COMMON PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية مشتركة
• عملية شائعة
• العملية المشتركة

Examples of using Common process in English and their translations into Arabic

Generally weldable by common processes.
قابل للحام بشكل عام عن طريق العمليات المشتركة

One of the common processes in the fabrication industry is milling.
واحدة من العمليات المشتركة في صناعة تلفيق طحن

The gallstones They are one of the most common processes in the world;
وحصوات المرارة فهي واحدة من العمليات الأكثر شيوعا في العالم;

This is a common process, which leads to about 0,4% variation in the DNA.
هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4٪ الاختلاف في الحمض النووي

Hair loss after planting, called shock loss, is a common process seen in every patient.
يعتبر تساقط الشعر بعد الزراعة، والذي يسمى تساقط الصدمات، عملية شائعة في كل مريض

EVA twice molding is common process to produce EVA sole and other EVA molding production.
EVA مرتين صب هو عملية مشتركة لإنتاج EVA الوحيد وغيرها من إنتاج صب EVA

The relevant departments have been requested, therefore, to collaborate in developing an integrated system of common processes and unified rules of procedure.
ولذلك، فق طُلب إلى الإدارات المعنية أن تتعاون على تطوير نظام متكامل للعمليات المشتركة وإجراءات تشغيلية موحدة

Shock shedding is a common process in almost everyone.
ذرف الصدمة هو عملية مشتركة في الجميع تقريبا

We regret to say that but manual removal would be a hard task, this hijacker protects itself hiding behind many common processes in the background.
ويؤسفنا أن نقول أن ولكن الإزالة اليدوية سيكون مهمة صعبة, هذا الخاطف يحمي نفسه يختبئ وراء العديد من العمليات المشتركة في الخلفية

Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية

This is a common process that is seen in almost everyone, and healthy hair is replaced by shedding hair.
هذه عملية شائعة يتم مشاهدتها في جميع الأشخاص تقريبًا، ويتم استبدال الشعر الصحي بسقوط الشعر

This is called bleaching, and it is now a common process which occurs on many coral reefs.
وهذا ما يسمى التبييض، وأنه من الآن عملية مشتركة والذي يحدث في كثير من الشعاب المرجانية

Harvesting is the common process of getting resources and it comes from both combat and non combat oriented interactions.
الحصاد هو العملية الشائعة للحصول على الموارد ويأتي من تفاعلات قتالية وغير قتالية

Removal of tuberculosis affected areas of the lung is not performed with common processes, severe degrees of respiratory and heart failure.
لا تتم إزالة المناطق المصابة بالسل في الرئة بعمليات شائعة، درجات شديدة من القصور التنفسي والقلب

Shock shedding is a common process that is seen in everyone and after this shedding one's beard grows louder again.
ذرف الصدمة هو عملية شائعة يتم رؤيتها في الجميع وبعد هذا اللحية ينزع صوت اللحية مرة أخرى

Important information technology solutions are being developed to maximize the use of common processes in reporting, meetings management and documentation planning and processing.
ويجري وضع حلول هامة تعتمد على تكنولوجيا المعلومات من أجل تعظيم استخدام العمليات المشتركة في مجالات تقديم التقارير، وإدارة الاجتماعات، وتخطيط الوثائق وتجهيزها

The most common processes of land degradation eventually leading to desertification are soil erosion, soil nutrient depletion, contamination of soils and salinization.
وأكثر العمليات شيوعا من بين تلك المتعلقة بتدهور الأراضي والمؤدية في نهاية المطاف إلى التصحر هي تعرية التربة ونفاد مغذيات التربة وتلوث التربة والتملح

Progress was also made in change management, with the United Nations system implementing a shared information and communications technology platform and working to launch common processes on procurement, administration and human resources.
وأحرز تقدم أيضا في مجال إدارة التغيير، حيث نفذت منظومة الأمم المتحدة برنامجا مشتركا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسعت إلى الشروع في عمليات مشتركة في مجالات المشتريات والإدارة والموارد البشرية

To get ready for participation in the common process of coordinating the employment strategy of the European Union.
الاستعداد للمشاركة في العملية المشتركة لتنسيق استراتيجية الاتحاد الأوروبي في مجال العمالة

The Mechanism will enable African countries to carry out a self-evaluation, to open up to one another and increasingly enrich one another by sharing their successful experiences, developing synergies of multisectoral action by breaking through deadlocks and bottlenecks identified in the common process of mutual evaluation.
إن هذه الآلية ستتيح للبلدان الأفريقية أن تضطلع بعملية تقييم ذاتي وأن تنفتح على الآخرين وأن تستفيد على نحو متبادل مع الآخرين من تجاربها الناجحة وأن تعمل على زيادة التعاون في الأنشطة المتعددة القطاعات بالتغلب على حالات الجمود وتجاوز الاختناقات التي حددت في العملية المشتركة للتقييم المتبادل

However, the lack of centralized repositories, common processes and standard technology tools in this area creates ineffectiveness and productivity loss.
بيد أن عدم توافر السجلات المركزية للمعلومات، والعمليات المشتركة، والأدوات التكنولوجية الموحدة في هذا المجال، يؤدي إلى انعدام الفاعلية وإلى خسارة في الإنتاجية

Reviewing this common process provides an exceptional opportunity for the JIU to fulfil its mandate of ensuring that optimum use is made of resources made available to the organizations, in particular through greater coordination between them.
أما استعراض هذه العملية المشتركة فيتيح فرصة استثنائية لوحدة التفتيش المشتركة لأداء ولايتها في ضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة للمؤسسات، وذلك خصوصاً من خلال مزيد من التنسيق بين هذه المؤسسات(

In 2011, the Inter-Agency Standing Committee established the multi-cluster initial/rapid assessment approach, which outlines a common process for a rapid and joint needs assessment led by the affected Government in the first two weeks of a disaster conducted under the auspices of the resident/humanitarian coordinator.
وفي عام 2011، وضعت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات نهج التقدير الأولي/السريع المتعدد المجموعات الذي يحدد عملية موحدة لإجراء تقدير سريع ومشترك للاحتياجات بقيادة الحكومة المتضررة في الأسبوعين الأولين بعد حدوث كارثة وبرعاية المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية

The Joint Consultative Group on Policy(JCGP), which was set up in 1981 to facilitate common processes, including joint programming among the principal funding agencies of the United Nations system(the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Population Fund, the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Development Programme and the World Food Programme), is undertaking an assessment of the policy implications for the JCGP member organizations of the Beijing Platform for Action.
ويجري الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات، الذي أنشئ في عام ١٩٨١ لتسهيل العمليات المشتركة التي تشمل البرمجة المشتركة بين وكاﻻت التمويل الرئيسية بمنظومة اﻷمم المتحدة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷغذية العالمي تقييما لﻵثار المترتبة على منهاج عمل بيجين بالنسبة للسياسة العامة للمنظمات اﻷعضاء في الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات

Inefficiencies were particularly apparent in the lack of integration in common processes as well as in the lack of a means of systematically assessing results, learning from shortcomings and sharing best practices.
وكانت جوانب القصور واضحة بصفة خاصة في انعدام التكامل بين العمليات المشتركة، فضلا عن عدم وجود وسيلة للتقييم المنتظم للنتائج، والتعلم من أوجه القصور وتقاسم أفضل الممارسات

Such a body of principles, procedures and common processes would permit the elaboration of a more coherent strategy tailored to the needs of each country ' s development plans and programmes.
وبفضل هذه المجموعة من المبادئ التوجيهية، واﻹجراءات والعمليات المشتركة يمكن وضع استراتيجية أكثر تناسقا وفقا ﻻحتياجات خطط التنمية لكل قطر وبرامجها

The crisis preparedness and response service, governed by the Senior Emergency Policy Team, will ensure that common processes, such as risk assessment and developing risk management actions, can be conducted jointly by United Nations departments, offices and field missions in an integrated way that clearly identifies overlaps and links.
وستكفل مهمة التأهب لمواجهة الأزمات وخدمة الاستجابة، التي يتولاها الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، إجراء عمليات مشتركة، مثل تقييم المخاطر ووضع إجراءات إدارة المخاطر، بصفة مشتركة بين إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها وبعثاتها الميدانية بطريقة متكاملة تحدد بوضوح أوجه التداخل والروابط القائمة

(a) They share a common sustainable development approach, they are part of a common process(UNCED) and have close linkages with a common global strategy: Agenda 21; the Rio conventions also share the same basic principles enshrined in the Rio Declaration; the conventions hence present a convergence of objectives for achieving sustainable development;
أ( أنها تتشارك في نهج واحد للتنمية المستدامة وهي جزء من عملية مشتركة)مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ولها روابط وثيقة باﻻستراتيجية العالمية المشتركة؛ وبرنامج العمل للقرن ١٢؛ كما تتشارك اتفاقيات ريو في المبادئ اﻷساسية نفسها المجسدة في إعﻻن ريو؛ وبالتالي فإن اﻻتفاقيات تتسم بالتﻻقي في اﻷهداف الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

The Programme of Action has been a fundamental tool, intended to be an ongoing common process and reference point in identifying measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons to be taken by States at the national, regional and global levels.
وقد ظل برنامج العمل يشكل أداة أساسية، المراد منها أن تكون بمثابة عملية مشتركة مستمرة ونقطة مرجعية فيما يخص تحديد تدابير منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المتعين أن تتخذها الدول على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي

The UNDG has set up a working group, chaired by UNFPA, with the objective of developing a common process for programme approval, taking into consideration the need for further harmonization and simplification of programmes and programming procedures for all United Nations organizations in the UNDG in order to provide the basis for a substantive, timely and joint oversight function of the respective Executive Boards.
وقد أنشأت المجموعة الإنمائية فريقا عاملا برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان ليقوم بوضع إجراءات موحدة للموافقة على البرامج، تراعى فيها الحاجة إلى مواصلة مواءمة وتبسيط البرامج وإجراءات البرمجة بالنسبة لجميع منظمات الأمم المتحدة الأعضاء في المجموعة الإنمائية، وذلك لتهيئة الأساس لقيام المجالس التنفيذية لهذه المنظمات بمهمة إشرافية مشتركة تمس جوهر الموضوع وتتسم بحسن التوقيت

How to use "common process" in a sentence

What is the common process in a civil suit?

Leslie Friesen discusses missing steps in common process models.

Is there some sort of common process going on?

Goal setting is a common process to achieve success.

The most common process used is the rotary process.

Its very common process in hindu wedding (arrange marriage).

The most common process associated with Third party Fulfillment.

The most common process is friction stir welding (FSW).

A common process of re-varnishing takes approximately 6-8 weeks.

This is an all too common process in business.