurami udzielania i cofania ochrony międzynarodowej ustanowionymi dyrektywą 2013/32/UE oraz z innymi instrumentami wspólnego europejskiego systemu azylowego.

Issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(e) of this paragraph for establishing common procedures for reporting by natural persons of infringements of this Regulation pursuant to Article 54(2);
Wydaje wytyczne, zalecenia i określa najlepsze praktyki zgodnie z lit. e niniejszego ustępu, by na potrzeby Artykuł 54 ust. 2 określić wspólne procedury postępowania w przypadkach zgłaszania przez osoby fizyczne naruszeń niniejszego rozporządzenia;

Financial burdens devolving on transport undertakings by reason of the maintenance of the obligations referred to in paragraph 2, or of the application of the transport rates and conditions referred to in paragraph 3, shall be subject to compensation made in accordance with common procedures laid down in this Regulation.
Obciążenia finansowe nałożone na przedsiębiorstwa transportowe w wyniku utrzymania zobowiązań określonych w ust. 2 i z zastosowania stawek i warunków transportu określonych w ust. 3, są przedmiotem rekompensaty, udzielonej zgodnie ze wspólnymi procedurami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "common procedures" in an English sentence

Read about some of the most common procedures here.

Below are some common procedures any specialist would do.

The two most common procedures are LASEK and LASIK.

Here are some common procedures performed during mommy makeovers.

we will briefly introduce the most common procedures below.

We will briefly introduce the most common procedures below.

Other common procedures include bronchoscopies, and transluminal coronary angioplasties.

There are common procedures who cannot take this use.

One of the most common procedures performed by Dr.

Common procedures are crowns, bridges, dentures, and dental implants.

How to use "wspólnych procedur, wspólne procedury" in a Polish sentence

Priorytet: Wspólne procedury, zalecenia, standardy i certyfikacja Podpriorytet Opracowanie wspólnych procedur obchodzenia się z materiałami CBRN-E, preferencyjnie w celu ustanowienia ogólnoeuropejskich standardów i systemów certyfikacji.

Wszelkie regulacje były dotychczas zawarte w okólniku dotyczącym wspólnych procedur zgłaszania.

Niezależnie od tego warto próbować stworzyć wspólne procedury i plany działania w sytuacji kryzysowej.

Wydanie decyzji następuje po przeprowadzeniu wspólnych procedur.

Samochody ciężarowe z krajów Wspólnoty (oraz z innych państw, które ratyfikowały Konwencję i uznają wspólne procedury) odprawiane są (średnio) w dwie minuty.

Złamania zazwyczaj wymaga unieruchomienia i rzuca i może wymagać ortopedii udziałem pinningu lub otworzyć wspólne procedury.

Omówione zostaną systemy antyterrorystyczne, a także współpraca Prokuratury z innymi podmiotami, umożliwiająca wdrażanie wspólnych procedur reagowania w przypadku wystąpienia zagrożeń.

Instytucje łącznikowe ustanawiają, za obopólną zgodą, wspólne procedury i formularze nie zbędne dla stosowania Konwencji i niniejszego Poro zumienia.

Całe ćwiczenia mają posłużyć zwiększeniu zdolności jednostki, zacieśnieniu współpracy wojskowej w ramach NATO oraz wytworzeniu wspólnych procedur z terenowymi organami administracji publicznej.

Obecność na ćwiczeniu umożliwia nam zebranie niezbędnej wiedzy oraz wiadomości do wypracowania wspólnych procedur i prowadzenia działań z 41.