What is the translation of " HARMONISED RULES " in Hungarian?

• harmonizált szabályokat
• összehangolt szabályokat
• a szabályok harmonizációjának
• harmonizált szabályozást
• harmonizált szabályok
• összehangolt szabályok
• harmonizált szabályokon
• összehangolt szabályaival
• egységesített szabályok

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Hungarian

Obligatory audits of distributors and harmonised rules for official inspections.
A forgalmazók kötelező auditja és a hatósági ellenőrzések harmonizált szabályai.

To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator.
Az örökhagyó számára korlátozott jogválasztási szabadságot biztosító összehangolt szabályok bevezetése.

This Directive recasts four existing Directives into one set of fully harmonised rules.
Ez az irányelv négy, már meglévő irányelvet foglal egy teljesen összehangolt szabályegyüttesbe.

The harmonised rules compensate the removal of the existing national rules..
Az összehangolt szabályok ellensúlyozzák a meglévő nemzeti szabályok hatályon kívül helyezését.

Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Az eljárások számának csökkentése mellett összehangolt szabályokat és eljárásokat kell alkalmazni, ami csökkenti a hibakockázatot.

(5) Harmonised rules on maximum weights and dimensions of vehicles should remain stable in the long term.
(5) A járművek megengedett legnagyobb tömegéről és méreteiről szóló összehangolt szabályoknak hosszú távon állandóknak kell maradniuk.

Priority actions per type of product and service on the grounds of their ability to comply with harmonised rules and procedures;
Kiemelt intézkedések termék- és szolgáltatástípusok szerint a harmonizált szabályoknak és eljárásoknak való megfelelés képessége alapján;

The ESFS would also foster harmonised rules and coherent supervisory practice and enforcement.
Az ESFS elősegítené továbbá a harmonizált szabályok és a koherens felügyeleti gyakorlat és jogérvényesítés kialakulását.

The Commission proposes to set a single EU-wide cap and to allocate allowances on the basis of fully harmonised rules.
A Bizottság arra tesz javaslatot, hogy állapítsanak meg egységes uniós határértéket és a kibocsátási egységeket teljesen összehangolt szabályok alapján osszák ki.

More harmonised rules on identity documents for beneficiaries of international protection will also be proposed.
Szintén javaslatot teszünk a nemzetközi védelemben részesülő személyek személyazonosító okmányaira vonatkozó összehangoltabb szabályokra.

Our objective is to have a common system which is quick, efficient and based on harmonised rules and mutual trust between Member States.".
A célunk egy gyors, hatékony, harmonizált szabályokon és a tagállamok közötti kölcsönös bizalmon alapuló közös rendszer megteremtése.”.

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Uniós szinten létezik néhány harmonizált szabály a mézforgalmazási szabványokról és a méhek egészségének megőrzéséről.

All appropriate steps should be taken to ensure that an ELTIF will be able to comply with the harmonised rules governing the activity of these funds.
Meg kell tenni a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy az EHTBA képes legyen megfelelni az ilyen alapok tevékenységére irányadó harmonizált szabályoknak.

The harmonised rules provided for in this Regulation should accordingly take fully into account considerations of the welfare of animals.
Az e rendeletben előírt harmonizált szabályoknak ennek megfelelően teljes mértékben figyelembe kell venniük az állatjólléti szempontokat.

The competent authorities* of the EU countries now have harmonised rules for the control of cash* entering or leaving the EU. Obligation to declare.
Az EU-tagállamok illetékes hatóságai* ma már rendelkeznek olyan harmonizált szabályokkal, amelyek az EU területére belépő, illetve az azt elhagyó készpénz* ellenőrzésére vonatkoznak.

Lack of harmonised rules on liability: the harmonisation of the liability standards is a goal that exceeds the Prospectus Directive.
A felelősségi szabályok harmonizációjának hiánya: a felelősségi előírások harmonizációja olyan cél, amely túlmutat a tájékoztatóról szóló irányelven.

I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.
Meggyőződésem továbbá az is, hogy ez a szabályozás véget vet a lelkiismeretlen kereskedelmi gyakorlatnak, és hogy olyan összehangolt szabályok születnek majd, amelyek az egész belső piacot meg fogják változtatni.

Besides, by introducing harmonised rules on a limited choice of law for the couples, this would increase certainty as to what law would be applied.
Továbbá, a párok korlátozott jogválasztási lehetőségére vonatkozó összehangolt szabályok bevezetésével ez növelné a biztonságot arra vonatkozóan, hogy melyik jogot kell alkalmazni.

Young people would find it easier to accept a traineeship in another country if standard or harmonised rules gave them a clear knowledge of what they can expect in another country.
A fiatalok könnyebben fogadnának el egy másik országban kínált szakmai gyakorlati ajánlatot, ha általános és összehangolt szabályokból világosan tájékozódhatnának arról, hogy mire számíthatnak külföldön.

Lack of harmonised rules on liability: article 6.2 of the Prospectus Directive does not provide for a harmonised liability regime under the Prospectus Directive.
A felelősségi szabályok harmonizációjának hiánya: a tájékoztatóról szóló irányelv 6 cikkének(2) bekezdése nem ír elő harmonizált felelősségi szabályokat az irányelv keretében.

Whilst recognising that Member States' systems for occupational pensions differ widely, the Directive provides harmonised rules for prudential supervision and capital requirements for these institutions.
Felismerve, hogy a tagállamok foglalkoztatói nyugdíjrendszerei nagyban különböznek egymástól, az intézmények körültekintő ellenőrzéséhez és a tőkekövetelményekhez az irányelv összehangolt szabályokat biztosít.

The Committee believes that clear and harmonised rules on the way to implement safety assessments would benefit both consumers and producers, particularly small-scale producers.
Az EGSZB véleménye szerint a biztonság értékelésének végrehajtási módozatairól szóló világos és összehangolt szabályok a fogyasztók és a(különösen a kisebb) gyártók számára egyaránt előnyösek.

Whilst recognising that Member States' systems for occupational pensions differ widely, the Directive provides harmonised rules for prudential supervision and capital requirements for these institutions.
Elismerve a különböző tagállamok foglalkoztatói nyugellátási rendszerének nagy mértékű eltérését, az irányelv harmonizált szabályozást nyújt ezen intézmények prudenciális felügyelete és tőkeigénye tekintetében.

Fully harmonised rules on some essential elements of consumer contract law would make it easier for businesses, especially SMEs, to offer their products in other Member States.
A fogyasztói szerződések jogának néhány lényeges elemére vonatkozó, teljes körűen harmonizált szabályok megkönnyítenék a vállalkozások- különösen a kkv-k- számára, hogy termékeiket más tagállamokban is kínálják.

To allow adequate sorting and avoid false environmental claims, the Commission will propose harmonised rules for defining and labelling compostable and biodegradable plastics.
A megfelelő válogatás lehetővé tétele és a környezetvédelemmel kapcsolatos hamis állítások elkerülése érdekében a Bizottság összehangolt szabályokat fog javasolni a komposztálható és biológiailag lebontható műanyagok címkézésére vonatkozóan.

Harmonised rules on safe countries are a critical aspect of an efficient common procedure and this proposal provides for the harmonisation of procedural consequences of applying safe country concepts.
A harmadik országokról szóló harmonizált szabályok a hatékony közös eljárás kritikus elemei, és a jelen tervezet tartalmazza a biztonságos államok koncepciója alkalmazásának eljárási következményeit.

European Commission, Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.
Az Európai Bizottság javaslata: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a jogi képviselőknek a büntetőeljárásban bizonyítékok összegyűjtése céljából történő kinevezéséről szóló harmonizált szabályok meghatározásáról.

Member States would in general support EU harmonised rules, but are cautious about political feasibility and the differentiation between online and offline sales rules..
A tagállamok általában támogatnák a harmonizált uniós szabályokat, a szakpolitikai megvalósíthatóság, valamint az internetes és hagyományos értékesítés megkülönböztetésének kérdését azonban óvatosan közelítik meg.

The objective of the proposal is to lay down updated harmonised rules on the roadside inspection of motor vehicles and their trailers with a view to enhance road safety and environmental protection.
A javaslat célja, hogy a közúti biztonság fokozása és a környezetvédelem javítása érdekében a gépjárművek és pótkocsijaik közúti ellenőrzéséről szóló, naprakész összehangolt szabályokat határozzon meg.

(4) Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs;
(4) A nemzeti vagy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások megalapozottan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, amennyiben biztosítják vagy javítják a HICP-k összehasonlíthatóságát, megbízhatóságát vagy helytállóságát;