Examples of using Single procedure in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Single procedure.
How to achieve a single procedure in the EU.
Kako doseči enotni postopek v EU.Single procedure/requests for protection in the Member States.
Enotni postopek- prošnje za zaščito v državah članicah.How should appeals be handled in a single procedure?
Why a single procedure?
Čemu enotni postopek?I now believe I can reconfigure the microcircuitry with a single procedure.
Mislim, da vezje lahko prilagodim z eno operacijo.After only a single procedure, the sweating disappears.
Po samo enem postopku lahko plaki izginejo.To settle all legal issues relating to succession in a single procedure as far as possible.
Da bi v enem postopku čim bolj uredili vsa pravna vprašanja v zvezi z dedovanjem.A single procedure for managing all fishing authorisations has been proposed.
(4) How should a mandatory single procedure be designed?
(4) Kako bi moral biti zasnovan obvezen enotni postopek?The single procedure may involve several uses or prolonged use on the same patient;
En sam postopek lahko vključuje več uporab ali daljšo uporabo pri istem pacientu;The higher the temperature,the greater the volume of flavours and active ingredients released in a single procedure.
Višja kot je temperatura,večji je volumen sproščenih aktivnih sestavin v enem postopku.Provide a single procedure, coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
Uvedla enoten postopek, ki ga bo usklajevala Komisija, v primeru težav z razsežnostjo Unije.To steer andinform the discussion on how the EU should move towards the adoption of a single procedure;
Usmerjanje in pojasnjevanje razprav o ukrepih, ki jih mora sprejeti EU za sprejetje enotnega postopka;The single procedure will also mean that the rights gap between EU citizens and third-country citizens can also be reduced.
Enotni postopek bo tudi omogočil zmanjšanje vrzeli v pravicah med državljani EU in državljani tretjih držav.Simplification of the conformity assessment procedures, reduced to a single procedure for apparatus;
Poenostavitev A single procedure which included the appeals level would maximise the advantages of administrative efficiency.
Enotni postopek, ki bi vključeval tudi raven pritožbe, bi v največji možni meri povečal koristi administrativne učinkovitosti.In the Study, those Member States who operate a single procedure point out these effects of its introduction.
Države članice, ki uporabljajo enotni postopek, v študiji dajejo poudarek prav na te učinke uvedbe These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
Te tožbe temeljijo predvsem na varčnosti In addition, do drugs used alone is prohibited only in a single procedure, however, some women still dare to separate them.
Poleg tega, pa zdravila, ki se uporabljajo pri miru je prepovedano samo v enem postopku, vendar pa nekatere ženske še vedno upajo, da jih ločite.A single procedure adds value to the asylum systems of the Member States of the EU in their efforts to return those who do not qualify for international protection.
Enotni postopek povečuje vrednost azilnih sistemov držav članic EU v okviru njihovih prizadevanjih za vrnitev oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za mednarodno zaščito.Concerning the Blue Card and the residence permit single procedure, I say to our friend Mr Catania that we need the elite and the others in our countries.
Glede modre karte in enotnega postopka za dovoljenje za bivanje pravim svojemu prijatelju gospodu Cataniji, da v naših državah potrebujemo elito in ostale.Directive 2011/98/EC introduces the concept of a single permit to live and work,which will now be issued in a single procedure in the administrative units of Slovenia.
Direktiva 2011/98/EU uvaja koncept The Committee considers that a single procedure should never mean that subsidiary protection undermines refugee status under the Geneva Convention.
Odbor meni, da enotni postopek ne bi smel nikoli omogočati, da subsidiarna zaščita spodkopava begunski status po Ženevski konvenciji.A complex of tubules is necessary for the continuous removal of pus,since after the operation a single procedure for the removal of inflammatory infiltrate is not enough.
Kompleks tubul je potreben za neprekinjeno odstranjevanje gnoja,saj po operaciji ni dovolj en sam postopek odstranjevanja vnetnega infiltrata.As some problems are due to the complexity of the current vehicleauthorisation process, it should be simplified and, where possible, unified under a single procedure.
Ker so nekatere težave posledica zapletenosti sedanjih Provision for a single procedure leading to one combined permit, encompassing both stay and work, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
Določitev enotnega postopka za pridobitev kombiniranega dovoljenja, ki zajema tako bivanje kot delo, bi morala prispevati k poenostavitvi pravil, ki se sedaj uporabljajo v državah članicah.Provision for a single procedure leading to one combined document encompassing both residence and work permit, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
Določitev enotnega postopka za izdajo skupnega dokumenta, ki vključuje dovoljenje za prebivanje in delo, mora prispevati k poenostavitvi pravil, ki se zdaj uporabljajo v državah članicah.A single procedure on applications for international protection as defined in the Qualification Directive will reinforce the potential for an effective return process within the Common European Asylum System.
Enotni postopek za prošnje za mednarodno zaščito, opredeljen v Kvalifikacijski direktivi, bo okrepil možnosti za učinkovit 
