What is the translation of " SINGLE PROCEDURE " in Hungarian?

• egységes eljárást
• egyetlen eljárásban
• egységes eljárás
• egyetlen beavatkozás

Examples of using Single procedure in English and their translations into Hungarian

Single procedure.
EGYSÉGES ELJÁRÁS.

How to achieve a single procedure in the EU?
Hogyan lehet az EU-ban megvalósítani az egységes eljárást?

A single procedure- a mesotherapy of bags under the eyes, reduces swelling and having a lifting effect.
Az egységes eljárás- a mezoterápia a szem alatti táskák, csökkenti a duzzanatot, és amelynek emelő hatása.

(4) How should a mandatory single procedure be designed?
(4) Milyen formát ölthetne a kötelező egységes eljárás?

A single procedure which included the appeals level would maximise the advantages of administrative efficiency.
Egy olyan egységes eljárás, mely magába foglalja a fellebbezési szintet is, maximalizálja az igazgatási hatékonyság előnyeit.

The Munich Convention lays down a single procedure for the granting of European patents.
A müncheni egyezmény bevezeti az európai szabadalmak megadásával kapcsolatos egységes eljárást.

(8)‘single-use device' means a device that is intended to be used on one individual during a single procedure;
Egyszer használatos eszköz”: olyan eszköz, amelyet egyetlen egyént érintő egyetlen beavatkozás során történő használatra szánnak;

Why a single procedure?
Miért van szükség egységes eljárásra?

Accurately determine the cause of the pathology, the severity of its development and the presence of the process of inflammation using a single procedure.
Pontosan határozza meg a patológia okát, a fejlődés súlyosságát és a gyulladás folyamatát egyetlen eljárással.

The EPO provides a single procedure for granting patents in Europe.
A müncheni egyezmény bevezeti az európai szabadalmak megadásával kapcsolatos egységes eljárást.

The PPP option allowed public authorities to procure large-scale infrastructure plans through a single procedure 25.
A köz-magán társulást választó közszférabeli szervezetek egyetlen eljárásban tudták megvalósítani a nagyméretű infrastrukturális tervekhez kapcsolódó közbeszerzést 25.

I consider it important to apply a single procedure for handling work permits and residency permits.
Nagyon fontosnak tartom, hogy a munkavállalási és tartózkodási engedélyeket egy összevont eljárás keretében bocsássák ki.

No single procedure or product will do the whole job; rather effective static control requires a full ESD control program.
Egy egyedüli eljárás vagy termék sem fogja önmagában megoldani a kérdést, a hatékony ESD védelem teljes ESD védelmi programot igényel.

Member States should, however, be encouraged to use a single procedure in order to apply both control systems.
Ugyanakkor a tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy e két ellenőrzési rendszer alkalmazását egyetlen eljárásban valósítsák meg.

This Directive should be without prejudice to Member States being able to choose to treat all the debts of an entrepreneur in a single procedure.
Ez az irányelv nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy úgy döntsenek, hogy egy vállalkozó valamennyi adósságát egyetlen eljáráson belül kezelik.

Identifying best practice in managing resources in a Single Procedure, including through costing comparisons and twinning exercises.
A legjobb gyakorlatok azonosítása a források igazgatásában egy egységes eljárás esetén, ideértve a költségek összehasonlítását és partnerségek létrehozását.

These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
E keresetek lényegileg az eljárás gazdaságosságán alapulnak abban az értelemben, hogy összesítik valamennyi keresetet, egyetlen eljárásba tömörítve azokat.

A transaction Script organises all this logic primarily as single procedure, making calls directly to the database or through a thin database wrapper.
Egy tranzakciós szkript ezt a logikát egyetlen eljárásként szervezi, amiben a hívások közvetlenül az adatbázis felé irányulnak, legfeljebb egy vékony burkoló rétegen keresztül.

There is not a single procedure for curing vitiligo in the book, but it shows how many natural substances and herbsavailable in nature can possibly be used.
A könyvben nem egyféle eljárás létezik a vitiligó gyógyítására, hanem nagyon sok, a természetben is megtalálható természetes anyagok és gyógynövények alkalmazására van lehetőség.

Facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
A cégbejegyzési eljárás megkönnyítése és felgyorsítása, valamint egységes eljárás bevezetése a cégnyilvántartás elindítását követően;

The Committee considers that a single procedure should never mean that subsidiary protection undermines refugee status under the Geneva Convention.
Az EGSZB szerint az egységes eljárás semmilyen esetben nem jelentheti azt, hogy a kiegészítő védelem gyengítse a Genfi Egyezményben lefektetett menekültstátuszt.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez: Hatékonyabb közös európai menekültügyi rendszer: az egységes eljárás a következő állomás.

Concerning the Blue Card and the residence permit single procedure, I say to our friend Mr Catania that we need the elite and the others in our countries.
Ami a kék kártya és a tartózkodási engedély egységes eljárását illeti, azt mondom barátunknak, Catania úrnak, hogy az uniós országokban szükség van a legjobbakra és másokra is.

The Preparatory Phase will address the questions raised about how the EU should introduce a single procedure through work along four main themes.
Az előkészítő szakasz azokkal a kérdésekkel foglalkozik, melyek azzal kapcsolatosak, hogy az EU hogyan vezesse be az egységes eljárást négy fő téma mentén haladva.

This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations, clearly indicating the role of the European Commission in granting or suspending these authorisations, instead of the Member States.
Ez a szabályozási javaslat egységes eljárást kíván bevezetni az összes halászati engedély kiadásában, és egyértelműen az Európai Bizottságot és nem a tagállamokat nevezi meg, mint az engedélyek kiadásáért és felfüggesztéséért felelős szervet.

The Single Permit Directive, expected to be adopted soon by the European Parliament and the Council, will bring simplification by establishing a single procedure and a single permit.
Az összevont engedélyről szóló irányelv, amelyet az Európai Parlament és a Tanács várhatóan rövidesen elfogad majd, egységes eljárás és engedély kialakítása révén fog egyszerűsítést elérni.

The Communication foresaw a twin approach to achieving a single procedure for the assessment of all applications of protection covered by Community law.
A közlemény párhuzamos megközelítést irányzott elő egy olyan egységes eljárás bevezetéséhez, mely a közösségi jog hatálya alá eső valamennyi, védelem iránti kérelem értékelésére szolgál.

The closing of this protection gap would not in itself constitute a single procedure- rather, two parallel procedures would be provided for as a necessary first step towards a true single procedure(a procedure with a single authority making a single decision).
Csak magának a védelmi hézagnak a megszüntetése önmagában még nem jelentene egységes eljárást- inkább azt, hogy két párhuzamos eljárás élne, mint a valóban egységes eljáráshoz szükséges első lépésként( olyan eljárás, melyben egyetlen hatóság egyetlen döntést hoz).