What is the translation of " TECHNICAL HARMONIZATION " in German?

• technische Harmonisierung
• technischen Harmonisierung

Examples of using Technical harmonization in English and their translations into German

Technical harmonization.
Technische Angleichung ngleichung.

However, there are many areas in which technical harmonization remains an important factor.
Trotzdem bleibt in vielen Bereichen die technische Harmonisierung wichtig.

Technical harmonization in Europe.
Sierung in Europa unterstützen.

The adoption of directives on technical harmonization and standardization of work equipment, and/or.
Durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über Arbeitsmittel und/oder.

The proposed Directive is based on the Council Resolution of 7 May 19852 on"a new approach to technical harmonization and standards.
Der Richtlinienvorschlag wurde in Anwendung der Entschließung des Rates vom Mai 19852 über ein neues Konzept für die technische Harmonisierung und für Normen ausgearbeitet.

Inadequate technical harmonization is a serious handicap to the EC railway industries.
Der Mangel an technischer Harmonisierung ist ein großer Nachteil für die Eisenbahnindustrie in der Gemeinschaft.

D Reference: Commission communication to the Council on technical harmonization and standardization in the energy sector: Bull.
Π Bezug: Mitteilung der Kommission an den Rat über die technische Harmonisierung und Normung im Energiebereich- Bull. EG 6 1992.

Art. 100 EEC technical harmonization, modified into Art. 100a in the Single European Act.
Art. 100 EWG-Vertrag technische Harmonisierung, geändert zu Art. 100a im Rahmen der Einheitlichen Europäischen Akte.

To reach these goals mechanisms were set for the prevention of new trade barriers, for mutual acceptance as well as for technical harmonization New Approach.
Zur Erreichung dieses Ziels wurden Mechanismen zur Abwendung neuer Handelshemmnisse, zur gegenseitigen Anerkennung sowie zur technischen Harmonisierung eingerichtet New Approach.

Commission communication to the Council on technical harmonization and standardization in the energy sector.
Mitteilung der Kommission an den Rat über die technische Harmonisierung und Nor­mung im Energiebereich.

This proposal is the first application of the principles embodied in the Council resol­ution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.7.
Dieser Richtlinienvorschlag stellt die erste Anwendung der Grundsätze der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über ein neues Konzept für die technische Harmonisierung und Normung dar7.

The adoption of technical harmonization and standardization directives relating to personal protective equipment, and/or.
Durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über persönliche Schutzausrüstungen und/oder.

The proposal was prepared in pursuance of the Council Resolution of 7 May 19852 on a new approach to technical harmonization and standards.
Bei der Ausarbeitung des Richtlinienvorschlags wurde die Entschließung des Rates vom Mai 19852 über"ein neues Konzept für die technische Harmonisierung und für Normen" berück sichtigt.

Everyone agrees that this will mean technical harmonization of type-approval regulations, greater price transparency, no limits on direct investment and no national or Community import restrictions.
Man ist sich einig, dass dies technische Harmonisierung bei der Betriebszulassung, mehr Preistransparenz, keine Beschraenkung bei Direktinvestitionen und keine nationalen oder gemeinschaftlichen Einfuhrbeschraenkungen bedeutet.

Minister Sylikiotis also presented the priorities and actions to be undertaken during the Cyprus Presidency on the issues of the Internal Market, Consumer Policy and Technical Harmonization.
Der Minister, Neoklis Sylikiotis, präsentierte die Prioritäten der Zyprischen Präsidentschaft in Bezug auf Binnenmarkt, Verbraucherschutz und technische Harmonisierung, sowie die entsprechenden durchzufÃ1⁄4hrenden Maßnahmen.

The progress of technical harmonization work in the Community under the general programme established by the Council resolutions of 1969 and 1973 varies greatly from one industrial sector to another.
Die technische Harmonisierung der Gemeinschaft, die im Rahmen des aufgund der Entschließung des Rates von 1969 und 1973 aufgestellten allgemeinen Programms durchgeführt wird, schreitet je nach Industriezweig sehr unterschiedlich voran.

This latest proposal on toy safety was based on Article 100A of the Single European Act(SEA)'creation of the internal market' conforming with the new approach to technical harmonization and standards.
Dieser jüngste Vorschlag über die Sicherheit von Spielzeug hat als Rechtsgrundlage Artikel 100 a der Einheitlichen Europäischen Akte(EEA)"Errichtung des Binnenmarktes" im Rahmen der neuen Maßnahmen zur technischen Harmonisierung und Normung.

In the course of the year the Council adopted technical harmonization measures concerning industrial products as follows: amendments to the 1970 Directive on motor vehicle emissions to introduce limits for particulate emis.
Im Rahmen der technischen Harmonisierung von Industrieerzeugnissen hat der Rat Richtlinien auf folgenden Gebieten verabschiedet: eine Änderung der Richtlinie von 1970, mit der Grenzwerte für Emissionen partikelförmiger Schadstoffe aus Diesel.

A- Elimination of controls at internal frontiers Β- Special free-movement arrangements C- Articles 30 to 36 of the EC Treaty D- Technical harmonization E- Prevention of new barriers and exception to free movement.
A- Abschaffung der Binnengrenzkontrollen Β- Sonderregelungen für den freien Warenverkehr C- Artikel 30 bis 36 EG­Vertrag D- Technische Harmonisierung E- Vorsorge gegen neue Hindernisse und Ausnahmen vom Grundsatz des freien Warenverkehrs.

This proposal is part of the new approach to technical harmonization and standardization, in which a directive merely defines the basic safety requirements which must be complied with to facilitate free movement of goods in the Community.
Dieser Vorschlag ordnet sich in die neue Initiative zur technischen Harmonisierung und Normung ein, derzufolge eine Richtlinie lediglich die grundlegenden Sicherheitsanforderungen festlegt, die eingehalten werden müssen, um den freien Güterverkehr innerhalb der Gemeinschaft zu gewährleisten.

The Commission proposes a Directive which is as far as the components are concerned based on the concept of the new approach on technical harmonization and standards(Council Resolution 7 May 1985)6.
Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie orientiert sich hinsichtlich der Bauteile an den Grundsätzen, die der Neuen Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung(Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985)6 zugrunde liegen.

This has been shown through trade policy, technical harmonization, environmental protection, solidarity between the regions and through real progress in the field of education and training, for example in the Erasmus programme.
Dies wurde in der Handelspolitik, in der technischen Harmonisierung des Umwertschutzes, in der Solidarität zwischen den Regionen wie auch in konkreten Schritten auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung, so beispielsweise dem Programm Erasmus.

In the field of radiation protection, Community policy on the special danger of radioactivity is put into practice mainly via Regulations, technical harmonization, research and studies and training in radiological protection.
Im Bereich des Strahlenschutzes richtet sich die Gemeinschaftspolitik in Anbetracht der besonderen Gefahren der Radioaktivität auf Reglementierung, technische Harmonisierung, Forschungen und Studien sowie auf entsprechende strahlenschutztechnische Ausbüdung.

Since the adoption of the new approach to technical harmonization and standardization in 1985, the harmonization of European industrial standards in the 16 areas covered by European technical legislation has become an essential instrument for the achievement of this objective.
Seitdem 1985 das neue Konzept für die technische Harmonisierung und die Normung verabschiedet wurde, hilft die Harmonisierung der europäischen Industrienormen in den sechzehn Bereichen, für die technische Gemeinschaftsvorschriften gelten, dabei entscheidend mit.

Construction products: The Directive on the free movement of construction products(summary 7.3), based on the new approach to technical harmonization, aims at laying down essential requirements relating mainly to safety and health.
Bauprodukte: Die Richtlinie über den freien Verkehr von Bauprodukten(Zusammenfassung 7.3), die auf dem neuen Konzept für die technische Harmonisierung beruht, sieht wesentliche Anforderungen vor allem im Zusammenhang mit Sicherheit und Gesundheitsschutz vor.

Faster technological progress in this sector and shorter times taken to develop terminal equipment, together with mass distribution, mean that the Community regulations in force applicable to such equipment have to be radically revised in the direction of rationalization and simplification, in line with the Community's"new approach" to technical harmonization.
Die Beschleunigung des technologischen Fortschritts in dem betreffenden Sektor, die Verkürzung der Entwicklungszeiten für Endgeräte und deren Massenabsatz machen es erforderlich, die für diese Geräte geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Sinne einer Rationalisierung und Vereinfachung von Grund auf zu überarbeiten und dabei nach dem neuen Konzept der Gemeinschaft auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung vorzugehen.

This legislative package is aimed at ensuring that there is a genuine single market in medicinal products and it supplements the technical harmonization in the pharmaceuticals sector begun in 1965 and completed in 1992 with the adoption of the Directives on the rational use of medicinal products for human use.
Mit diesem Regelwerk soll ein echter Binnenmarkt für Arzneimittel geschaffen wer den und die 1965 begonnene und 1992 mit der Annahme der Richtlinien über den rationellen Einsatz von Humanarzneimitteln fortgesetzte technische Harmonisierung im pharmazeutischen Bereich ergänzt werden.

In extension of its conclusions on standardization and in line with the adopted principles for a European standardization policy, the Council in its Resolution of 7 May 1985 decided to introduce a new approach to technical harmonization and standards(85/C 136/01) see Annex B. 5.3.
In Erweiterung seiner Beschlüsse über die Normung und in Übereinstimmung mit den angenommenen Prinzipien für eine europäische Normungspolitik hat der Rat in seiner Entschließung vom 7. Mai 1985 entschieden, eine Neue Konzeption für die technische Harmonisierung und Normung einzuführen Anhang B.5.3; Entschließung 85/C 136/01.

Consequently, at this moment, we are expecting that, by its activity, the Agency shall strengthen the role of national regulators and support their operation, allow the technical harmonization of European networks, as a condition for a real internal market and make possible the mutual supply of energy among the Member States, take into consideration the consumers' interest and carefully monitor the developments on the energy market.
Folglich erwarten wir jetzt, dass die Agentur durch ihre Tätigkeit die Rolle der nationalen Regulierungsbehörden stärkt und ihre Arbeit unterstützt, die technische Harmonisierung der europäischen Netze als Voraussetzung für einen wirklichen Binnenmarkt gestattet sowie die gegenseitige Versorgung der Mitgliedstaaten mit Energie ermöglicht und dabei die Verbraucherinteressen berücksichtigt und die Entwicklungen auf dem Energiemarkt genau beobachtet.

The harmful effects of certain modes of transport also led Parliament to propose, on 11 September, the drafting of a framework programme for technical harmonization, developing environment-friendly infrastructure and promoting research and development in this field.2.
Die von einigen Verkehrsträgern ausgehenden Umweltbelastungen veranlaßten das Parlament überdies, am 11. September(2) die Ausarbeitung eines Rahmenprogramms für die technische Harmonisierung, die Entwicklung umweltverträglicher Ver kehrsinfrastrukturen und die Förderung einer zielgerichteten Forschung und Entwicklung vorzuschlagen.

How to use "technical harmonization" in an English sentence

Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards (OJ C 136, 4.6.1985, p. 1).

The SPA is active in the technical harmonization work to align the security requirements set forth by the Volume with the ECB recommendations.

It provides a focal point for contacts within each country, information exchange, and a forum in which the technical harmonization committees can function.

In May 1985, the EU “New Approach to Technical Harmonization and Standards” was defined, which represented an innovative way to achieve technical harmonization.

The Section also serves as the Technical Harmonization Committee for the U.S.-Canadian binational project to maintain a ANSI/UL-CAN/CSA standard on UPS safety requirements.

The adoption of energy monitoring and billing systems by operators and infrastructure managers is linked to the technical harmonization of the railway energy sector.

A new regulatory technique and strategy was laid down by the EU parliament which resulted in the “New Approach” to technical harmonization and standardization.

At the Middleware Technical Harmonization Document session, the Brazilian representative explained the situation of Ginga and the details of ABNT NBR15606 related to Ginga.

Date Saturday 6 February 2010 Buy-in $940 (940€) Prize pool $116,630 (116,630.Notification of a Body in the framework of a technical harmonization directive From:.

Central to the program was the ‘new approach to technical harmonization and standards’, which had been endorsed by a Council Decision on 7 May 1985.

How to use "technischen harmonisierung" in a German sentence

Nun steckt der Teufel noch im Detail, denn die Regierungen wollen dem Parlament seine Mitspracherechte bei der technischen Harmonisierung verwehren.

Und dass ein Quantensprung bei der technischen Harmonisierung nötig ist.

Aufzeigen der Auswirkungen bei der technischen Harmonisierung der Systemeinstellungen auf die Geschäftsprozesse 4.

Dies könnte wegbereitend sein für eine künftige Zusammenarbeit bei der technischen Harmonisierung im Zeichen der CPC, an der bereits 19 Patentämter weltweit teilnehmen.

Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung [4] formulierten Grundsätze.

Sie dienen vorrangig der technischen Harmonisierung und beziehen sich unter anderem auf die Produktsicherheit.

Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung [Amtsblatt C 136 vom 4.6.1985].

Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung (4) stützen.

Das wird dazu beitragen, die Richtlinien im Bereich der technischen Harmonisierung zu normieren.

Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung9)ABl.