What is the translation of " COMMON PROCEDURES " in Croatian?

• zajedničkih postupaka
• uobičajeni postupci
• zajedničke postupke
• zajedničkim postupcima
• zajednički postupci
• zajedničkim procedurama

Examples of using Common procedures in English and their translations into Croatian

Below are common procedures used to induce labor at the hospital.
U nastavku su navedeni uobičajeni postupci koji se koriste za poticanje porođaja u bolnici.

This list is not intended to be exhaustive but merely outlines the common procedures used.
Ovaj popis nije cjelovit, nego se njime opisuju uobičajeni postupci koji se upotrebljavaju.

Some Member States called for more common procedures for authorisation across the Union.
Neke su od država članica pozvale na veći broj zajedničkih postupaka za izdavanje odobrenja na području Unije.

Lower administrative burden brings more benefits, lower complexity through synergies and common procedures.
Manje administrativno opterećenje donosi više koristi, manju složenost zbog sinergija i zajedničkih postupaka.

The ECB takes such decisions as part of the common procedures that apply to all banks in the euro area.
ESB donosi takve odluke u sklopu zajedničkih postupaka koji se primjenjuju na sve banke europodručja.

Introducing common procedures and standards for management and allocation of public funding, at all levels(both central and local);
Uvođenja zajedničkih postupaka i standarda za upravljanje javnim sredstvima te za njihovu dodjelu na svim razinama(kako središnjoj, tako i lokalnoj);

In July 2016, the Commission proposed the establishment of a permanent framework with standard common procedures for resettlement across the EU.
U srpnju 2016. godine Komisija je predložila uspostavu stalnog okvira sa standardnim zajedničkim procedurama za preseljavanje diljem EU.

EBA, Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process(SREP), EBA/GL/2014/13.
EBA, Smjernica o zajedničkim postupcima i metodologijama za postupak nadzorne provjere i ocjene(SREP), EBA/GL/2014/13.

ECB Opinion on the legal framework for covered bonds, reporting of credit data, macroprudential powers and tools, and SSM common procedures in the Slovak Republic.
Mišljenje ESB-a o pravnom okviru za pokrivene obveznice, dostavu podataka o kreditima, makrobonitetne ovlasti i alate i zajedničke postupke povezane s SSM-om u Slovačkoj.

Common procedures include cutting out the hippocampus via an anterior temporal lobe resection, removal of tumors, and removing parts of the neocortex.
Uobičajeni postupci uključuju: izrezivanje hipokampusa kroz resekciju prednjeg dijela temporalnog režnja, uklanjanje tumora te uklanjanje dijelova neokorteksa.

The development of the tertiary legislation will take as a basis the work on common procedures, methodologies and documents already being developed in the EUnetHTA Joint Action 3.
Osnova tercijarnog zakonodavstva bit će rad na zajedničkim postupcima, metodologijama i dokumentima koji se već izrađuju u Trećoj zajedničkoj akciji EUnetHTA.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down common procedures and specifications.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Direktive, provedbene ovlasti za utvrđivanje zajednikih postupaka i specifikacija trebalo bi dodijeliti Komisiji.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/68 of 21 January 2016 on common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers of driver cards.
Provedbena uredba Komisije(EU) 2016/68 od 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača.

Common procedures for involving healthcare professionals and providers, while the publication of the joint assessment reports would facilitate access to reliable, timely and objective information on health technologies allowing for better informed decisions on the best treatment for their patients.
Zajednički postupci za uključivanje zdravstvenih djelatnika i pružatelja zdravstvene skrbi, dok bi objava izvješćâ o zajedničkim procjenama olakšala pristup pouzdanim, pravodobnim i objektivnim informacijama o zdravstvenim tehnologijama, čime bi se omogućilo donošenje utemeljenijih odluka o najboljem liječenju pacijenata.

The Commission is today urging Germany, Estonia and Slovenia to communicate the national measures taken to transpose the, which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection.
Komisija danas traži od Njemačke, Estonije i Slovenije da izvijeste o nacionalnim mjerama za prenošenje, kojom se utvrđuju zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite.

EBA shall develop draft implementing technical standards to establish common procedures, forms and templates for the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 24.
EBA sastavlja nacrt provedbenih tehničkih standarda kako bi se uspostavili zajednički postupci, oblici i predlošci za proces savjetovanja između relevantnih nadležnih tijela, kao što je navedeno u članku 24.

(13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2006/112/EC, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the provision of the technical details, including a common electronic message for the transmission, a common set of definitions and procedures for the submission, common procedures by which corrections can be made and common electronic methods offering a sufficient level of security for the submission of the standard VAT return.
(13) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu Direktive 2006/112/EZ, provedbene ovlasti treba dodijeliti Komisiji s obzirom na odredbu o tehničkim pojedinostima, uključujući zajedničku elektroničku poruku za prijenos, zajednički skup definicija i postupaka za podnošenje, zajedničke postupke za ispravke i zajedničke elektroničke metode nuđenja dostatne razine sigurnosti za podnošenje standardne prijave PDV-a.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU and with the other instruments of the Common European Asylum System.
Ovaj je prijedlog u skladu sa zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite utvrđenima u Direktivi 2013/32/EU i s drugim instrumentima Zajedničkog europskog sustava azila.

It puts forward the idea of a common European asylum system(CEAS), in particular, it raises the challenge to establish common procedures and uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.
U programu se iznosi ideja zajedničkog europskog sustava azila(CEAS) te se posebno ističe izazov utvrđivanja zajedničkih postupaka i ujednačenog statusa osoba kojima je odobren azil ili supsidijarna zaštita.

Such projects should aim to develop common procedures to collect, collate and analyse energy consumption and emissions data to improve the measurability, transparency, accuracy, social acceptability, planning and visibility of energy use and its environmental impacts.
Takvi projekti trebali bi imati za cilj razvoj zajedničkih postupaka za prikupljanje, uspoređivanje i analiziranje potrošnje energije i podataka o emisijama kako bi poboljšali mjerljivost, transparentnost, točnost, društvenu prihvatljivost, planiranje i vidljivost korištenja energije i njezina utjecaja na okoliš.

The proposal is based on Article 78(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which is the legal basis for measures on common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum and subsidiary protection status.
Točki(d) Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) koji je pravna osnova za mjere o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje jedinstvenog statusa azila i supsidijarne zaštite.

It is necessary therefore to lay down the compulsory common procedures and specifications for TACHOnet, including the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Stoga je potrebno utvrditi obvezne zajedničke postupke i specifikacije za TACHOnet, uključujući format razmijenjenih podataka, tehničke postupke za elektroničko pregledavanje nacionalnih elektroničkih evidencija, postupke za pristup podacima i sigurnosne mehanizme.

The legal basis for the proposal is Article 78(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which foresees the adoption of measures for common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status.
Točka(d) Ugovora o funkcioniranju Europske unije, kojim je predviđeno donošenje mjera za zajedničke postupke za priznavanje i oduzimanje jedinstvenog statusa azila ili supsidijarne zaštite.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Komisija usvaja provedbene akte u vezi sa zajedničkim postupcima i specifikacijama za programske aplikacije iz stavka 2., uključujući format razmijenjenih podataka, tehničke postupke za elektroničko konzultiranje i pristup nacionalnim elektroničkim registrima, postupke za pristup i mehanizme sigurnosti.

In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, national contact points should be designated and certain common procedures relating as a minimum to time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified.
Kako bi se osigurala učinkovita razmjena podataka među državama članicama, trebalo bi odrediti nacionalne kontaktne točke i određene zajedničke postupke, kao minimalne, u pogledu rokova i naravi podataka koje treba proslijediti.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2 to meet the requirements of this Regulation, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Komisija usvaja provedbene akte u vezi sa zajedničkim postupcima i specifikacijama za programsku aplikaciju iz stavka 2. radi ispunjavanja zahtjeva ove Uredbe, uključujući format razmijenjenih podataka, tehničke postupke za elektroničko savjetovanje i pristup nacionalnim elektroničkim registrima, postupke za pristup i mehanizme sigurnosti.

This is an opportunity to learn from each other and, if in the future be required to work together, we will be friends and we can work on common procedures," said co-director of the exercise, US Army Lieutenant General Brent Vaseler, as it began.
Ovo je prigoda za uzajamno učenje tako da, ako u budućnosti budemo trebali raditi zajedno, bit ćemo prijatelji i možemo raditi na zajedničkim procedurama", izjavio je na početku vježbe njezin koordinator general-pukovnik američke vojske Brent Vaseler.

A minimum set of rights for asylum seekers as soon as they arrive in EU countries, common procedures, common deadlines for handling asylum applications and more support for countries facing influxes of asylum seekers were Parliament's main achievements for the common European asylum system, which will be in place in the second half of 2015.
Minimalni skup prava za tražitelje azila odmah po njihovom dolasku u zemlje EU-a, zajednički postupci, zajednički rokovi za obradu prijava za azil i veća potpora zemljama suočenima s priljevima tražitelja azila bili su glavni prioriteti Parlamenta za zajednički europski sustav za azil koji bi se trebao uspostaviti tijekom druge polovice 2015.

The Commission is sending Letters of Formal Notice to 18 Member States[1] for having failed to communicate national measures taken to fully transpose the:This Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection and sets clearer rules on how to apply for asylum.
Komisija upućuje službene opomene u 18 država članica[1]zbog toga što nisu izvijestile o nacionalnim mjerama koje su poduzele kako bi u potpunosti prenijele. Tom se Direktivom utvrđuju zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite i propisuju jasnija pravila o tome kako zatražiti azil.

Presence SIZE pollution(microbial or miljomessig) indicates an uncontrolled process or common procedures that can produce a number of significant problems, etc., including lower terminal weight, errors alcohol content and poorly taste.
Zagađenje Prisutnost VELIČINA(mikrobna ili miljomessig) pokazuje nekontrolirano proces ili zajedničke postupke koji može proizvesti niz značajnih problema, itd, uključujući nižu terminalni mas, Sadržaj pogreške alkohol i loše okus.