What is the translation of " YHDENMUKAISTETUT SÄÄNNÖT " in English?

• harmonised rules
• harmonized rules

Examples of using Yhdenmukaistetut säännöt in Finnish and their translations into English

Yhdenmukaistetut säännöt päästöjä vähentävistä hankkeista.
Harmonised rules for projects that reduce emissions.

Sen myötä voidaan ottaa käyttöön yhdenmukaistetut säännöt koko yhteisössä.
It would introduce harmonised rules throughout the Community.

Tämän alan yhdenmukaistetut säännöt edistäisivät monin tavoin yhteistuotantoa.
In many respects, harmonised rules in this area could contribute towards promoting cogeneration.

Sen vuoksi olisi vahvistettava kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat yhdenmukaistetut säännöt.
Therefore harmonized rules should be adopted on the placing on the market of PPP.

Otetaan käyttöön yhdenmukaistetut säännöt, joilla testamentintekijälle annetaan rajoitettu mahdollisuus valita laki.
To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator.

Siksi on otettava käyttöön kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevat yhdenmukaistetut säännöt.
Therefore, harmonised rules should be adopted on the placing on the market of plant protection products.

Lisäksi ehdotetut täysin yhdenmukaistetut säännöt helpottavat huomattavasti täytäntöönpanon valvontaa.
Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.

Ehdotuksella varmistetaan lisäksi kasviperäisten lääkevalmisteiden yhtenäismarkkinat ottamalla käyttöön yhdenmukaistetut säännöt ja menettelyt.
It was also intended to ensure a single market for herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures.

Yhdenmukaistetut säännöt ovat tarpeen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tällä alueella.
Harmonised rules are necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market in this area.

Myöhemmässä vaiheessa voitaisiin antaa tiedoksi yhdenmukaistetut säännöt, jotta selvennetään, mitkä kansalliset säännöt korvataan yhteisillä EU: n säännöksillä.
In a later phase, the harmonized rules could be communicated to clarify which national rules are substituted by common European regulations.

Yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat rakennustuotteiden ominaisuuksien ilmoittamista luonnonvarojen kestävän käytön suhteen33.
Harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of resources33.

Kaikissa tätä kysymystä käsittelevissä säädöksissä olevat selkeät, yksinkertaiset ja yhdenmukaistetut säännöt hyödyttäisivät sekä matkustajia että raja- ja viisumiviranomaisia.
Clear, simple and harmonised rules in all legal acts dealing with this issue would benefit both travellers as well as border and visa authorities.

Lisäksi yhdenmukaistetut säännöt li säävät avoimuutta sekä vähentävät sääntelykustannuksia ja säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia.
Furthermore, harmonised rules improve transparency and reduce regulatory and compliance costs.

Katson myös, että tällä asetuksella taataan se, että häikäilemätön kauppa lopetetaan ja että kehitetään yhdenmukaistetut säännöt, joilla koko sisämarkkinat voidaan muuttaa.
I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.

EU: n lainsäädäntö tarjoaa yhdenmukaistetut säännöt lääkkeiden laadun, turvallisuuden ja tehon varmistamiseksi.
EU legislation provides harmonised rules to ensure the quality, safety and efficacy of medicinal products.

Koska Wienin yleissopimuksessa määrätään vain rekisteröintitodistuksessa esitettävistä vähimmäistiedoista ja koska sopimus ei ole voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, on syytä antaa yhdenmukaistetut säännöt yhteisön tasolla.
Since the Vienna Convention only provides for a minimum amount of information to be set out on the certificate, and the Convention is not in force in all Member States, it is appropriate to provide for harmonised rules at Community level.

Lisäksi yhdenmukaistetut säännöt ovat eurooppalaisten rehun käyttäjien edun mukaisia, koska ne takaavat asianmukaisen tiedonsaannin.
Additionally, harmonised rules are in the interest of the European feed users to be appropriately informed.

Asetuksessa säädetty suojelun taso on tavallista korkeampi, koska asetuksessa otetaan käyttöön yhdenmukaistetut säännöt, minkä ansiosta tietyt kansalliset kiellot tai rajoitukset voidaan poistaa.
The heightened protection that the Regulation provides by the establishment of these uniform rules allows for the removal of certain national bans or limitations.

Kysymys 4: Pitäisikö yhdenmukaistetut säännöt rajoittaa avioeroon vai pitäisikö niitä soveltaa myös asumuseroon ja avioliiton pätemättömäksi julistamiseen?
Question 4: Should the harmonised rules be confined to divorce or apply also to legal separation and marriage annulment?

Huomenna äänestämme uudesta lainsäädännöstä, jolla Euroopan unionissa otettaisiin käyttöön yhdenmukaistetut säännöt elintarvikkeissa käytettävien entsyymien arviointia, hyväksymistä ja valvontaa varten.
Under the new legislation, which we will vote on tomorrow, harmonised rules will be established in the European Union for assessing, approving and controlling the enzymes used in food.

Yhdenmukaistetut säännöt laskutuksesta annettiin direktiivillä 2001/115/EY19, joka korvasi 28 h artiklassa annetun 22 artiklan 3 kohdan version.
Harmonised rules on invoicing were introduced by Directive 2001/115/EC19, which replaced Article 22(3) in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive.

Ehdotetulla asetuksella luodaan oikeudelliset puitteet ja vahvistetaan yhdenmukaistetut säännöt kasvinsuojeluaineiden myyntiä ja käyttöä koskevien tilastojen keruulle ja jakelulle.
The proposed Regulation creates a legal framework and defines harmonised rules for the collection and dissemination of statistics on the sale and use of plant protection products.

Yhdenmukaistetut säännöt helpottaisivat myös kuljetuksia ja ajoneuvoja koskevaa dokumentointia sekä kuljetuksiin osallistuvien henkilöiden koulutusta ja vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien työtä.
Documentation of transport operations and vehicles would also be simpler with harmonised rules, as would the training of persons involved and the work of dangerous goods safety advisers.

Tällä ehdotuksella, joka kuuluu rahoituskehyksen otsakkeeseen 1A(kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), pyritään edistämään kansanterveyttä EU: ssa vahvistamalla yhdenmukaistetut säännöt reseptilääkkeitä koskevalle tiedottamiselle.
Within heading 1A, Competitiveness for Growth and Employment, the proposal aims to promote public health across the EU through providing for harmonized rules on information on medicinal products subject to medical prescription.

Ehdotetulla direktiivillä vahvistetaan yhteiset ja yhdenmukaistetut säännöt kaikille seuraavassa luettelossa mainituille henkilöille, jotka myöntävät ja hallinnoivat kuluttajille tarjottavia luottoja.
The proposed Directive establishes common, harmonised rules applicable to all parties involved in granting and managing credit for consumers.

Asetuksessa vahvistetaan kielto käyttää muuntogeenisiä organismeja ja ionisoivaa säteilyä, ja siinä määritellään luonnonmukaisen tuotannon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden, mukaan lukien jalosteet, merkintöjä sekä kyseisten tuotteiden tuonnin valvontaa koskevat yhdenmukaistetut säännöt.
It confirms the prohibition of the use of GMOs and ionising radiation and defines harmonised rules for the production and labelling of organic products, including processed products, and for controls on imports of such products.

EU vahvisti vuonna 2004 yhdenmukaistetut säännöt teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista yksityisoikeudellisista oikeussuojakeinoista antamalla direktiivin teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta16.
The EU provides for harmonised rules on civil IP redress systems through the 2004 Directive on the enforcement of intellectual property rights16.

Mainitun direktiivin nojalla hyväksytyillä ja myöhemmin hyväksyttävillä täytäntöönpanosäädöksillä luodaan yhdenmukaistetut säännöt sellaisia keskeisiä aloja varten, joilla direktiivin täytäntöönpanossa on havaittu vaikeuksia myös sääntelyelinten verkoston tasolla.
Implementing acts(to be) adopted under this Directive will create harmonised rules in key areas in which difficulties in implementing the Directive were identified also at the level of the network of regulatory bodies.

Päivitetyt ja yhdenmukaistetut säännöt auttavat myös yrityksiä hyödyntämään digitaalisten sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia aiempaa tehokkaammin, kun byrokratiaa vähennetään ja kuluttajien luottamusta lisätään.
At the same time modernised and unified rules will allow businesses to make the most of the opportunities of the Digital Single Market by cutting red tape and benefiting from reinforced consumer trust.

Kaikkien eläinten ja erityisesti nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten osalta on vahvistettu yhteisön tasolla yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat niiden yhteisön sisäiseen kauppaan tai kaupan pitämiseen liittyviä jalostus- ja polveutumisedellytyksiä.
Rules harmonised at Community level relating to the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade or the marketing of all animals, particularly the bovine, porcine, ovine and caprine species and equidae, have been drawn up.

How to use "yhdenmukaistetut säännöt" in a Finnish sentence

Direktiivin täysin yhdenmukaistetut säännöt hyödyttävät kuluttajia.

Kilpailun uudistetut ja yhdenmukaistetut säännöt olivat nyt ensimmäistä vuotta käytössä.

11 uudistetut ja yhdenmukaistetut säännöt olivat nyt toista kertaa käytössä.

Ohjelmistojen muutoksille olisi vahvistettava yhdenmukaistetut säännöt ja tekniset vaatimukset tyyppihyväksyntämenettelyjen mukaisesti.

Kilpailun 10. 11 uudistetut ja yhdenmukaistetut säännöt olivat nyt toista kertaa käytössä.

Yhdenmukaistetut säännöt tarjoaisivat yrityksille vakaan sopimusoikeudellisen ympäristön näiden toimittaessa digitaalista sisältöä tai digitaalisia palveluja toisissa jäsenvaltioissa.

Parhaiksi arvioiduissa toimintavaihtoehdoissa otettaisiin myös käyttöön yhdenmukaistetut säännöt velkojien ja vähemmistöosakkeenomistajien suojaamiseksi kaikissa rajat ylittävissä järjestelyissä.

Tämä tavoite voidaan saavuttaa esimerkiksi laatimalla laskuille yhteiset tallennusajat ja yhdenmukaistetut säännöt siitä, minkä ajan kuluessa laskut on laadittava.

Täällä yleisten jätekimppojen sopimuksiin olisi tullut muutoksia, koska yhdenmukaistetut säännöt olisivat sallineet jätekimppaan vain viisi taloutta per 600 litran astia.

How to use "harmonised rules, harmonized rules" in an English sentence

The objective of the harmonised rules of Directive 2002/46/EC on food supplements is to protect consumers against potential health risks from those products.

Services trade requires harmonized rules and regulations — something that RCEP isn’t prioritizing in the first place.

The result is new and harmonized rules that take advantage of our combined experience with classification of floating docks.

Ideally, there should be harmonized rules on extraterritorial jurisdiction.

The new phase includes a greater emphasis on auctioning of allowances and harmonised rules for free allocation.

The EU agrochemical registration regulation (1107/2009) introduced harmonized rules on parallel trade for the first time.

So even outside the EU, it is likely that harmonised rules will be required in any deal that preserves high levels of market access.

Upon adoption of the harmonized rules by the WTO, we will implement the harmonized rules in Hong Kong as soon as practicable.

While the deal was created to foster harmonized rules across the continent, Mr.

Insolvency practitioners’ remuneration is now governed by the same harmonised rules and principles.