What is the translation of " HARMONIZATION " in English?

• harmonization
• harmonisation

Examples of using Harmonization in German and their translations into English

Harmonization& Consolidation Quick Check zeigt Ansätze zur Optimierung der ERP-Landschaft und von Geschäftsprozessen.
Harmonization& Consolidation Quick Check delivers guidance on optimizing the ERP landscape and business processes.

EDH übernimmt hierbei die Koordination von WP2"Networking and best practices" content harmonization, GIS, terminologies.
EDH takes on responsibility for the coordination of WP2"Networking and best practices" content harmonization, GIS, terminologies.

Harmonization& Consolidation: Beratungs- und Implementierungmodule mit Best-of-Breed Tools, Methoden und Kompetenzen.
Harmonization& Consolidation: consulting and implementation modules featuring best-of-breed tools and methods, and the right skillset.

Um Synergien zu nutzen und Wiederholungen zu vermeiden, werden die Projekte mit anderen Geldgebern transparent koordiniert Harmonization.
In order to exploit synergies and avoid repetition, projects are transparently coordinated with other donors Harmonisation.

Der Name ist durch Registrierung als Markenzeichen bei der EU Office for the Harmonization of the Internal Market in Alicante geschützt.
Its name has been protected by registartion as a trade mark with the EU Office for the Harmonization of the Internal Market in Alicante.

Die„Initiative for the global harmonization of accident data"(IGLAD), eine internationale Verkehrsunfalldatenbank, enthält Unfalldaten aus zehn Ländern.
The"Initiative for the global harmonization of accident data"(IGLAD) is an international traffic accident database, which includes accident dates of 10 countries.

Sehr interessant war auch der Ausflug in die Medizinprodukte-Welten und die Vorstellung und Aufgaben der GHTF Global Harmonization Task Force.
Very interesting also the trip in the medicine product worlds and the conception and tasks of the GHTF were global Harmonization task Force.

Das United Nations' World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), das seine Sitzungen in Genf abhält, kontrolliert die Entwicklung der UN-Verordnungen, die in vielen Fällen auf EU-Vorschriften basieren, und auch der weltweit harmonisierten Global Technical Regulations gtrs.
The United Nations' World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) which meets in Geneva oversees the development of UN Regulations, often based on EU legislation, and of world-harmonised'Global Technical Regulations' gtrs.

Wir bieten Leistungen gemäss den Vorgaben der ICH-Richtlinien(International Conference on Harmonization) für die Zulassung von Humanarzneimitteln.
Our services are in accordance with the International Conference on Harmonisation(ICH) guidelines of technical requirements for registration of pharmaceuticals for human use.

Dahinden sagt, sein Team nutzte auch häufig die Degradation-Plattform von JMP zur Schätzung der Lebensdauer, basierend auf Stabilitätsdaten entsprechend den Richtlinien des International Council for Harmonization.
Dahinden says his team also regularly turns to the JMP Degradation platform to estimate shelf life on the basis of stability data in accordance with the International Council for Harmonization guidelines.

Dafür gibt es neben den in der Pharmakopöe festgelegten Mindestanforderungen auch noch international harmonisierte Leitlinien(International Conference on Harmonization, ICH), demzufolge die chemische Struktur von Verunreinigungen aufgeklärt und festgelegte Grenzwerte eingehalten werden müssen.
Hence, the chemical structure of potential impurities has to be determined and their limits and threshold values need to comply with minimum standards as outlined in the European Pharmacopoeia and shall fulfill requirements of internationally harmonized guidelines International Conference on Harmonization, ICH.

Sieber(ed.), Les chemins de l'harmonisation pénale/ Harmonising Criminal Law, Paris 2008 mit den oben genannten Beiträgen aus dem Institut von Ulrich Sieber"Mastering Complexity in the Global Cyberspace" S. 127-202 und"The Forces behind the Harmonization of Criminal Law" S. 385-417.
Sieber(ed.), Les chemins de l'harmonisation pénale/ Harmonising Criminal Law, Paris 2008 this volume contains the contributions- discussed above- from the Institute by Ulrich Sieber"Mastering Complexity in the Global Cyberspace" 127-202 and"The Forces behind the Harmonization of Criminal Law" 385-417.

Siehe P. Clarotti,„The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions», Common Market Law Review, Vol. 19, Nr. 2, Kluwer Law International, 1982, S. 249 und P. Verheugd,„Definition of credit institution» in: van Empel/ Smits( Hrsg.), Banking and EC Law Commentary, Kluwer Law International, Deventer, 1992, S. 17.
See Clarotti, P.,« The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions», Common Market Law Review, Vol. 19, No 2, Kluwer Law International, 1982, p. 249 and Verheugd, P.,« Definition of credit institution», Banking and EC Law Commentary, M. van Empel and R. Smits eds, Kluwer Law International, Deventer, 1992, p. 17.

Kettler verwies darauf, dass der fachliche Austausch zwischen den CEN-Arbeitsgruppen TC134/WG7(Resilient floor coverings), TC134/WG9(Laminate floor coverings) und der WG10(Harmonization) in Zukunft intensiviert wird.
Mr Kettler indicated that technical discussions between the CEN working groups TC134/WG7(Resilient Floor Coverings), TC134/WG9(Laminate Floor Coverings) and WG10(Harmonisation) will be stepped up in future.

Obwohl die meisten asiatischen Staaten behaupten, dass ihre Gesetze sich an dem Rechtsmodell der früheren Global Harmonization Task Force(GHTF) oder der Asian Harmonization Working Party orientieren, so hat doch in Wirklichkeit jedes einzelne Land seine eigenen Gesetze, technischen Anforderungen, Produktspezifikationen und Datenbanken.
Although most Asian countries claim that their regulations have been set up according to the regulatory model of the former Global Harmonization Task Force(GHTF) or the Asian Harmonization Working Party, in reality every single country has its own set of regulations, technical requirements, product specifications or databanks.

Alle unsere klinischen Studien werden zudem entsprechend der internationalen Richtlinien zu„Good Clinical Practices" der World Health Organization(WHO) sowie der Vorgaben der„International Conference on Harmonization"(ICH) und der Deklaration von Helsinki durchgeführt.
We base the implementation of all clinical studies on the Good Clinical Practices of the World Health Organization(WHO), the guidelines of the International Conference on Harmonization(ICH) and on the Declaration of Helsinki.

Nach Abschluss des Programms der UN/ECE zur Partikelmessung des World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations und spätestens bei Inkrafttreten der Euro-6-Norm wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 14a in Bezug auf folgende Maßnahmen zu erlassen, ohne das Umweltschutzniveau innerhalb der Union zu senken.
After the completion of the UN/ECE Particulate Measurement Programme, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, and at the latest upon entry into force of Euro 6, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a in order to adopt the following measures, without lowering the level of environmental protection within the Union.

Unabhängig davon, wo und von wem unsere klinischen Studien durchgeführt werden, stellen wir sicher, dass die Interessen der Studienteilnehmer gewahrt werden. Alle unsere klinischen Studien werden unter Einhaltung von internationalen Richtlinien, einschließlich der Deklaration von Helsinki, der Richtlinien der International Conference on Harmonization(ICH) und der nationalen Grundsätze der Guten Klinischen Praxis(GCP).
All Roche clinical studies-- no matter where they are conducted-- are managed in compliance with international guidelines, including: the Declaration of Helsinki, a statement of ethical principles developed by the World Medical Association to guide physicians and others involved in medical research in humans; the International Conference on Harmonization(ICH) and national Good Clinical Practice(GCP) guidelines, which protect patient rights and safety.

Obwohl in den letzten Jahren große Fortschritte bei einer globalen regulatorischen Harmonisierung durch die Initiativen der Global Harmonization Task Force(und deren Partner) erzielt wurden und gemeinsame Handelsregionen etabliert wurden, sind die regulatorischen Anforderungen der meisten Staaten noch immer unterschiedlich genug, um eine spezifische Analyse der jeweiligen Anforderungen erforderlich zu machen.
While great strides have been made toward regulatory harmonization in recent years through Global Harmonization Task Force(now IMDRF) initiatives(and their corresponding affiliates) and development of common economic trading regions, most countries still maintain medical device regulatory systems distinct enough to require analysis on a market-by-market basis to fully appreciate their compliance requirements.

Die Anforderungen werden von HealthCare bewertet und in ein firmeninternes Qualitätsmanagementsystem(QM-System) übernommen. Das QM-System ist auf internationalen Standards der ISO(z. B. ISO 9001 und ISO 13485) und der ICH("International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) sowie den Regeln zur"guten Arbeitspraxis" GxP GxP bezeichnet zusammenfassend alle Anforderungen für"gute Arbeitspraxis", die insbesondere in der Medizin, der Pharmazie und der pharmazeutischen Chemie Bedeutung haben.
These requirements are evaluated by HealthCare and integrated into an internal quality management(QM) system that is based on international standards of the ISO(e.g. ISO 9001 and ISO 13485) and the ICH(International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use), as well as on rules for good working practice GxP GxP is a collective term for all guidelines that govern"good working practice" and are particularly relevant for the fields of medicine, pharmacy and pharmaceutical chemistry.