What is the translation of " HARMONISED METHODOLOGY " in Finnish?

• yhdenmukaisen menetelmän
• yhdenmukaistetun menetelmän
• yhdenmukaista menetelmää
• yhdenmukainen menetelmä

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Finnish

Firstly, finalising a harmonised methodology.
Ensinnäkin yhdenmukaistetun metodologian luominen.

The harmonised methodology for classifying consumer complaints.
Yhdenmukainen menetelmä kuluttajavalitusten luokittelua varten.

This Communication is accompanied by a Staff working document introducing a draft harmonised methodology.
Tiedonantoon liittyy valmisteluasiakirja, jossa esitetään luonnos yhdenmukaiseksi menetelmäksi.

Harmonised methodology for classifying consumer complaints.
Yhdenmukainen menetelmä kuluttajavalitusten luokittelua ja ilmoittamista varten.

Development of a voluntary harmonised methodology to classify consumer complaints.
Kehitetään vapaaehtoinen yhdenmukaistettu menetelmä kuluttajien valitusten luokittelemiseksi.

A harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries( 11978/09+ ADD 1); and.
Tiedonanto yhdenmukaisesta menetelmästä kuluttajavalitusten luokittelua ja ilmoittamista varten( 11978/09+ ADD 1) ja.

The majority of respondents supported the development of a harmonised methodology under a voluntary system.
Suurin osa vastaajista kannatti yhdenmukaisen menetelmän laatimista vapaaehtoisuuden pohjalta.

Work to develop a harmonised methodology for classifying consumer complaints.
Yhdenmukaisten menetelmien laatiminen kuluttajavalitusten luokittelua varten.

The design must facilitate a seamless transition from the current classifications to a harmonised methodology.
Menetelmän on oltava sellainen, että siirtyminen nykyisistä menetelmistä yhdenmukaiseen luokitteluun käy saumattomasti.

Is there a need for a harmonised methodology to assess power system adequacy?
Tarvitaanko sähköverkon riittävyyden arvioimiseksi yhdenmukaisia menetelmiä?

The Commission will assist with software and expertise for small consumer organisations, unable to adopt harmonised methodology.
Komissio antaa ohjelmisto- ja asiantuntija-apua pienille kuluttajajärjestöille, jotka eivät muuten kykenisi ottamaan yhdenmukaista menetelmää käyttöön.

The harmonised methodology should be adaptable in the future as markets evolve.
Yhdenmukaista menetelmää täytyy voida mukauttaa tulevaisuudessa, kun markkinat muuttuvat.

Should the decision to introduce capacity mechanisms be based on a harmonised methodology to assess power system adequacy?
Olisiko kapasiteettimekanismien käyttöönottoa koskevan päätöksen perustuttava yhdenmukaisiin menetelmiin, joilla sähköverkon riittävyys arvioidaan?

The adoption of a harmonised methodology can also be of immense value to non-governmental organisations such as consumer associations.
Yhdenmukaisen menetelmän käyttöönotosta voi olla valtavasti hyötyä myös valtiosta riippumattomille tahoille, kuten kuluttajajärjestöille.

The complaint bodies that decide voluntarily to adopt the harmonised methodology should report the data directly to the Commission.
Niiden valituselinten, jotka päättävät vapaaehtoisesti ottaa käyttöön yhdenmukaisen menetelmän, olisi ilmoitettava tiedot suoraan komissiolle.

Flexibility by taking into account a number of airport specific elements with a view to allow a smooth introduction of the harmonised methodology.
Joustavuus, joka toteutetaan ottamalla huomioon lentoasemakohtaiset muuttujat, ja näin mahdollistetaan yhdenmukaistetun menetelmän sujuva käyttöönotto.

It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.
Se työstää myös yhdenmukaistettua menetelmää, jolla kuluttajavalitukset voidaan luokitella.

Following the public consultation, the Commission will consolidate the comments and adopt a Recommendation on the harmonised methodology on how to classify and report consumer complaints.
Kuulemisen jälkeen komissio yhdistää saadut kommentit ja antaa suosituksen yhdenmukaiseksi menetelmäksi kuluttajavalitusten luokittelua ja ilmoittamista varten.

Therefore, adoption of the harmonised methodology will not entail extra work but only a one-off change.
Yhdenmukaisen menetelmän käyttöönotto ei siten aiheuttaisi lisätyötä, vain kertaluonteisen muutoksen.

The Commission has set up an informal expert group of representatives from key third-party organisations collecting consumer complaints, to assist it in developing a harmonised methodology.
Komissio on perustanut epävirallisen asiantuntijaryhmän avustamaan yhdenmukaisen menetelmän kehitystyössä, ja siihen kuuluu edustajia keskeisistä kuluttajavalituksia keräävistä tahoista.

This Directive introduces a harmonised methodology for clean and energy efficient vehicle procurement for public transport services.
Direktiivillä otetaan käyttöön yhdenmukaistettu menetelmä puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen hankintaan julkisia liikennepalveluja varten.

The Recommendation will be accompanied by a detailed action plan for implementation aimed at encouraging as many third parties as possible to adopt the harmonised methodology.
Suositukseen liitetään täytäntöönpanoa varten yksityiskohtainen toimintasuunnitelma, jonka tavoitteena on saada mahdollisimman valituksia käsittelevä elin ottamaan yhdenmukaistetun menetelmän käyttöön.

PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
Ostovoimapariteetit on tuotettava yhdenmukaistetuilla menetelmillä yhteisön kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukaisesti.

An external contractor has carried out a detailed study11 to map the main stakeholders collecting consumer complaints around the EU and assist in developing a harmonised methodology.
Ulkopuolinen alihankkija on tehnyt yksityiskohtaisen tutkimuksen11, jossa kartoitettiin tärkeimmät kuluttajavalituksia keräävät tahot EU: ssa ja jonka tuloksia voidaan käyttää apuna laadittaessa yhdenmukaista menetelmää.

In order to maximise the acceptance of a voluntary methodology, the harmonised methodology is published in draft form for public consultation.
Jotta vapaaehtoisuuden pohjalta käytettävä menetelmä saisi mahdollisimman laajan hyväksynnän, yhdenmukaisen menetelmän luonnos julkaistaan julkista kuulemista varten.

With an aim of ensuring a harmonised methodology for calculating the amount of electricity from cogeneration, it is necessary to adopt Guidelines clarifying the procedures and definitions laid down in Annex II to Directive 2004/8/EC.
Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaisten menetelmien soveltaminen yhteistuotannosta saatavan sähkömäärän laskentaan, on tarpeellista vahvistaa ohjeet, joissa selvennetään direktiivin 2004/8/EY liitteessä II esitettyjä menettelyjä ja määritelmiä.

In discussions with the expert group and with stakeholders, the idea of a harmonised methodology has been widely supported, despite the practical challenges posed.
Ajatus yhdenmukaisesta menetelmästä on saanut laajaa kannatusta asiantuntijaryhmän ja sidosryhmien kanssa käydyissä keskusteluissa, vaikka sen käyttöönottoon liittyykin käytännön haasteita.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Jos Euroopan sääntelijät ja itsesääntelyelimet ottaisivat käyttöön saman yhdenmukaisen menetelmän, saataisiin sääntelijöiden, itsesääntelyelinten ja muiden alakohtaisia valituksia keräävien elinten kokoamista tiedoista keskenään johdonmukaisia ja vertailukelpoisia.

Agreement on this requirement for Member States to provide data with harmonised methodology on environmental economy is actually a positive concrete step in the'beyond GDP'process.
Sopimus, joka koskee jäsenvaltioille esitettyä vaatimusta toimittaa yhdenmukaisten menetelmien mukaista tietoa ympäristötilinpidosta on itse asiassa myönteinen konkreettinen askel prosessissa, joka käsittelee tiedonantoa"BKT ja muut indikaattorit.

To this end, the Commission believes that all third-party organisations collecting consumer complaints in the EU should voluntarily adopt a harmonised methodology to classify and report the resulting data.
Komissio katsoo, että etujen saavuttamiseksi kaikkien kuluttajavalituksia EU: ssa käsittelevien elinten olisi vapaaehtoisesti otettava käyttöön yhdenmukainen menetelmä saatujen tietojen luokittelemista ja niiden ilmoittamista varten.