What is the translation of " HARMONISED METHODOLOGY " in Polish?

• zharmonizowanej metodologii
• zharmonizowana metodologia

Examples of using Harmonised methodology in English and their translations into Polish

Harmonised methodology for classifying consumer complaints.
Zharmonizowana metodologia klasyfikacji skarg konsumentów.

The design must facilitate a seamless transition from the current classifications to a harmonised methodology.
Struktura musi umożliwiać płynne przejście od obecnej klasyfikacji do zharmonizowanej metodologii.

Work to develop a harmonised methodology for classifying consumer complaints.
Opracowanie zharmonizowanej metodologii klasyfikacji skarg konsumentów.

This Communication is accompanied by a Staff working document introducing a draft harmonised methodology.
Niniejszemu komunikatowi towarzyszy dokument roboczy służb Komisji zawierający projekt zharmonizowanej metodologii.

The harmonised methodology should be adaptable in the future as markets evolve.
Zharmonizowana metodologia powinna zawierać możliwość adaptacji w przyszłości w miarę ewolucji rynków.

The Commission will use the feedback from the consultation to improve the draft harmonised methodology.
Komisja wykorzysta uzyskane w ramach konsultacji informacje zwrotne w celu udoskonalenia projektu zharmonizowanej metodologii.

It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.
Podejmie także działania nad zharmonizowaną metodologią klasyfikowania skarg pochodzących od konsumentów.

expertise for small consumer organisations, unable to adopt harmonised methodology.
które nie są w stanie przyjąć zharmonizowanej metodologii, dostarczając im oprogramowanie i fachową wiedzę.

A harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints
Zharmonizowanej metodologii klasyfikacji oraz zgłaszania skarg

The Commission held a public consultation on developing a harmonised methodology for classifying consumer complaints6.
Komisja przeprowadziła konsultację społeczną na temat rozwoju zharmonizowanej metodologii klasyfikacji skarg konsumentów6.

The data classified using the harmonised methodology should be comparable with other data sets,
Dane klasyfikowane z zastosowaniem zharmonizowanej metodologii powinny być porównywalne z innymi zestawami danych,

In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a harmonised methodology for measuring progress towards meeting the targets.
Wniosek ustanawia ramy dla zharmonizowanej metodologii, która ma pomóc Państwom Członkowskim w mierzeniu postępów dokonywanych w realizacji celów.

This Directive introduces a harmonised methodology for clean and energy efficient vehicle procurement for public transport services.
Niniejsza dyrektywa prowadza zharmonizowaną metodykę na rzecz zamówień publicznych promujących ekologicznie czyste i energooszczędne pojazdy dla transportu publicznego.

adopt a Recommendation on the harmonised methodology on how to classify and report consumer complaints.
przyjmie zalecenie w sprawie zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg konsumentów.

A harmonised methodology for the treatment of price reductions in the HICP is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC) No 2494/95.
Konieczne zatem staje się stosowanie zharmonizowanej metodologii do traktowania obniżek cen we wskaźniku ZWCK, aby zapewnić, że skalkulowane wskaźniki ZWCK spełniają wymóg porównywalności określony w art. 4 rozporządzenia(WE) nr 2494/95.

PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
PPP należy obliczać zgodnie ze zharmonizowanymi metodami spójnymi ze wspólnotowym systemem rachunków narodowych i regionalnych.

To this end, the Commission believes that all third-party organisations collecting consumer complaints in the EU should voluntarily adopt a harmonised methodology to classify and report the resulting data.
Dlatego też Komisja uważa, że wszystkie organizacje zewnętrzne gromadzące w UE skargi konsumentów powinny dobrowolnie przyjąć zharmonizowaną metodologię klasyfikacji i zgłaszania danych.

Organisations which are potential partners in using a harmonised methodology for classifying complaints are urged to respond to the public consultation.
Organizacje, które są potencjalnymi partnerami w stosowaniu zharmonizowanej metodologii klasyfikowania skarg, wzywa się do uczestnictwa w konsultacjach społecznych.

A harmonised methodology regarding such timing is necessary to ensure that the resulting HICPs meet the comparability requirement of Article 4 of Regulation(EC)
Zharmonizowana metodologia dotycząca takich ram czasowych jest konieczna do zapewnienia, że wskaźniki HICP spełniają wymóg porównywalności określony w art. 4 rozporządzenia(WE)

The complaint bodies that decide voluntarily to adopt the harmonised methodology should report the data directly to the Commission.
Organy odpowiedzialne za skargi, które zdecydują się na dobrowolne przyjęcie zharmonizowanej metodologii, powinny przekazywać dane bezpośrednio do Komisji.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators
Przyjęcie wspólnej zharmonizowanej metodologii przez europejskie organy regulacyjne

Agreement on this requirement for Member States to provide data with harmonised methodology on environmental economy is actually a positive concrete step in the'beyond GDP' process.
Zgoda na wymóg, aby państwa członkowskie przekazywały przy użyciu zharmonizowanej metodologii dane dotyczące gospodarki i środowiska jest w rzeczywistości pozytywnym konkretnym krokiem w ramach procesu"wyjścia poza PKB”.

the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.
Komitetu Regionów w sprawie zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg i zapytań konsumentów.

At sectoral level, the Commission could encourage the adoption of its harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints by all complaint-handling bodies within their respective sector.
Na szczeblu sektorowym Komisja powinna zachęcać do przyjęcia zharmonizowanej metodologii klasyfikacji oraz zgłaszania skarg konsumentów przez wszystkie właściwe organy zajmujące się skargami w poszczególnych sektorach.

Member States should encourage ADR entities to provide such information using Commission Recommendation 2010/304/EU on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries26.
Państwa członkowskie powinny zachęcać podmioty ADR do dostarczania takich informacji z wykorzystaniem zalecenia Komisji 2010/304/UE w sprawie stosowania zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg i zapytań konsumentów26.

Business and consumer surveys following the harmonised methodology are not only carried out in the 25 EU Member States
Sondaże wśród przedsiębiorstw i konsumentów prowadzone według ujednoliconej metodyki są przeprowadzane nie tylko w 25 państwach członkowskich Unii Europejskiej

In 2008, the Commission carried out a public consultation seeking stakeholders' views on developing a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints across the European Union.
W 2008 r. Komisja przeprowadziła konsultacje społeczne, badając opinię zainteresowanych stron na temat stworzenia zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg konsumentów w całej Unii Europejskiej.

The Community PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with Regulation(EC)
Wspólnotowe PPP należy wyliczyć zgodnie ze zharmonizowaną metodologią zgodną z rozporządzeniem(WE)

During his presentation, Commissioner John Dalli also referred to the recommendation on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries adopted by
Podczas prezentacji komisarz John Dalli nawiązał także do przyjętego 12 maja przez Komisję zalecenia w sprawie stosowania zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg

A mandatory approach on the implementation of a harmonised methodology for the internalisation of external costs is essential to ensure legal certainty for clean
Niezbędne jest podejście nakazowe w zakresie wdrażania zharmonizowanej metodyki na rzecz włączania kosztów zewnętrznych jako kryteriów,