What is the translation of " YHDENMUKAISTETTUJEN MENETTELYTAPOJEN " in English?

• concerted practices

Examples of using Yhdenmukaistettujen menettelytapojen in Finnish and their translations into English

Yhdenmukaistettua menettelytapaa tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmää.
Any concerted practice or category of concerted practices.

Varsinkin on suotavaa, että myönnetään ryhmäpoikkeuksia, jotka koskevat tiettyjä sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä.
It is desirable, in particular, that block exemptions be granted for certain categories of agreements, decisions and concerted practices.

Tietyt sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmät lentoliikenteen alalla kodifioitu toisinto.
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector codified version.

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin.
On the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.

Vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmät moottoriajoneuvo alalla(A-9) INT- maaliskuu.
Categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector(A-9)(INT‑MARCH)1.

Komiteoiden on tarkoitus auttaa tilastokeskusta sen koordinointitehtävän lujittamisessa sekä yhteisten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen käytön edistämisessä.
These committees should assist the CBS in strengthening its co-ordinating role and in promoting the use of common and harmonised methodologies.

Tupakka-alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen sitova vaikutus toimialakohtaisiin organisaatioihin kuulumattomiin toimijoihin.
Binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector.

Asetus(EY) N: o 2790/1999 perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, EYVL L 336, 29.12.1999.
Regulation(EC) No 2790/1999 on the application of Article 81(3) to categories of vertical agreements and concerted practices OJ.

Jos tällaisten sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tai kilpailuun yhteisön alueella eivät kuitenkaan ole merkittäviä, ilmoitus on tarvittaessa osoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle.
However, if the effects of such agreements, decisions or concerted practices on trade between Member States or on competition within the Community are not appreciable, the notification should, where necessary, be addressed to the EFTA Surveillance Authority.

Toinen lausunto on annettu aiheesta"Komission asetus EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin.
The second opinion concerns the Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices.

Asetuksessa N: o 2790/1999, jota sovelletaan vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, ei ole erityisiä huoltamosopimuksia koskevia säännöksiä.
Regulation No 2790/1999, which is applicable to categories of vertical agreements and concerted practices, does not contain any special provisions relating to servicestation agreements.

Tärkein näistä aineellisista säännöksistä on ryhmäpoikkeus perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan sisältämästä kiellosta tietyille linjakonferenssien sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmille.
The most important one of these substantive provisions is a block exemption from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of certain categories of agreements, decisions or concerted practices by liner shipping conferences.

Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin yhteisön ja kolmansien maiden väliseen lentoliikenteen alalla.
Proposal for a Council Regulation(EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries.

Ensisijaisesti yritysten tehtävänä on arvioida, onko niiden sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen pääasiallisena seurauksena kilpailun rajoittuminen vai kilpailun rajoittumiseen oikeuttavat taloudelliset edut, ja sen mukaisesti omalla vastuullaan päättää tällaisten sopimusten, päätösten tai yhden mukaistettujen menettelytapojen laittomuudesta tai laillisuudesta.
It is for the undertakings themselves, in the first instance, to judge whether the predominant effects of their agreements, decisions or concerted practices are the restriction of competition or the economic benefits acceptable as justification for such restriction and to decide accordingly, on their own responsibility, as to the illegality or legality of such agreements, decisions or concerted practices..

Komissio antaa asetuksen EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla → kohta 208.
Commission adopts a regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in themotor vehicle sector Æ point 208.

R 3976: Neuvoston asetus(ETY) N: o 3976/87, annettu 14 päivänä joulukuuta 1987, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin EYVL N: o L 374, 31.12.1987, s.
R 3976: Council Regulation(EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector OJ 374, 31.12.1987, p.

Komission toimivalta perustuu tässäkin asetukseen(ETY) N: o 2821/71, mutta koskee sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä, jotka liittyvät erikoistumiseen, mukaan lukien sen toteuttamisen kannalta välttämättömät sopimukset.
The Commission power is also based on Regulation(EEC) No. 2821/71 but applies to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which have as their object specialisation, including agreements necessary for achieving it.

Komissio ei ole kolmen kuukauden kuluessa kaikkien vaadittavien yksityiskohtaisten tietojen saamisesta todennut täytäntöönpanosäädöksillä ilman 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua näiden sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen olevan unionin kilpailusääntöjen vastaisia.
Within three months of receipt of all the details required, the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), has not found that the agreements, decisions or concerted practices are incompatible with Union rules.

Mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin jälkeen komissio on antanut asetuksen perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla(asetus(EY) N: o 1400/2002).2 Uudella asetuksella on onnistuttu ratkaisemaan tiettyjä varaosien jakeluun liittyviä käytännön ongelmia.
Since the adoption of the Directive on the legal protection of designs, the Commission has adopted a new Regulation(EC) no. 1400/2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry2.

Tätä varten on säädettävä, että kansallisen kilpailulainsäädännön soveltaminen perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yritysten välisiin sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin ei saa johtaa näiden sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen kieltämiseen, jos niitä ei ole kielletty myös yhteisön kilpailulainsäädännössä.
To that effect it is necessary to provide that the application of national competition laws to agreements, decisions or concerted practices within the meaning of Article 81(1) of the Treaty may not lead to the prohibition of such agreements, decisions and concerted practices if they are not also prohibited under Community competition law.

Komission asetus(EY) N: o 1400/2002, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla EYVL L 203, 1.8.2002, s. 30.
Regulation(EC) No of July 2002 on the application of Article of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector(OJ L 203, p. 30) null.

Siihen asti kun III-163 artiklan nojalla annetut eurooppa-asetukset ovat tulleet voimaan jäsenvaltioiden viranomaiset päättävät kansallista lainsäädäntöään sekä III-161 artiklaa, erityisesti sen 3 kohtaa, ja III-162 artiklaa noudattaen asioista, jotka koskevat sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen luvallisuutta taikka määräävän aseman väärinkäyttöä sisämarkkinoilla.
Until the entry into force of the European regulations adopted pursuant to Article III-163, the authorities in Member States shall rule on the admissibility of agreements, decisions and concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with their national law and Article III-161, in particular paragraph 3, and Article III-162.

Neuvoston asetus(ETY) N: o 3976/87, annettu 14 päivänä joulukuuta 1987, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan(Asetusten nimikkeet on mukautettu EY: perustamissopimuksen artikloiden Amsterdamin sopimuksen 12 artiklan edellyttämän uudelleen numeroinnin ottamiseksi huomioon; alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaan) soveltamisesta tiettyihin sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin ilmakuljetusten alalla(suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa) EYVL L 374, 31.12.1987, s.
Council Regulation(EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3)( The titles of the Regulations have been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 85(3) of the Treaty) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector OJ L 374, 31.12.1987, p.

SEUT-sopimuksen 101 artiklan soveltaminen muihin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.
Applying Article 101 TFEU: Other agreements and concerted practices.

Ryhmäpoikkeusasetusta sovelletaan sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.
The Block Exemption Regulation applies to agreements and concerted practices.

Tällaiset yhdenmukaistetut menettelyt koskevat nyt kaikkia henkilöautoja.
All passenger cars are now concerned by such harmonised procedures.

Tasapaino on varmistettava asianmukaisilla säännöksillä yhdenmukaistamalla menettelyt ja edistämällä sopimuksia asianosaisten välillä.
Balance must be ensured by appropriate regulations standardising procedures and promoting agreement between interested parties.

Kaikilla jäsenvaltioilla on jatkossa yhdenmukaistettu menettely, joka on yksinkertaisempi, nopeampi ja vähemmän työläs.
All Member States will have a harmonised procedure that is simpler, quicker and less onerous.

Komission ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa menettelyt, jottei tällaista erottelua esiintyisi.
The purpose of the Commission's proposal is to harmonise procedures to ensure that no such difference exists.

Tarkemmin sanoen yritetään kehittää kaikille tukiohjelmille yhteisiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja.
Specifically, the intention is to develop common harmonised procedures for all aid programmes.

How to use "yhdenmukaistettujen menettelytapojen" in a Finnish sentence

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohtaa voidaan soveltaa yksittäisiin asioihin tai ryhmäpoikkeusasetuksella sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin.

Komissio antoi heinäkuussa asetuksen N:o 1400/2002 perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla.

In vitro-diagnostisten laitteiden jakelijat rekisteröidään siirtymäkauden aikana, jos he tuovat maahan laitteita, joita ei ole arvioitu yhdenmukaistettujen menettelytapojen mukaisesti.

Merkittävänä arviointikriteerinä tulee pitää tietojen luottamuksellisuutta sekä sitä, onko päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen tarkoituksena merkittävästi estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua.

Tiettyihin vertikaalisiin sopimuksiin sovellettavat poikkeukset Tavoitteena on valtuuttaa komissio soveltamaan asetuksen nojalla ryhmäpoikkeuksia tiettyjen vertikaalisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin.

How to use "concerted practices" in an English sentence

Anti-competitive concerted practices include price fixing, limiting production, dividing up markets or sources of supply (including zonified distribution).

Most commonly, concerted practices will involve a pattern of cooperative behaviour or communications between two or more businesses.

The changes to Section 46 and the introduction of a concerted practices provision were both clearly needed.

Concerted practices are a new concept in the Competition and Consumer Act.

It is established EU case law that a set of agreements and/or concerted practices may together constitute one single continuous infringement.

The TCA emphasized that concerted practices do not have a formal format.

introducing a provision prohibiting concerted practices that substantially lessen competition.

The leniency programme covers any anti-competitive concerted practices (that is, its scope is potentially broader than secret cartels).

The concept of a cartel is significantly narrower than that of the anti-competitive concerted practices (as defined in the Competition Act).

This provision can be reasonably interpreted as an effects doctrine applicable to concerted practices in general and vertical restraints in particular.