What is the translation of " HARMONISED PROCEDURES " in Finnish?

• yhdenmukaistetut menettelyt
• yhdenmukaiset menettelyt
• yhdenmukaistetuista menettelyistä
• yhdenmukaistettuihin menettelyihin
• yhdenmukaistettujen menettelyjen

Examples of using Harmonised procedures in English and their translations into Finnish

All passenger cars are now concerned by such harmonised procedures.
Tällaiset yhdenmukaistetut menettelyt koskevat nyt kaikkia henkilöautoja.

Harmonised procedures for cooperation and communication between those ships and terminals.
Yhdenmukaiset menettelyt tällaisten alusten ja terminaalien välistä yhteistyötä ja yhteydenpitoa varten.

Legal frameworks, technical standards, harmonised procedures and IPR protection;
Lainsäädännölliset kehykset, tekniset standardit, yhdenmukaistetut menetelmät sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.

Develop harmonised procedures for the application of exemptions and equivalents applied in accordance with the IMO Conventions;
Yhdenmukaisten menettelyjen kehittämiseksi IMO: n yleissopimusten mukaisesti sovellettavia vapautuksia ja vastaavuuksia varten;

Specifically, the intention is to develop common harmonised procedures for all aid programmes.
Tarkemmin sanoen yritetään kehittää kaikille tukiohjelmille yhteisiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja.

The aim of the proposal is to provide a coherent, comprehensive, transparent and effective set of rules taking into account participants' concerns through simplified and harmonised procedures;
Ehdotus pyrkii saamaan aikaan yhtenäiset, kattavat, selkeät ja tehokkaat säännöt, joiden yksinkertaistetut ja yhdenmukaistetut toimintatavat ottavat osallistujat huomioon.

The Visa Code2 sets out harmonised procedures and conditions for issuing short-stay visas.
Viisumisäännöstössä2 vahvistetaan yhdenmukaiset menettelyt ja edellytykset lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämiselle.

On Wednesday, we will have the opportunity to state loud and clear our priorities for genuinely harmonised procedures in this area.
Keskiviikkona meillä on sitten tilaisuus tuoda selvästi esiin tavoitteemme aidosti yhdenmukaisen menettelyjen puolesta tällä alalla.

This article indicates that provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the details related to the Annexes to this directive.
Tämän artiklan mukaan direktiivin säännöksiä voidaan mukauttaa sen liitteiden soveltamista koskevien yhdenmukaistettujen menettelyjen määrittelemiseksi.

We note your proposal with which the Council agrees but existing procedures should be rolled over until new harmonised procedures are adopted.
Panemme merkille ehdotuksenne, josta neuvosto on samaa mieltä, mutta olemassa olevia menettelyjä pitäisi soveltaa siihen asti, kunnes uudet yhdenmukaistetut menettelyt otetaan käyttöön.

How can the European Union succeed in setting up simplified and harmonised procedures for non-EU nationals when some Member States prefer not to follow this common approach?
Miten Euroopan unioni voi onnistua luomaan yksinkertaiset ja yhtenäiset menetelmät muille kuin EU: n kansalaisille, kun jotkin jäsenvaltiot päättävät olla noudattamatta tätä yhteistä lähestymistapaa?

The Commission will soon be tabling proposals to amend the external assistance chapter of the financial regulation to give legal backing to key parts of the new harmonised procedures.
Komissio antaa pian ehdotuksia varainhoitoasetuksen ulkoista tukea koskevan luvun muuttamiseksi, jotta uusien yhdenmukaistettujen menettelyjen keskeisiä osia voidaan tukea oikeudellisesti.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastin purkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä.

Because from the outset, these harmonised procedures will help the authorities to identify bogus applications more easily and will provide clearer guidelines for the grounds for decisions.
Koska alusta alkaen viranomaiset voivat näiden yhtenäistettyjen menettelyjen avulla havaita valehakemukset helpommin ja niiden nojalla voidaan antaa selkeämmät ohjeet päätöksenteon perusteiksi.

Besides that we must establish a truly common European asylum system based on harmonised procedures throughout the EU.
Lisäksi on luotava aito yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaistettuihin menettelyihin kaikkialla EU: n alueella.

We are talking about a system that has harmonised procedures and has effectively updated arrangements for statistical information gathering, in other words an improved approach to obtaining precise data.
Kyse on järjestelmästä, jossa on yhdenmukaiset menettelyt ja tehokkaasti päivittyvät järjestelyt tilastotietojen keruuta varten, toisin sanoen entistä paremmasta tavasta hankkia tarkkoja tietoa.

The EESC supports the aim of ensuring improved capacity and quality in this market based on increased competition, independent public decision-making, and harmonised procedures.
ETSK kannattaa tavoitetta taata kapasiteetin ja laadun paraneminen maahuolintamarkkinoilla tukeutumalla kilpailun lisäämiseen, riippumattomaan julkiseen päätöksentekoon ja menettelyjen yhdenmukaistamiseen.

On 19 October, the Commission proposed the establishment of requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers-* point 646.
Lisäksi komissio ehdotti 19. loka kuuta, että säädettäisiin irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä f-» kohta 646.

Further harmonised procedures are clearly needed at Community level in order to ensure that spectrum required for the provision of pan-European services can be licensed in a coordinated and timely manner.
On selvää, että yhteisön tasolla tarvitaan muitakin yhdenmukaistettuja menettelyjä sen varmistamiseksi, että yleiseurooppalaisissa palveluissa käytettäviin taajuuksiin tarvittavat luvat myönnetään ripeästi ja koordinoidusti.

The ESC has been asked for its Opinion on a proposed Directive submitted by the Commission to establish requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers.
TSK: lta on pyydetty lausunto komission tekemästä direktiiviehdotuksesta, jolla määritetään irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastin purkamisen edellytykset ja yhdenmukaistetut menettelyt.

The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented and revised before moving on to the next step of decentralising the examination of applications in the regions of origin.
Komitea suosittaa, että neuvoston 29.4.2004 hyväksymät yhtenäiset menettelyt otetaan käyttöön ja tarkistetaan ennen kuin siirrytään seuraavaan vaiheeseen, joka on hakemusten käsittelyn hajauttaminen lähtöalueille.

The EESC believes the EU has to establish a truly European asylum system based on harmonised procedures, including mutual recognition of asylum decisions and a revised Dublin Regulation.
ETSK katsoo, että EU: n on luotava aidosti eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaistettuihin menettelyihin ja käsittää turvapaikkapäätösten vastavuoroisen tunnustamisen sekä Dublinin-asetuksen tarkistamisen.

To reinforce the control system(harmonised procedures where non-authorised substance residues are found in organic products; electronic certification integrated in an EU web-based database; clarification on accreditation of control bodies);
Vahvistetaan valvontajärjestelmää yhdenmukaiset menettelyt havaittaessa luomutuotteissa ei-sallittujen aineiden jäämiä; EU: n verkkopohjaiseen tietokantaan sisällytetään sähköinen sertifiointi; tarkastuslaitosten akkreditointia selvennetään.

Regulation(EC) No 810/2009(Visa Code) and its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications and issuing visas;
Asetuksessa(EY) N: o 810/2009(viisumisäännöstö) ja sen myöhemmissä tarkistuksissa5 vahvistetaan yhdenmukaiset menettelyt ja edellytykset lyhytaikaista viisumia koskevien hakemusten käsittelyä ja viisumin myöntämistä varten.

It is necessary to establish harmonised procedures for risk assessment and authorisation, that are efficient, time-limited and transparent, and criteria for evaluation of the potential risks arising from genetically modified foods and feed.
On vahvistettava tehokkaat, määräaikaan perustuvat ja avoimet yhdenmukaistetut menettelyt riskinarviointia ja lupien myöntämistä varten sekä kriteerit geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista mahdollisesti aiheutuvien riskien arviointia varten.

A regulatory framework to ensure that aircraft crossing the airspace of the enlarged Community follow harmonised procedures, use regulation equipment and observe common rules on use of airspace.
Luodaan sääntelykehys sen varmistamiseksi, että laajentuneen Euroopan yhteisön ilmatilassa liikennöivän lentokaluston toiminta perustuu säännöksissä määriteltyihin yhdenmukaistettuihin menettelyihin sekä yhteisen ilmatilan käyttöön liittyviin sääntöihin.

Provisions should be made to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.
Olisi annettava säännökset, joilla taataan yhdenmukaistettujen menettelyjen ja menetelmien käyttö lintuinfluenssan taudinmäärityksessä, mukaan luettuna yhteisön vertailulaboratorion ja jäsenvaltioiden vertailulaboratorioiden toiminta.

They provide for common taxation structures in the Member States and lay down a system of minimum rates for manufactured tobacco and harmonised procedures for the holding and movement of excisable goods.
Siinä säädetään jäsenvaltioiden yhteisistä verotusjärjestelmistä ja valmistettua tupakkaa koskevasta vähimmäisverojärjestelmästä sekä valmisteveron alaisten hyödykkeiden hallussapitoa ja liikkuvuutta koskevista yhdenmukaistetuista menettelyistä.

In the interests of enhancing bulk carrier safety and avoiding distortion of competition, the harmonised procedures and suitability criteria should apply to all bulk carriers, irrespective of the flag they fly, and to all terminals in the Community at which such carriers call for the purpose of loading or unloading solid bulk cargoes.
Irtolastialusten turvallisuuden parantamiseksi ja kilpailunvääristymien välttämiseksi yhdenmukaisia menettelyjä ja soveltuvuusvaatimuksia tulisi soveltaa kaikkiin irtolastialuksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne toimivat, ja kaikkiin yhteisön satamiin, joissa nämä irtolastialukset käyvät kiinteän irtolastin lastaamista tai purkua varten.

This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before European type-approval becomes compulsory must be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
Tämä direktiivi perustuu täydelliseen yhdenmukaistamiseen, joten on tarpeen säätää riittävästä määräajasta, jonka kuluessa EY-tyyppihyväksyntä muuttuu pakolliseksi, jotta kyseisten ajoneuvojen valmistajat voivat mukauttaa toimintansa uusiin yhdenmukaistettuihin menettelyihin.