What is the translation of " ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΈΝΟΥΣ ΚΑΝΌΝΕΣ " in English?

• harmonised rules
• harmonized rules

Examples of using Εναρμονισμένους κανόνες in Greek and their translations into English

Η οδηγία προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες που διευκολύνουν.
The directive provides for harmonised rules facilitating the.

Τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους να εφαρμόζουν τους εναρμονισμένους κανόνες, π.χ.
Member States retain their competence for implementing the harmonised rules, e.g.

Η οδηγία θεσπίζει επίσης εναρμονισμένους κανόνες για την εκπαίδευση και τα προσόντα των επιθεωρητών.
Finally, the directive establishes harmonised rules on the training and qualification of inspectors.

Ορισμένα είδη διαγωνισμών υποβολής προσφορών υπόκεινται σε εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις 21.
Certain types of tenders are subject to harmonised rules on public procurement 21.

Η οδηγία θεσπίζει επίσης εναρμονισμένους κανόνες για την εκπαίδευση και τα προσόντα των επιθεωρητών.
The Directive also establishes harmonised rules on the training and qualification of inspecting personnel.

Για παράδειγμα, τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν κοινές περιόδους αποθήκευσης και εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την ημερομηνία έκδοσης τιμολογίων.
These measures include for example common storage periods and harmonised rules concerning invoice dates.

Η νομοθεσία της ΕΕ καθορίζει ελάχιστους εναρμονισμένους κανόνες για τις προσφορές οι οποίες υπερβαίνουν μια συγκεκριμένη αξίαβλ.
EU law sets minimum harmonised rules that apply to tenders above a certain value.

Υποχρεώνει τους προμηθευτές να ταξινομούν, να επισημαίνουν και να συσκευάζουν τις επικίνδυνες ουσίες σύμφωνα με εναρμονισμένους κανόνες.
It requires suppliers to classify, label and package dangerous substances according to harmonised rules.

Ζητούμε επίσης να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με εναρμονισμένους κανόνες για την πώληση ψηφιακών αγαθών και υπηρεσιών και για τις ηλεκτρονικές αγορές.
We also call for an agreement on harmonized rules for the sale of digital content and online purchases.”.

Από την άποψη αυτή, η έκθεση καλεί τις αρχές ανταγωνισμού να καθορίσουν κυρίως εναρμονισμένους κανόνες για τις διατραπεζικές χρεώσεις.
In this respect, the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees.

Ωστόσο, το νομικό πλαίσιο της ΕΕ δεν προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες επιβολής κυρώσεων για παραβάσεις των κανόνων της ΚΑλΠ.
The EU legal framework however does not provide for harmonised rules on sanctions for breaches of CFP rules..

Όριζε εναρμονισμένους κανόνες ως προς τι πρέπει να δημοσιεύουν οι ευρωπαϊκές εταιρείες κατά την έκδοση κινητών αξιών, με μία μείζονα καινοτομία.
It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities, with one major innovation.

Ζητούμε επίσης να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με εναρμονισμένους κανόνες για την πώληση ψηφιακών αγαθών και υπηρεσιών και για τις ηλεκτρονικές αγορές.
We also call for an agreement on harmonised rules for the sale of digital goods and services and online purchases.

Τα δεδομένα PNR μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν από τα όργανα επιβολής του νόμου και η προτεινόμενη οδηγία θεσπίζει εναρμονισμένους κανόνες για τα εν λόγω μέτρα.
PNR data can also be used by law enforcement bodies and the proposed Directive lays down harmonised rules for such measures.

Η εν λόγω νομοθεσία καθορίζει εναρμονισμένους κανόνες για τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα τσιγάρα σε επίπεδο ΕΕ.
This legislation sets out harmonized rules on the rates of excise duty applied to manufactured tobacco on an EU level.

Η οδηγία2005/29/EΚ για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, που εγκρίθηκε το 2005, προβλέπει εναρμονισμένους κανόνες για την αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices, adopted in 2005, lays down harmonised rules to tackle unfair commercial practices.

Η Κομισιόν επιδιώκει, επίσης, να εισαγάγει εναρμονισμένους κανόνες για την παραγωγή λιπασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ορίων για προσμείξεις όπως το κάδμιο.
The EU executive also aims to introduce harmonised rules on fertiliser production, including limits on contaminants such as cadmium.

Θεσπίζει εναρμονισμένους κανόνες για την έγκριση τύπου όσον αφορά τις εκπομπές από αυτοκίνητα και ελαφρά εμπορικά οχήματα, που ονομάζονται συλλογικά ελαφρά οχήματα·.
Sets harmonised rules for emission type-approval of cars and light commercial vehicles, known collectively as light-duty vehicles;

Ο εισηγητής υποστηρίζει συνεπώς την Επιτροπή στην προσπάθειά της να προτείνει σαφείς εναρμονισμένους κανόνες για το περιεχόμενο βιολογικής προέλευσης και τη βιοαποδομησιμότητα.
The rapporteur therefore supports the Commission in coming forward with clear harmonised rules on both bio-based content and biodegradability.

Η Επιτροπή πρότεινε ήδη, τον Αύγουστο του 2007, εναρμονισμένους κανόνες για να στηρίξει μιαν άλλη εφαρμογή πανευρωπαϊκής κλίμακας, τις κινητές δορυφορικές υπηρεσίες(IP/07/1243).
In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application, mobile satellite services(IP/07/1243).

Όλα τα κατάλληλα μέτρα λαμβάνονται για να διασφαλισθεί ότι το ΕΜΕΚ μπορεί να συμμορφωθεί με τους εναρμονισμένους κανόνες που διέπουν τη δραστηριότητα των εν λόγω κεφαλαίων.
All appropriate steps should be taken to ensure that an ELTIF will be able to comply with the harmonised rules governing the activity of these funds.

Σήμερα η νομοθεσία της ΕΕ δεν παρέχουν επαρκή για εναρμονισμένους κανόνες σε αυτόν τον τομέα και ως συνέπεια οι πολίτες της ΕΕ έχουν άνιση πρόσβαση στην πληροφορία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Today EU legislation does not provide for sufficient harmonised rules in this area and as a consequence EU citizens have unequal access to information across the EU.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων δοκιμών και θεσπίζουν εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με τη λειτουργία των οργανισμών πιστοποίησης(αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης)·.
The Member States ensure the mutual recognition of the results of tests and establish harmonised rules on the operation of certification bodies(the mutual recognition principle);

Σύμφωνα με τους νέους εναρμονισμένους κανόνες, η μεταφορά αγαθών σε αποθήκη σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ δεν θα αντιμετωπίζεται πλέον ως θεωρούμενη ενδοκοινοτική παράδοση και θεωρούμενη απόκτηση.
Under the new harmonized rules, the transfer of goods to a warehouse in another EU Member State will no longer qualify as a deemed intra-Community supply and a deemed acquisition(for a maximum period of one year).

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 περιέχουν τους εναρμονισμένους κανόνες που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ελέγχου των διαρθρωτικών παρεμβάσεων.
Without prejudice to the financial Regulation, the provisions referred to in Article 3(4) and(5) shall lay down harmonized rules for strengthening checks on structural operations.

Η οδηγία 2002/46/ΕΚ θεσπίζει εναρμονισμένους κανόνες για την επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής και εισάγει ειδικούς κανόνες για την περιεκτικότητά τους σε βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.
Directive 2002/46/EC relating to food supplements establishes harmonized rules for the labeling of food supplements and introduces rules with respect to vitamins and minerals in food supplements.

Επιτυχής ολοκλήρωση αυτής της πρότασης κανονισμού θα γεφυρώσει το υφιστάμενο ρυθμιστικό χάσμα, δημιουργώντας εναρμονισμένους κανόνες για την επιστημονική αξιολόγηση, την έγκριση και τη χρήση των ενζύμων τροφίμων στην Κοινότητα.
The successful conclusion of this proposed regulation will bridge the current regulatory gap by creating harmonised rules for the scientific evaluation, authorisation and use of food enzymes in the Community.

Η οδηγία 2002/46/ΕΚ θεσπίζει εναρμονισμένους κανόνες για την επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής και εισάγει ειδικούς κανόνες για την περιεκτικότητά τους σε βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία.
The European Union(EU) directive on food additives 2002/46/EC specifies harmonized rules for labeling of supplements and introduces specific rules on vitamins and minerals used in food supplements.

Επιπλέον, η Κυπριακή Προεδρία θα εργαστεί για να επιτύχει περαιτέρω πρόοδο σχετικά με τη νομοθετική πρόταση για τους εναρμονισμένους κανόνες για τον σχεδιασμό σκαφών αναψυχής και της πρότασης για τον περιορισμό στα επίπεδα θορύβου των αυτοκινήτων.
Additionally, the Cyprus Presidency will work to achieve further progress on the legislative proposal for the harmonized rules concerning the design of recreational crafts and the proposal for limiting noise emissions levels of new cars.

Γι' αυτό χρειαζόμαστε σαφείς, εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με την ασφάλεια, την έγκριση και την πώληση αυτών των ουσιών προκειμένου να προστατεύονται οι καταναλωτές και να αυξηθεί προπάντων η εμπιστοσύνη του κοινού στα τρόφιμα που παράγονται με χρήση αυτών των ουσιών.
This is why we need clear, harmonised rules regarding the safety, authorisation and sale of these substances in order to protect consumers and above all increase public confidence in the food produced using these substances.