What is the translation of " YHDENMUKAISTETUT TEKNISET " in English?

• harmonised technical

Examples of using Yhdenmukaistetut tekniset in Finnish and their translations into English

Miten varmistaa yhdenmukaistetut tekniset säännöt ja niiden yhdenmukainen soveltaminen.
How to ensure a single set of harmonised technical rules, and consistent application of those rules.

Asiaa koskevassa säännöksessä määritellään myös yhdenmukaistetut tekniset eritelmät ja viestintää koskevat olosuhteet.
The harmonised technical specifications and communication conditions are defined in this provision.

Ehdotuksessa asetetaan yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää varten jalankulkijoiden suojelu huomioon ottaen.
This proposal lays down harmonised technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection.

Yhteisössä 2 GHz: n taajuusalueilla toimivien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen valintaan ja valtuuttamiseen liittyvät sääntelykysymykset ja yhdenmukaistetut tekniset ehdot.
The harmonised technical conditions and the regulatory issues relating to the selection and authorisation of mobile satellite services in the 2 GHz bands in the Community.

Ehdotus käsittää sekä yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset että tuottajien tiedonkeruun indikaattoreihin perustuvan, teurastuksen jälkeisen valvonnan avulla.
The proposal combines harmonised technical requirements and data collected by the farmers with an indicator-based monitoring of the flocks after slaughter.

Lisäksi on radiotaajuusaluepäätöksen nojalla tehtävällä komission päätöksellä vahvistettava uudet yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset, kuten CEPT: n teknisten asiantuntijoiden ja radiotaajuuskomitean kanssa on sovittu.
In addition, a Commission Decision based on the Radio Spectrum Decision is to put in place new harmonised technical conditions, as agreed with the aid of CEPT technical expertise and the assistance of the RSC.

Taajuusalueen 900 MHz käytön uudet yhdenmukaistetut tekniset edellytykset on hyväksyttävä Euroopan yhteisön tasolla yhteisön politiikan tavoitteiden nopean ja yhdenmukaisen saavuttamisen takaamiseksi.
The new harmonised technical conditions for the use of 900 MHz need to be adopted at EC level so as to ensure that EC policy objectives are met in a timely and harmonised way.

Neuvoston asetus(ETY) N: o 3922/911 on väline, jonka avulla jäsenvaltioiden ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen JAA: n(Joint Aviation Authorities) laatimat yhdenmukaistetut tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt(Joint Aviation Requirements, JAR) voidaan sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön.
Council Regulation(EEC) No. 3922/911 provides the instrument by which harmonized technical requirements and administrative procedures(JARs) worked out by the Joint Aviation Authorities(JAA) can be incorporated into Community legislation.

MHz: n taajuusalueen uudet yhdenmukaistetut tekniset käyttöehdot on annettava Euroopan yhteisön tasolla, jotta yhteisön politiikan tavoitteet voidaan saavuttaa nopeasti ja yhdenmukaistetusti.
The new harmonised technical conditions for use of the 900 MHz band need to be adopted at Community level to ensure that Community policy objectives are met in a timely and harmonised way.

Neuvoston asetus(ETY) N: o 3922/911 teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla on väline, jonka avulla yhdenmukaistetut tekniset säännöt voidaan sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Council Regulation(EEC) N° 3922/911 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation provides the instrument by which harmonised technical requirements can be incorporated into Community legislation in order to achieve these goals.

Lausunnossa suositeltiin, että otettaisiin käyttöön yhdenmukaistetut tekniset edellytykset ja yhteinen määräaika 700 MHz: n taajuusalueen tosiasialliselle käytölle ja alle 700 MHz: n taajuusalueen pitkäaikaiselle käytölle audiovisuaaliseen jakeluun, johon sisältyy myös kyseisen taajuusalueen saatavuus DTT-käyttöön.
The RSPG Opinion recommended harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the 700 MHz band and long-term use of the sub-700 MHz frequency band for audiovisual distribution, including its availability for DTT.

Komission ehdotuksessa myös ilmoitetaan, että tässä yhteydessä tarvittavat yhdenmukaistetut tekniset käyttöehdot määritellään direktiivin antamisen jälkeen tehtävässä, asiaa koskevassa komission päätöksessä.
The Commission's proposal also indicates that the harmonised technical conditions necessary in this context will be defined by a relevant Commission Decision after its adoption.

Ehdotuksessa asetetaan yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset kaikille alun perin ajoneuvoon asennettaville etusuojajärjestelmille moottoriajoneuvon tyyppihyväksyntää varten sekä erillisinä teknisinä yksikköinä toimitettaville etusuojajärjestelmille niiden tyyppihyväksyntää varten, sellaisena kuin siitä direktiivissä 70/156/ETY säädetään.
This proposal lays down harmonised technical requirements for the type approval of motor vehicles with regard to any frontal protection systems that might be fitted as original equipment to a vehicle as well as for type approval of frontal protection systems distributed as separate technical units, within the meaning of Directive 70/156/EEC.

Nykyisellä asetuksella taataan tulevaisuudessa yhdenmukaistetut tekniset määräykset vetykäyttöisten ajoneuvojen hyväksymiseksi kaikkialla Euroopassa ensimmäistä kertaa.
The present regulation will, in the future, provide harmonised technical regulations for the approval of hydrogen powered vehicles throughout Europe for the first time.

Sääntöluonnoksen tarkoituksena on asettaa yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset kyseisiin osiin liittyvien sopimuspuolten välisten moottoriajoneuvojen kaupan teknisten esteiden välttämiseksi niin, että samalla varmistetaan turvallisuuden ja ympäristön suojelun korkea taso.
The draft Regulation is aimed at establishing harmonised technical provisions to avoid the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties as far as these components are concerned, while ensuring a high level of safety and environmental protection.

Teknologia- ja palveluneutraaliuteen perustuvat yhdenmukaistetut tekniset edellytykset langattomille sähköisille laajakaistaviestintäpalveluille 700 MHz: n taajuusalueella;
Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;

Euroopan komissio on hyväksynyt päätöksen, jolla jäsenvaltioille annetaan yhdenmukaistetut tekniset säännöt 800 MHz-alueen radiotaajuuksien jakamiseksi tavalla, jolla edistetään nopeiden langattomien internet-yhteyksien käyttöönottoa ja vältetään samalla haitalliset häiriöt.
The European Commission has adopted a Decision establishing harmonised technical rules for Member States on the allocation of radio frequencies in the 800 MHz band that contribute to the deployment of high-speed wireless internet services by avoiding harmful interference.

YK: n Euroopan talouskomission säännön päätarkoituksena on vahvistaa yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset sopimuspuolten välisten moottoriajoneuvojen kaupan teknisten esteiden välttämiseksi ja varmistaa samalla kuljettajan turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
The main purpose of the UN/ECE Regulation is to establish harmonised technical prescriptions, thereby avoiding the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties, while ensuring a high level of safety and environmental protection.

Norja soveltaisi poisheittämiskieltoa ja yhdenmukaistettuja teknisiä toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 2013.
Norway would be applying the discard ban and harmonised technical measures from 1 January 2013.

Kehittämällä sitovia yhdenmukaistettuja teknisiä vaatimuksia yhteisön lainsäädännössä määriteltävillä aloilla.
Developing binding harmonised technical standards in the areas to be specified in Community legislation.

Ehdotetulla säädöksellä pyritään ensisijaisesti täyttämään tarvittavat vaatimukset tällaisen yhdenmukaistetun teknisen kielen vahvistamiseksi.
The proposed legislation predominantly aims to provide the necessary requirements for establishing this harmonised technical language.

Yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien määrittelyssä tulisi viitata eurooppalaisiin teknisiin arviointeihin(ETA)16 mieluummin kuin eurooppalaisiin arviointiasiakirjoihin.
The definition of harmonised technical specifications should refer to European Technical Assessments(ETAs) rather than European Assessment Documents EADs.

Kansallisten hyväksyntämenettelyiden korvaaminen yhdenmukaistettuihin teknisiin vaatimuksiin perustuvalla yhteisön järjestelmällä epäilemättä nopeuttaa ja yksinkertaistaa kaikkia ajoneuvon rekisteröintiä edeltäviä hallinnollisia muodollisuuksia.
Replacing national approval procedures by a Community system based on harmonised technical requirements will, without any doubt, speed up and simplify all the administrative formalities that precede vehicle registration.

Yhdenmukaistettujen teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden luominen ja käyttöönotto soveltuvien kansainvälisten standardien pohjalta.
Developing and adopting harmonized technical regulations, standards and conformity assessment procedures based on relevant international standards.

Sen vuoksi on tärkeää tukea yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien käyttöönottoa, ja niiden perusteella on myös mahdollista lujittaa sisämarkkinoita, kun otetaan huomioon terveys- ja turvallisuuskysymysten tarpeellinen painottaminen.
It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.

Lisäksi taajuusalueen käytölle voidaan vahvistaa yhdenmukaistettuja teknisiä edellytyksiä yhteisymmärryksessä kansallisten tekniikan asiantuntijoiden kanssa päätöksen 676/2002/EY mukaisessa radiotaajuuskomiteassa.
Moreover, harmonised technical conditions for spectrum use may be established in agreement with national technical experts in the Radio Spectrum Committee under Decision 676/2002/EC.

Myös yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien eli yhdenmukaistettujen standardien ja eurooppalaisten arviointiasiakirjojen erityisasemaa ja-tarkoitusta selkeytetään; niiden tulisi perustua suoritustason käsitteeseen.
Moreover, the specific role and meaning of the harmonised technical specifications, i.e. harmonised standards and EADs, are also clarified: they should be based on the concept of performance.

Tanska ja Ruotsi soveltaisivat yhdenmukaistettuja teknisiä toimenpiteitä kansallisella tasolla 1 päivästä helmikuuta 2013.
Denmark and Sweden would apply the harmonised technical measures at national level from 1 February 2013.

MHz: n taajuusalue on asetettava tosiasiallisesti langattomien sähköisten laajakaistaviestintäpalvelujen saataville 2020-luvun puoliväliin mennessä, taajuusalueen käytön yhdenmukaistettuja teknisiä edellytyksiä koskevan komission täytäntöönpanopäätöksen mukaisesti16.
The 700 MHz frequency band must be made available for effective use for wireless broadband electronic communications services by mid-2020, in accordance with the Commission Implementing Decision on the harmonised technical conditions for using the band16.

Tämän maininnan avulla voidaan ottaa huomioon"CEN-Workshop agreements", jotka ovat uusi yhdenmukaistettu tekninen viite tietotekniikan alalla.
This allows account to be taken of the"CEN Workshop Agreements", which amount to a new, harmonised technical reference framework in the field of information technologies.

How to use "yhdenmukaistetut tekniset" in a sentence

Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät Toisin sanoen kaasulla on suuri lämmönvastus.

Rakennusalan tekniset esteet voidaan poistaa ainoastaan laatimalla yhdenmukaistetut tekniset eritelmät rakennustuotteiden suoritustasojen arvioimiseksi.

YIT-tuotehyväksyntäkorttien liitteiksi tullaan liittämään kaikki yhdenmukaistetut tekniset eritelmät ja muut tuotehyväksyntäasiakirjat kunkin rakennustuotteen osalta.

Molemmilla sopimuksilla pyritään luomaan yhdenmukaistetut tekniset säännöt, jotka koskevat turvallisuutta, ympäristönsuojelua, polttoaineen syöttöä ja varkaudensuojaa.

Unionin tuomioistuimen mukaan yhdenmukaistetut tekniset standardit tuottavat oikeusvaikutuksia, ja komissio osallistui niiden hyväksymis- ja täytäntöönpanomenettelyyn.

Suoritustaso Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät 8.9 Ei pystysuora asennus Mallit 1-5 DN (80-600): Tukien välinen max.

Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat jalankulkijoiden suojelun osalta yhdenmukaistetut tekniset säännökset ovat tarpeen myös sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.

Kaupan teknisten esteiden poistaminen rakennusalalla voidaan saavuttaa vain luomalla yhdenmukaistetut tekniset eritelmät, joilla voidaan arvioida rakennusalan tuotteiden suoritustasoa.

Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut: takasumuvalaisimet (vuoteen 2014 asti) Direktiivin tarkoituksena on ottaa käyttöön takasumuvalaisimia koskevat yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyn täytäntöönpanon mahdollistamiseksi.