What is the translation of " SINGLE PROCEDURE " in German?

• einheitliches verfahren
• einzigen Verfahren
• einheitliches Asylverfahren
• einheitlichen verfahrens
• einheitlichen verfahren
• einheitliche verfahren
• einziges Verfahren
• einzigen Verfahrens
• einzelnen Eingriff

Examples of using Single procedure in English and their translations into German

The single procedure.
Das einheitliche Verfahren.

How should appeals be handled in a single procedure?
Rechtsbehelfe im einheitlichen Verfahren.

The Single Procedure as the Next Step.
Das einheitliche Asylverfahren als nächster Schritt zu einem effizienteren.

Steaming, vacuuming and drying in a single procedure.
Dampfen, Saugen und Trocknen in einem einzigen Arbeitsgang.

Single Procedure activities should be aimed at.
Die Arbeiten im Hinblick auf das einheitliche Verfahren sollten auf Folgendes abzielen.

How to achieve a single procedure in the EU.
Schritte auf dem Weg zu einem einheitlichen Verfahren in der EU.

The announcement of the award corresponding to a single procedure.
Die Ankündigung der Auszeichnung zu einem einzigen Verfahren entspricht.

With a single procedure, you can also apply for trade mark protection in as many countries as you like.
Mit nur einem Verfahren können Sie Schutz in beliebig vielen Ländern beantragen.

I still watch the video after every single procedure.
Noch immer sehe ich mir nach jedem einzelnen Eingriff das Video an.

Provide a single procedure, coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
Ein von der Kommission koordiniertes einheitliches Verfahren bereitstellen, wenn es sich um unionsweite Probleme handelt.

Reducing multiple production steps to a single procedure per machine is just one example.
Ein Beispiel dafür ist die Reduktion mehrerer Produktionsstufen auf einen einzelnen Vorgang pro Maschine.

He suggested to have the entire restoration performed under general anaesthetic in a single procedure.
Dr. Schulte schlug mir vor, die ganze Sanierung in einer einzigen Operation in Vollnarkose vorzunehmen.

A single procedure which included the appeals level would maximise the advantages of administrative efficiency.
Mit einem einzigen Verfahren, das auch die Berufungsebene beinhaltet, ließe sich mehr Verwaltungseffizienz erreichen.

This multi-parameter system automates your processes and determines all parameters in a single procedure.
Dieses Multiparametersystem automatisiert Ihre Prozesse und bestimmt alle Parameter in einem einzelnen Verfahren.

The single procedure will also mean that the rights gap between EU citizens and third-country citizens can also be reduced.
Dank dem einheitlichen Verfahren wird auch die Rechtslücke zwischen EU-Bürgern und Bürgern aus Drittstaaten teilweise geschlossen werden.

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
In dieser Mitteilung wird dargelegt, warum es sich zu diesem Zweck empfiehlt, auf die Einführung eines einheitlichen Verfahrens hinzuwirken.

Mommy makeover can be a single procedure or a combination of treatments, which address the effects of pregnancy and breast-feeding.
Das Mommy Makeover kann ein einzelnes Verfahren oder eine Kombination von Behandlungen sein, die die körperlichen Auswirkungen von Schwangerschaft und Stillen behandeln.

You can define a single notice of intent to several procedures, or an ad for a single procedure.
Sie können eine einzelne Nachricht der Absicht zu mehreren Verfahren festlegen,, oder eine Anzeige für ein einheitliches Verfahren.

Member States may, but are not obliged to, provide for a single procedure in order to fulfil the requirements of both Directives.
Die Mitgliedstaaten können ein einziges Verfahren vorsehen, um den Anforderungen beider Richtlinien zu genügen, müssen dies aber nicht.

Such matters are, however, outside the terms of reference of the EPC, which has been established to enable patents to be granted by a single procedure.
Dies ist jedoch nicht mehr Gegenstand des EPÜ, dessen Zweck darin besteht, die Erteilung von Patenten in einem einzigen Verfahren zu ermöglichen.

The Committee proposes that Articles 5 and 6 be combined and a single procedure incorporated into the proposal.
Der Ausschuß schlägt daher unter Berücksichtigung der unter Punkt 3.4.4. getroffenen Aussagen vor, die Artikel 5 und 6 zusammenzufassen und ein einheitliches Verfahren in den Verordnungsentwurf aufzunehmen.

These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
Diese Klagen gründen sich im wesentlichen auf die Verfahrensökonomie, da sie sämtliche Ansprüche in einem einzigen Verfahren bündeln und zusammenfassen.

This Communication is intended to launch further discussion on a single procedure for the processing of applications for protection in the Member States.
Diese Mitteilung ist als Anstoß für die weiteren Beratungen über ein einheitliches Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Schutz in den Mitgliedstaaten gedacht.

A single procedure adds value to the asylum systems of the Member States of the EU in their efforts to return those who do not qualify for international protection.
Ein einheitliches Asylverfahren bietet einen Mehrwert gegenüber den Asylsystemen der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rückkehr von Personen, die nicht die Voraussetzungen für internationalen Schutz erfüllen.

All countries must make the same undertaking: to harmonise- that is, to determine a single procedure based on the system of notification.
Die gemeinsame Aufgabe aller heißt demnach Harmonisierung, oder Festlegung eines auf dem Notifizierungssystem beruhenden einheitlichen Verfahrens.

Having a single procedure enabling a single document to be issued authorising residence and access to the labour market marks a considerable simplification of the admission system.
Ein einheitliches Verfahren, mit dem ein einziges Dokument ausgestellt wird, das zum Aufenthalt und zum Zugang zum Arbeitsmarkt berechtigt, stellt eine erhebliche Vereinfachung des Zulassungssystems dar.

What Edwards has left out of his mongrelization-loving diatribe is that full permission was granted on every single procedure on every single one of those boys.
Edwards hat in seiner Hetzrede für die Bastardierung ausgelassen, dass die volle Genehmigung vorgelegen hat. Bei jedem einzelnen Eingriff, bei jedem einzelnen Jungen.

Concerning the Common European Asylum system, the EESC welcomes the Commission's proposals: a single procedure would safeguard the integrity of the Geneva Convention.
In Bezug auf das Gemeinsame Europäische Asylsystem begrüßt der EWSA die Vor­schläge der Kommission, mit einem einheitlichen Verfahren die Einhaltung der Genfer Konvention sicherzustellen.

The rapporteur did not accept Mr Pricolo and Mr Strasser's amendments, since he preferred a single procedure which would ensure balanced treatment for different products.
Der BERICHTERSTATTER lehnt die Änderungsanträge der Herren PRICOLO und STRASSER ab, weil er ein einheitliches Verfahren, das eine gleichmäßige Behandlung der ver schiedenen Erzeugnisse garantiere, vorziehe.