What is the translation of " HARMONISED RULES " in Danish?

• harmoniserede regler
• harmoniserede bestemmelser

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Danish

It would introduce harmonised rules in the Member States.
Det indfører harmoniserede regler i medlemsstaterne.

Harmonised rules for organic livestock production are quite recent.
De harmoniserede regler for økologisk husdyrproduktion er ret nye.

Option 2 would have the positive impact of fully harmonised rules for digital content.
Ved model 2 vil man opnå fordelene ved fuldt harmoniserede regler for digitalt indhold.

The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010.
De harmoniserede regler for auktioner skal være klar inden juni 2010.

It is also very important that the supervisory authorities adhere to a common approach and harmonised rules.
Det er også vigtigt, at tilsynsmyndighederne anvender en fælles tilgang og harmoniserede regler.

The fully harmonised rules of the directive will be good for consumers.
De fuldt harmoniserede regler i direktivet vil komme forbrugerne til gavn.

It was also intended to ensure a single market for herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures.
Det havde også til formål at sikre et fælles marked for plantelægemidler ved at indføre harmoniserede regler og procedurer.

The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.
De nye harmoniserede regler vil give gennemsigtighed, retssikkerhed og et styrket indre marked.

Failing a common administration, Customs 2000 is an extremely important management tool for harmonised rules, automation and so on.
I mangel af en fælles administration er»Told 2000« et yderst vigtigt forvaltningsværktøj for harmoniserede regler, automatisering og så videre.

Harmonised rules on maximum weights and dimensions of vehicles should remain stable in the long term.
Harmoniserede regler om største vægt og dimensioner for køretøjer bør forblive stabile på lang sigt.

At the same time, it will provide harmonised rules allowing products to circulate freely in the internal market.
Samtidig vil den skabe harmoniserede regler, der vil gøre det muligt for produkter at cirkulere frit på det indre marked.

The proposed directive provides not only for the protection of human health and of the environment but it would also preserve the internal market, as it would introduce harmonised rules throughout the Community.
Det foreslåede direktiv beskytter ikke blot menneskets sundhed og miljøet, men vil også bevare det indre marked, da det indfører harmoniserede regler overalt i Fællesskabet.

Furthermore, harmonised rules improve transparency and reduce regulatory and compliance costs.
Endvidere vil en harmonisering af reglerne forbedre gennemsigtigheden og redu cere de omkostninger, der er forbundet med tilsyn og overholdelse.

Also the issue as to whether a given contract is subject to the harmonised rules depends mainly on the wording of the defined terms.
Spørgsmålet om, hvorvidt en bestemt aftale er underlagt de harmoniserede regler, afhænger ligeledes hovedsageligt af formuleringen af de vedtagne bestemmelser.

It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities, with one major innovation.
Heri fastsattes harmoniserede regler for, hvad europæiske virksomheder skal offentliggøre, når de udsteder værdipapirer, med en stor nyhed.

The Food Improvement Agents package will lead to uniform, harmonised rules on the use of additives becoming applicable throughout Europe.
Pakken vedrørende fødevareforbedringsmidler vil føre til fælles, harmoniserede regler om anvendelsen af tilsætningsstoffer og blive anvendt over hele Europa.

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Der er etableret nogle harmoniserede regler på EU-plan vedrørende markedsføringsstandarder for honning og bevarelse af biernes sundhed.

I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.
Jeg mener også, at denne forordning vil sikre, at den skrupelløse handel standses, og at der vil blive udviklet harmoniserede regler, der ændrer hele det indre marked.

Directive 1999/37/EC laid down harmonised rules concerning the registration certificates for vehicles subject to registration in the Community.
Direktiv 1999/37/EF fastlægger harmoniserede regler for registreringsattester for køretøjer, der kræves registreret efter Fællesskabets lovgivning.

That is against the principle of Community rules and superfluous since the common position includes harmonised rules for the marketing of animals in the light of the BSE status.
Det er imod principperne i fællesskabsreglerne og overflødigt, da den fælles holdning omfatter harmoniserede regler for markedsføring af dyr vedrørende BSE-status.

Laying down harmonised rules and procedures will facilitate the cross-border trade in herbal medicines, which currently is very limited.
Fastlæggelse af harmoniserede regler og procedurer vil fremme handlen med plantelægemidler på tværs af grænserne, som i dag er meget begrænset.

Unfortunately, this type of proposal always results in more Community procedures, more harmonised rules for our citizens and greater marginalisation of the nation states.
Desværre giver den slags forslag sig altid udslag i flere administrative procedurer fra Fællesskabets side, flere standardiserede regler for borgerne, mere tilsidesættelse af de enkelte lande.

So, these harmonised rules will be of great interest to the European food industry but, through the process we have adopted in the legislation, we also guarantee consumer protection.
Så disse harmoniserede regler vil være af stor interesse for den europæiske fødevareindustri, men gennem den proces, vi har indsat i lovgivningen, sikrer vi også forbrugerbeskyttelsen.

Certain commonly used, optional indications that are specific to olive oil also require harmonised rules to precisely define such claims and ensure that their accuracy can be verified.
Desuden er det nødvendigt med harmoniserede regler for visse fakultative, hyppigt brugte oplysninger om olivenolie for at definere dem helt præcist og gøre det muligt at kontrollere, at de er rigtige.

This is why we need clear, harmonised rules regarding the safety, authorisation and sale of these substances in order to protect consumers and above all increase public confidence in the food produced using these substances.
Det er derfor, at vi behøver klare, harmoniserede regler vedrørende sikkerheden, godkendelsen og salget af disse stoffer for at beskytte forbrugerne og frem for alt styrke den offentlige tillid til fødevarer fremstillet ved hjælp af disse stoffer.

This proposal does not seek to harmonise the substantive law applicable to divorce and legal separation, but to establish harmonised rules for resolving international jurisdictional conflicts.
Dette forslag forsøger ikke at harmonisere den materielle ret, der finder anvendelse ved skilsmisse og separation, men at indføre harmoniserede regler til løsning af internationale jurisdiktionsbetingede konflikter.

The Commission believes that approving harmonised rules will help stop certain Member States from being more attractive than others and it has already tabled proposals along these lines.
Kommissionen er af den mening, at godkendelsen af harmoniserede regler vil bidrage så meget, at visse stater ikke virker mere tillokkende end andre. Kommissionen har allerede fremsat forslag hertil.

I therefore give my full support to the agreement that has been reached and, consequently, to the joint project, adopted by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council directive on takeover bids, which thereby seeks to create a set of harmonised rules that will add rigour to the process and ensure equal protection for all shareholders.
Jeg giver derfor min fulde støtte til den aftale, der er opnået, og følgelig også til det fælles udkast, som Forligsudvalget har vedtaget, om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område vedrørende overtagelsestilbud, hvis formål er at fastlægge en række harmoniserede bestemmelser for, hvilken procedure der skal gælde i så tilfælde, og som sikrer en tilsvarende beskyttelse af alle aktionærer.

In laying down harmonised rules for the manufacturing of motor vehicles with regard to their air emissions, the Euro 5 standard is part of a more general strategy aimed at dealing with the harmful effects of air pollution on people's health and the environment.
Med fastlæggelsen af harmoniserede regler for fremstilling af motorkøretøjer med hensyn til deres emission af luftforurenende stoffer er Euro 5-normen en del af en mere overordnet strategi, der har til formål at tage sig af luftforureningens skadelige indvirkning på menneskets sundhed og miljøet.

The successful conclusion of this proposed regulation will bridge the current regulatory gap by creating harmonised rules for the scientific evaluation, authorisation and use of food enzymes in the Community.
Denne forordnings succesfulde konklusion vil bygge bro over den nuværende lovgivningsmæssige kløft ved at skabe harmoniserede regler for videnskabelig evaluering, godkendelse og anvendelse af fødevareenzymer inden for Fællesskabet.

How to use "harmonised rules" in an English sentence

The Commission proposes to introduce harmonised rules on applicable law and to revise the existing jurisdiction rules in divorce matters.

We also call for an agreement on harmonised rules for the sale of digital goods and services and online purchases.

Request for harmonised rules at EU level: 74 % of all respondents requested that the European organic standard be strengthened.

The essential aim of legislation in the EU is to provide harmonised rules throughout all Member States within the Union.

It removes technical barriers to trade by laying down harmonised rules for placing a construction product on the single market.

Each participating jurisdiction retains authority to modify the application of the Harmonised Rules to suit the circumstances of that jurisdiction.

It sets out harmonised rules on how to operate the grid to ensure security of supply with more and more renewables.

The draft directive lays down harmonised rules for placing radio equipment, including cellular telephones, car-door openers and modems, on the market.

The TSIs provide common regulations for the placing in service of rail vehicle, when such common understanding and harmonised rules exist.

Ensuring the uniform application of the harmonised rules through harmonised administrative practice is far more difficult than harmonising the substantive law.

How to use "harmoniserede bestemmelser" in a Danish sentence

Derfor er der ganske vist harmoniserede bestemmelser i Fællesskabet om udstedelse af alle markedsføringstilladelser for lægemidler, men dette gælder ikke for ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser.

Målet kan derfor mest effektivt nås på fællesskabsniveau ved at indføre harmoniserede bestemmelser om indførelse af driftsrestriktioner som en del at støjstyringsprocessen.

Mange lande, men især de lande, for hvilke EU er den vigtigste handels- og investeringspartner, drager stor fordel af de harmoniserede bestemmelser i EU's indre marked.

Medlemsstaternes statistikker over toldoplag og frizoner er ikke omfattet af harmoniserede bestemmelser.

Hvor der ikke findes sådanne harmoniserede bestemmelser, bør medlemsstaterne fortsat kunne bibeholde eller indføre national lovgivning i overensstemmelse med fællesskabsretten.

Det forekommer derfor nødvendigt at vedtage harmoniserede bestemmelser på EU-plan, bemærker Kommissionen i grønbogen.

For at sikre en effektiv håndhævelse, bør de harmoniserede bestemmelser håndhæves på det tidspunkt eller på det sted, hvor de importerede produkter importeres.

Sådanne restriktioner bør dog kun gælde på de områder, hvor der er fastsat harmoniserede bestemmelser i dette direktiv.

Kommissionen vil foreslå harmoniserede bestemmelser for at angive og mærke komposterbare og bionedbrydelige plasttyper, således at en korrekt sortering kan foretages, og falske miljøanprisninger undgås.

I den forbindelse er der fastsat harmoniserede bestemmelser ved Kommissionens direktiv 96/8/EF af 26.