COMMON PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات مشتركة
• إجراءات موحدة
• الإجراءات المشتركة
• توحيد الإجراءات

Examples of using Common procedures in English and their translations into Arabic

Defining common procedures for humanitarian assistance and recovery conferences.
هاء- تعريف الإجراءات المشتركة لمؤتمرات المساعدة الإنسانية والإنعاش 117-121 38

Harmonization means donors better coordinating their actions and adopting simple and transparent common procedures.
ومعنى المواءمة هنا هو أن تنسِّق الجهات المانحة أعمالها بشكل أفضل وتعتمد إجراءات مشتركة بسيطة وشفافة

Agencies use a variety of common procedures, some of which were initiated as far back as the 1970s.
تتبع الوكاﻻت مجموعة متنوعة من اﻹجراءات المشتركة، بدأ العمل ببعضها في فترة تعود إلى السبعينات

The following three working groups have been established to prepare draft common procedures for consideration by the RSA Forum.
أُنشئت الأفرقة العاملة الثلاثة التالية من أجل إعداد مشروع إجراءات مشتركة كي ينظر فيها محفل الجهات التي تتولى إدارة نُظُم السجلات

This seminar, which considered common procedures for automatic data exchange, was attended by 18 experts from 12 countries.
وقد حضر هذه الحلقة، التي بحثت اﻻجراءات الموحدة لتبادل البيانات المؤتمت، ٨١ خبيراً من ٢١ بلداً

Coherence and reliability of data could be increased through improved methodology and common procedures of data collection, and published metadata.
ويمكن تحسين اتساق البيانات وموثوقيتها باستخدام منهجية محسّنة واتباع إجراءات موحدة لجمع البيانات ونشر بيانات وصفية

Common procedures for data collection and information management in transition, building on humanitarian tools.
وضع إجراءات مشتركة لجمع البيانات وإدارة المعلومات في الحالات الانتقالية، وذلك بالاستفادة من الأدوات الإنسانية

Agreements have been reached between the two institutions to use common procedures for the aggregation of benchmark PPPs and estimation of regression-based figures.
وتم التوصل إلى اتفاقات بين المؤسستين لتطبيق إجراءات مشتركة لتجميع تعادلات القوة الشرائية الارشادية والأرقام المعدة على أساس الانحدار

Common procedures for data collection and information management in transition situations established, building on humanitarian tools(fourth quarter of 2009).
وضع إجراءات مشتركة لجمع البيانات وإدارة المعلومات في الحالات الانتقالية، وذلك بالاستفادة من الأدوات الإنسانية(الربع الأخير من عام 2009

For the production, formulation and dissemination of advisories, alerts, alarms and nationally mandated warnings, common procedures were developed and performance measures introduced.
وقد تم وضع إجراءات مشتركة واستحداث مقاييس للأداء بغرض إنتاج وصياغة ونشر إرشادات وتنبيهات وإنذارات وتحذيرات يصدر بها تكليف وطني

Treaties also often include common procedures for submitting requests, as well as mandatory or optional grounds for refusal.
ويكثر أن تتضمن المعاهدات أيضاً إجراءات مشتركة لتقديم الطلبات، بالإضافة إلى أسس الرفض الإلزامية أو الاختيارية

The harmonized tools were supplemented with an on-line training package, and country teams have noted the usefulness of this package in explaining the common procedures.
واستكملت الأدوات المنسقة بمجموعة أدوات للتدريب المباشر بواسطة الحاسوب، وقد لاحظت الأفرقة القطرية فائدة مجموعة الأدوات هذه في شرح الإجراءات الموحدة

(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register.
(ج) يسهم في توحيد الإجراءات المتخذة على المستويين الوطني والدولي فيما يتعلق بتسجيل الأجسام الفضائية في السجل

Cost-effective: does not require protection during backfilling, placement of steel or wire mesh or other common procedures; can be applied to moist or green concrete.
منخفض التكلفة: لا يتطلب مواد حماية أثناء الردم أو وضع شبكات من الفولاذ أو من الأسلاك أو غيرها من الإجراءات الشائعة؛ بل يمكن تطبيقه على خرسانة رطبة أو خضراء

Establishing common procedures and agreeing on rules for resolving conflicts of law is not only useful in facilitating commerce, but it also contributes greatly to the building of peaceful and stable international relations.
ذلك أن وضع إجراءات مشتركة واﻻتفاق على قواعد لتسوية تنازع القوانين ﻻ يساعدان فحسب على تسهيل التجارة، وإنما يسهمان أيضا، بدرجة كبيرة، في بناء عﻻقات دولية سلمية ومستقرة

(a) To establish or increase cooperation between customs, OGAs and border authorities to enable electronic sharing of documents and establishing common procedures for processing and control;
(أ) إقامة أو تعزيز التعاون بين إدارات الجمارك والوكالات الحكومية الأخرى وسلطات الحدود حتى يمكن تقاسم الوثائق إلكترونياً ووضع إجراءات عامة للتجهيز والمراقبة

She was of the view that ICSC should concentrate more on managing common procedures rather than on differences among organizations, categories of staff, information systems etc.
وأعربت عن الرأي بأن لجنة الخدمة المدنية الدولية ينبغي أن تركز بقدر أكبر على إدارة إجراءات مشتركة، لا على الاختلافات فيما بين المنظمات، وفئات الموظفين، ونظم المعلومات، وما إلى ذلك

The identification of the indicators, methodologies and statistical sources being used should allow the preparation of documents or reports containing the most up-to-date information on matters of poverty measurements, common procedures and best practices.
ومن شأن تحديد المؤشرات والمنهجيات والمصادر الإحصائية المستخدمة أن يتيح إعداد وثائق أو تقارير تتضمن أحدث المعلومات بشأن المسائل المتعلقة بمقاييس الفقر والإجراءات المشتركة وأفضل الممارسات

Periodically review and advise on common procedures for air transport service and safety management, aviation technical agreements to enhance interoperability between the Department of Field Support and WFP.
استعراض الإجراءات المشتركة لخدمة النقل الجوي وإدارة السلامة والاتفاقات التقنية المتعلقة بالطيران وإسداء المشورة بشأنها، بصفة دورية، من أجل تعزيز إمكانية التشغيل المشترك بين إدارة الدعم الميداني وبرنامج الأغذية العالمي

I also propose that the treaty bodies prepare common written guidelines to establish common procedures for all treaty bodies with a complaint procedure..
كذلك أقترح أن تقوم اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان بإعداد مبادئ توجيهية خطية موحدة لوضع إجراءات مشتركة لجميع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان المختصة بالإجراءات المتعلقة بالشكاوى

To seek to optimize management methods and costs, in particular by establishing common rules for information and management systems or, if necessary, by fostering the emergence of a shared informatic and organizational master plan and a set of common procedures.
البحث عن أفضل طرائق وتكاليف الإدارة ولا سيما عن طريق وضع قواعد مشتركة لنظم المعلومات وللإدارة، أو عند الاقتضاء من خلال تيسير ظهور مخطط تنظيمي مشترك للإعلامية والإدارة، ومجموعة من الإجراءات المشتركة

(b) Conducting one expert group meeting to provide a forum for member countries to share and exchange country experiences and to develop common procedures for conflict resolutions between foreign investors and the host country;
(ب)عقد اجتماع لفريق الخبراء ليكون بمثابة منتدى للبلدان الأعضاء لتبادل خبرات البلدان وتقاسمها ووضع إجراءات موحدة لتسوية النزاعات بين المستثمرين الأجانب والبلدان المضيفة

The UNDG Executive Committee has agreed to use common procedures when transferring cash resources, reporting expenditures, and undertaking audits; harmonization of these procedures promises to significantly reduce transaction costs for United Nations partners.
وقد وافقت اللجنة التنفيذية للمجموعة الإنمائية على استخدام إجراءات موحدة عند تحويل موارد نقدية والإبلاغ عن النفقات ومراجعة الحسابات. وتبشر مواءمة هذه الإجراءات بالحد كثيرا من تكاليف المعاملات التي يتكبدها شركاء الأمم المتحدة

Such a review would assist the treaty bodies in their preparation of draft common written guidelines to establish common procedures for the treaty bodies with an inquiry procedure..
ومن شأن هذه المراجعة مساعدة اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان في إعدادها لمشروع المبادئ التوجيهية الخطية الموحدة لوضع إجراءات موحدة للهيئات المنشأة بموجب المعاهدات بالنسبة إجراء التحقيق

Priority in the work of the forum has been given to the development of common procedures to be implemented by all registry systems, in particular in relation to data reconciliation between the ITL and registries, the management of change in standards and procedures implemented by registry systems, and the preparation of independent assessment reports for registry systems.
وقد أوليت الأولوية في عمل المحفل لوضع إجراءات مشتركة يتم تنفيذها من قِبَل جميع إدارات نُظُم السجلات، ولا سيما فيما يتعلق بالمطابقة بين بيانات سجل المعاملات الدولي وبيانات السجلات الأخرى، وإدارة التغيُّرات في المعايير والإجراءات المنفذة من قِبَل إدارات نُظُم السجلات، وإعداد تقارير تقييم مستقل لنُظُم السجلات

The identification of the indicators, methodologies and statistical sources being used should allow the preparation of a document or reports containing the most up-to-date information on matters of poverty measurements, common procedures and best practices.
ومن شأن تحديد المؤشرات والمنهجيات والمصادر الإحصائية المستخدمة إتاحة الفرصة لإعداد وثيقة أو تقارير تتضمن آخر المعلومات فيما يتعلق بمسائل مثل قياسات الفقر والإجراءات الموحدة وأفضل الممارسات

The exercise will support national capacity development in a manner which leads to more common procedures among donors and greater use of host nations ' systems and which allows for more effective communication among major stakeholders.
وستدعم هذه الممارسة القدرة الوطنية على التنمية على نحو يؤدي إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات المشتركة فيما بين المانحين واستخدام أنظمة الدول المضيفة على نحو أكبر مما يتيح تحقيق اتصال أكثر فعالية فيما بين أصحاب المصالح الأساسيين

The identification of the indicators, methodologies and statistical sources being used should allow the preparation of a document or reports reflecting the state of the art in matters of poverty measurements, common procedures and best practices.
ومن شأن تحديد المؤشرات والمنهجيات والمصادر اﻹحصائية المستخدمة إتاحة الفرصة ﻹعداد وثيقة أو تقارير تعكس آخر ما تم التوصل إليه فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالفقر من قياسات وإجراءات موحدة وأفضل الممارسات

The Inter-Agency Working Group on Evaluation was set up as a subsidiary body of ACC. Initially, it helped to develop common procedures for project monitoring and evaluation; these have been supplemented recently with guidelines for monitoring and evaluation of the programme approach.
أنشئ الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم كهيئة فرعية للجنة التنسيق اﻹدارية وساعد في البداية على وضع اجراءات موحدة لمراقبة المشاريع وتقييمها؛ واستكملت هذه اﻹجراءات مؤخرا بمبادئ توجيهية لرصد وتقييم النهج البرنامجي

The identification of the indicators, methodologies and statistical sources being used should allow the preparation of a document or reports containing the state of the art in matters of poverty measurements, common procedures and best practices.
ومن شــأن تحديــد المؤشرات والمنهجيات والمصادر اﻹحصائية المستخدمة إتاحـة الفرصة ﻹعــداد وثيقـة أو تقاريـر تتضمن آخر ما تم التوصل إليه فيما يتعلق بمسائل مثل قياسات الفقر واﻹجراءات الموحدة وأفضل الممارسات

How to use "common procedures" in a sentence

These are common procedures available in most photo-editing programs.

How much are the most common procedures in Brazil?

Here are three common procedures that merit serious skepticism.

The most common procedures are laser surgery and microdermabrasion.

Please see our Common Procedures page for more information.

Common procedures include tummy tucks, liposuction, and breast implants.

propose common procedures to be followed by all operators.

The most common procedures are trabeculectomy, trabeculotomy, and goniotomy.

Some common procedures are often excluded on these plans.

Covers anesthetic protocols for common procedures in each species.