What is the translation of " HARMONISED RULES " in Polish?

• zharmonizowane przepisy
• zharmonizowane zasady
• ujednolicone zasady
• harmonizacja przepisów
• zharmonizowane reguły
• jednolitych zasad
• ujednoliconych przepisów dotyczących
• zharmonizowanych przepisów
• zharmonizowanych zasad
• zharmonizowanymi przepisami
• zharmonizowanych zasadach

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Polish

Fully harmonised rules.
W pełni zharmonizowane przepisy.

Only then would be the market regulated by harmonised rules.
Jedynie wtedy rynek będzie regulowany przez zharmonizowane przepisy.

Harmonised rules in relation to refusals.
Ujednolicone przepisy dotyczące odmowy.

Obligatory audits of distributors and harmonised rules for official inspections.
Obowiązkowe audyty dystrybutorów i zharmonizowane przepisy dotyczące urzędowych inspekcji.

Harmonised rules for projects that reduce emissions.
Zharmonizowane przepisy dotyczące projektów służących redukcji emisji.

Meanwhile, the European Union lacks harmonised rules for classification of alcoholic beverages.
Tymczasem wUnii Europejskiej brakuje zharmonizowanych zasad klasyfikacji napojów alkoholowych.

Harmonised rules for product approvals are often essential.
Często niezbędne są zharmonizowane zasady zatwierdzania produktów.

This Directive recasts four existing Directives into one set of fully harmonised rules.
W ramach tej dyrektywy cztery istniejące dyrektywy zostaną przekształcone w jeden zbiór całkowicie ujednoliconych przepisów.

Harmonised rules governing free allocation will be introduced.
Zostaną wprowadzone zharmonizowane zasady regulujące nieodpłatne rozdzielanie.

Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Zmniejszy się liczba procedur, będą też obowiązywać zharmonizowane przepisy i procedury, co ograniczy ryzyko błędu.

Harmonised rules at Community level may in some cases bring about change.
Zharmonizowane przepisy na płaszczyźnie wspólnotowej mogą przyczynić się miejscami do ich dostosowania.

The EESC backs the Commission's efforts to introduce harmonised rules for insurance guarantee schemes IGSs.
EKES wspiera wysiłki Komisji zmierzające do wprowadzenia zharmonizowanych zasad dotyczących systemów gwarancyjnych.

The harmonised rules compensate the removal of the existing national rules..
Zharmonizowane przepisy rekompensują likwidację obowiązujących przepisów krajowych.

The realisation of an inter-connected, transparent and non-discriminatory internal energy market, with harmonised rules.
Utworzenie interoperacyjnego, przejrzystego i niedyskryminacyjnego wewnętrznego rynku energii o zharmonizowanych zasadach.

This will ensure harmonised rules applied at Community wide level.
Tym samym zapewniona byłaby harmonizacja przepisów obowiązujących w skali całej Wspólnoty.

In the interests of the proper functioning of the internal market, such distortions should be eliminated and new harmonised rules introduced for this type of activity.
W interesie poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, takie zakłócenia powinny być usunięte i powinny być wprowadzone nowe ujednolicone zasady dla tego typu działalności.

This means that fully harmonised rules will be in place from 1 January 2012.
Oznacza to, że w pełni zharmonizowane przepisy zaczną obowiązywać od 1 stycznia 2012 r.

The Scandinavian countries are advanced in this area but the new EU-12 have some catching up to do and it would therefore probably be very difficult to establish harmonised rules which could be introduced throughout the EU.
Kraje skandynawskie są w tym zakresie bardziej zaawansowane, lecz nowe kraje UE-12 mają pewne zaległości, w związku z czym określenie jednolitych zasad możliwych do wdrożenia w całej Unii byłoby prawdopodobnie bardzo trudne.

Harmonised rules and conditions for intra-group financial support are welcomed;
Wskazane byłoby ujednolicenie zasad i warunków, zgodnie z którymi udziela się wsparcia finansowego w ramach grupy.

On the one hand, EU legislation provides harmonised rules to ensure the quality, safety and efficacy of medicinal products.
Z jednej strony, unijne prawodawstwo zapewnia zharmonizowane przepisy mające na celu zagwarantowanie jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych.

Harmonised rules are in the interest of the European feed users to be appropriately informed.
Zharmonizowane reguły leżą w interesie europejskich użytkowników pasz, którzy chcą być odpowiednio informowani.

Competent bodies in turn will be able to apply harmonised rules when monitoring information provided and, if necessary, when enforcing.
Właściwe organy z kolei będą mogły stosować zharmonizowane przepisy podczas monitorowania dostarczanych informacji oraz, w stosownych przypadkach, ich egzekwowania.

Harmonised rules on maximum weights and dimensions of vehicles should remain stable in the long term.
Zharmonizowane reguły w sprawie maksymalnych obciążeń i wymiarów pojazdów powinny być długoterminowo stałe.

Young people would find it easier to accept a traineeship in another country if standard or harmonised rules gave them a clear knowledge of what they can expect in another country.
Młodym ludziom byłoby łatwiej odbywać staże w innych państwach, jeżeli standardowe lub ujednolicone zasady umożliwiałyby im rozeznanie, czego mogą się spodziewać po stażu za granicą.

The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.
Nowe zharmonizowane zasady zapewnią przejrzystość i pewność prawa oraz usprawnią rynek wewnętrzny.

In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures for the auctioning of allowances, for transitional Community-wide allocation of allowances, for the monitoring, reporting and verification of emissions, for the accreditation of verifiers and for implementing harmonised rules for projects.
W szczególności Komisji należy przyznać uprawnienia do przyjęcia środków dotyczących sprzedaży przydziałów emisji w drodze licytacji, tymczasowego ogólnowspólnotowego przydziału uprawnień, monitorowania, sprawozdawczości i kontroli emisji, akredytacji kontrolerów oraz wprowadzenia ujednoliconych przepisów dotyczących projektów.

The ESFS would also foster harmonised rules and coherent supervisory practice and enforcement.
ESFS sprzyjałby również harmonizacji przepisów oraz spójności w praktykach nadzorczych i ich wdrażaniu.

In that context, the Community adopted Regulation 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation with the aim of establishing and keeping up to date harmonised rules for the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft, and for personnel and organisations involved in these tasks.
W związku z tym Wspólnota przyjęła rozporządzenie 3922/91 w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego w celu ustanowienia i uaktualnienia ujednoliconych przepisów dotyczących projektowania, produkcji, obsługi i konserwacji statków powietrznych, a także personelu i służb zaangażowanych w powyższą działalność.

To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator.
Wprowadzenie zharmonizowanych zasad umożliwiających(w ograniczonym zakresie) dokonanie wyboru prawa przez spadkodawcę.

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Na szczeblu Unii Europejskiej ustanowiono zharmonizowane zasady dotyczące norm w zakresie wprowadzania miodu do obrotu i ochrony zdrowia pszczół.

How to use "harmonised rules" in an English sentence

We call on the European Commission and member states to promptly enforce strong and harmonised rules to fight cross-border economic crimes.

The current proposals carry the threat of lowering of standards in the name of harmonised rules to favour transatlantic business dealings.

Avoiding fragmentation of the market entails setting out harmonised rules on the legal representation in the Union of certain service providers.

Where commercial transactions tend to be transnational by their very nature, harmonised rules and widely accepted legal solutions help international trade.

For most of these goods harmonised rules are determined by the Commission Regulations (EC) No 113/2010 (Extrastat) and (EC) No 1982/2004 (Intrastat).

Despite the adoption of EU legislative instruments, experience shows that, in practice, harmonised rules are not applied consistently in all member states.

In recent years, the focus has shifted from establishing new harmonised rules to the actual implementation, application, and operationalisation of the instruments.

To create a true single market for e-commerce, EMOTA is advocating for harmonised rules that create certainty for traders and consumers alike.

A Party may also do so if bound by harmonised rules of protection shared by States belonging to a regional international organisation.

The objective of the harmonised rules of Directive 2002/46/EC on food supplements is to protect consumers against potential health risks from those products.

How to use "ujednolicone zasady, zharmonizowane przepisy, zharmonizowane zasady" in a Polish sentence

Ponadto wspólne, ujednolicone zasady dotyczące udzielania kredytów w rachunku albo kart kredytowych, ale nie tylko.

W art. 6 zapewnia się ułatwienie handlu wewnątrzunijnego pojazdami używanymi poprzez zharmonizowane przepisy w sprawie tymczasowej rejestracji pojazdów silnikowych.

Kraje te przyjęły ujednolicone zasady wjazdu i krótkoterminowego pobytu na ich terytorium.

Instrukcja pozwala stosować ujednolicone zasady ochrony danych w systemach i sieciach informatycznych Ministerstwa. 3.

Rozporządzenie ustanawia zharmonizowane zasady bilansowania gazu w sieciach przesyłowych w celu rozwoju hurtowego rynku gazu, jak równieŝ zwiększenia płynności na rynku.

Dlatego należy przyjąć zharmonizowane przepisy dotyczące sporządzania i przekazywania gwarancji pochodzenia w tych sektorach.

Zharmonizowane przepisy na płaszczyźnie wspólnotowej mogą przyczynić się miejscami do ich dostosowania.

Celem regulacji i wyjaśnienia polityki prywatności użytkownikom naszej strony internetowej lunaparkmaja.pl przedstawiamy ujednolicone zasady przejrzystości i przetwarzania danych oraz zapewnienia o ich bezpieczeństwie: 1.

Zharmonizowane przepisy nie dotyczą statystyk państw członkowskich dotyczących składów celnych i wolnych obszarów celnych.

Aby zapewnić skuteczne egzekwowanie, zharmonizowane zasady należy egzekwować w czasie lub miejscu przywozu towarów importowanych.