What is the translation of " SINGLE APPLICATION PROCEDURE " in Polish?

• procedury jednego wniosku
• procedurę jednego wniosku
• procedura jednego wniosku

Examples of using Single application procedure in English and their translations into Polish

Single application procedure for residence and work.
Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę.

The application shall be submitted in a single application procedure.
Wniosek składa się w drodze procedury jednego wniosku.

Chapter II- A single application procedure and a single permit.
Rozdział II- procedura jednego wniosku i jedno zezwolenie.

The application to reside and work as a seasonal worker must be submitted in a single application procedure.
Wniosek o zezwolenie na pobyt i pracę jako pracownik sezonowy musi być składany w ramach procedury jednego wniosku.

Option 4 provides for a single application procedure issued in a single permit.
Wariant 4 przewiduje procedurę jednego wniosku, prowadzącą do wydania jednego zezwolenia.

MT I welcome the report by Ewa Klamt and Patrick Gaubert on the Blue Card and single application procedure.
MT Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdania państwa posłów Ewy Klamt i Patricka Gauberta w sprawach błękitnej karty oraz procedury jednego wniosku.

It provides for a single application procedure which is simpler, shorter and quicker for both employers and migrants.
Przewiduje procedurę jednego wniosku, która jest prostsza, krótsza i szybsza, zarówno dla pracodawcy, jak i dla migranta.

An application to reside and work in the territory of a Member State shall be submitted in a single application procedure.
Wniosek o zezwolenie na pobyt i pracę na terytorium państw członkowskich składa się w drodze procedury jednego wniosku.

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
Ustanowienie procedury jednego wniosku uprości- często złożone- procedury administracyjne przyjmowania imigrantów ekonomicznych.

I am genuinely disappointed about the rejection of the report by Mrs Mathieu on the single application procedure for a residence and work permit.
Jestem szczerze rozczarowany odrzuceniem sprawozdania pani poseł Mathieu w sprawie procedury jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę.

On a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State.
W sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego.

In the same time close internal coordination between the administrative services is needed in order to successfully operate a single application procedure.
Potrzebna jest przy tym ścisła koordynacja wewnętrzna pomiędzy służbami administracyjnymi w celu zapewnienia sprawnego działania procedury jednego wniosku.

It envisages a single application procedure, thereby simplifying, shortening and accelerating the procedure, both for employers and for migrants.
Przewiduje procedurę jednego wniosku, przez co upraszcza, skraca i przyspiesza procedurę, zarówno dla pracodawców, jak i migrantów.

The application to reside and work in the territory of a Member State as a seasonal worker shall be submitted in a single application procedure.
Wniosek o zezwolenie na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego jako pracownik sezonowy składa się w drodze procedury jednego wniosku.

The proposal provides for a single application procedure for third country nationals seeking to enter the territory of a Member State to work.
Wniosek przewiduje procedurę jednego wniosku dla obywateli krajów trzecich starających się o prawo wjazdu na terytorium państwa członkowskiego w celu podjęcia pracy.

This report marks a very important step for European Union legal migration legislation as it creates a single application procedure for third-country citizens.
Przedmiotowe sprawozdanie stanowi niezwykle istotny krok w kierunku ustanowienia prawodawstwa Unii Europejskiej dotyczącego legalnej migracji, dzięki przyjęciu procedury jednego wniosku dla obywateli krajów trzecich.

This document establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to work there, and offers them a secure legal status.
Na mocy przedmiotowego dokumentu ustanawia się procedurę jednego wniosku dla obywateli państw trzecich ubiegających się o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego w celu wykonywania tam pracy i oferuje się im pewny status prawny.

To achieve this, it was important for Parliament to support the idea of a single application procedure that is easier and faster for both the employer and the migrant.
W dążeniu do osiągnięcia tego celu ważne było, by Parlament okazał poparcie dla koncepcji procedury jednego wniosku, której realizacja jest łatwiejsza i szybsza zarówno dla pracodawcy, jak i imigranta.

A single application procedure for issuing a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State, in order to simplify their admission and to facilitate the control of their status and;
Procedury jednego wniosku o wydanie obywatelom krajów trzecich jednego zezwolenia na pobyt i pracę na terytorium państw członkowskich w celu uproszczenia procesu ich przyjmowania i ułatwienia kontroli ich statusu oraz.

We therefore welcome the Commission's proposal, which seeks to introduce a single application procedure for third-country nationals applying for work and residence permits.
W związku z tym z zadowoleniem przyjmujemy wniosek Komisji, w którym dąży się do wprowadzenia procedury jednego wniosku dla obywateli krajów trzecich ubiegających się o zezwolenie na pracę i pobyt.

In other words, this'single application procedure' and the'return directive'(which will increase arbitrary expulsions and worsen the difficulties and obstacles encountered in family reunification) are different sides of the same coin.
Innymi słowy, procedura jednego wniosku i dyrektywy w sprawie powrotu nielegalnych imigrantów(która doprowadzi do wzrostu arbitralnych wydaleń i nasili trudności i przeszkody w łączeniu rodzin) stanowią drugą stronę medalu w tym obszarze.

It is thus aimed and simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.
Wniosek ma zatem na celu uproszczenie i harmonizację istniejących w państwach członkowskich standardów poprzez stworzenie procedury jednego wniosku o przyznanie łącznego prawa obejmującego zarówno pozwolenie na pobyt, jak i na pracę.

The adoption of the report on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State may constitute an attack on the rights of workers in general.
Przyjęcie sprawozdania dotyczącego procedury jednego wniosku w sprawie jednego pozwolenia na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego dla obywateli krajów trzecich może stanowić zamach na prawa pracowników w ogóle.

To achieve these objectives the Commission proposes to guarantee a common set of rights to all third-country workers lawfully residing in a Member State and not yet entitled to long-term residence status, and to introduce a single application procedure, along with a single residence/work permit.
W tym celu Komisja proponuje zagwarantowanie wspólnego zbioru praw wszystkim pracownikom z krajów trzecich legalnie przebywającym w danym państwie członkowskim, którym nie przysługuje jeszcze status rezydenta długoterminowego, oraz wprowadzenie procedury jednego wniosku, a także jednego zezwolenia na pobyt i pracę.

The proposed procedural simplification of a single permit issued in a single application procedure would significantly simplify the administrative requirements for third-country workers and employers throughout the EU.
Proponowane uproszczenie proceduralne w postaci jednego zezwolenia wydawanego w drodze procedury jednego wniosku znacznie zmniejszyłoby obciążenie związane z wymogami administracyjnymi, jakie muszą spełnić pracownicy z krajów trzecich i pracodawcy w całej UE.

Single application procedure' means a procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national's residence and work in the territory of a Member State, to a decision on the application;.
Procedura jednego wniosku” oznacza procedurę prowadzącą, na podstawie jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę dla obywatela państwa trzeciego na terytorium państwa członkowskiego, do podjęcia decyzji w sprawie wniosku;.

Analysis shows that even in the absence of community legislation more than half of the Member States already have a single application procedure or envisage changing their system and a minority use separate procedures for obtaining work and residence permits respectively.
Analiza wykazała, że mimo braku prawodawstwa wspólnotowego w tej dziedzinie ponad połowa państw członkowskich wprowadziła już procedurę jednego wniosku lub zamierza zmienić w tym kierunku swój system, natomiast państwa stosujące oddzielne procedury służące uzyskaniu odpowiednio zezwolenia na pracę i pobyt są w mniejszości.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
W dyrektywie wprowadzono procedurę jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz wspólny zbiór praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim.

This current proposal does not touch upon admission conditions, but concentrates instead on a common set of rights to be granted to all third-country workers already legally residing in a Member State and on one procedural aspect: a single permit issued in a single application procedure.
Niniejszy wniosek nie dotyczy warunków przyjmowania, natomiast skupia się na wspólnym zbiorze praw, jakie należy przyznać wszystkim pracownikom z krajów trzecich legalnie przebywającym w danym państwie członkowskim oraz na jednym aspekcie proceduralnym: jednym zezwoleniu wydawanym w drodze procedury jednego wniosku.

Finally not only option 3b but also the single application procedure in option 4 grants rights and protects migrants by ensuring a more efficient and transparent admission procedure laying down procedural guarantees for them.
Ostatnim argumentem jest to, że nie tylko wariant 3b, ale również procedura jednego wniosku przewidziana w wariancie 4 zapewnia prawa i chroni migrantów poprzez zapewnienie skuteczniejszej i bardziej przejrzystej procedury przyjmowania, obejmującej gwarancje proceduralne dla migrantów.