What is the translation of " TECHNICAL HARMONIZATION " in Romanian?

• armonizare tehnică
• armonizarea tehnică
• armonizării tehnice

Examples of using Technical harmonization in English and their translations into Romanian

Internal market, Technical harmonization.
Piață internă; Armonizare tehnică.

The principles on which this Directive is based are those set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards10.
Principiile pe care se bazează prezenta directivă sunt cele din Rezoluția Consiliului din 7 mai 1985 pentru o nouă abordare în materie de armonizare tehnică și standarde10.

The adoption of Directives in the field of technical harmonization and standardization, and/or.
Adoptarea de directive în domeniul armonizării tehnice şi standardizării şi/sau.

The adoption of technical harmonization and standardization directives relating to personal protective equipment, and/or.
Adoptarea directivelor de armonizare tehnică şi standardizare cu privire la echipamentul individual de protecţie şi/sau.

Whereas Decision 90/683/EEC(*) establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;
Întrucât directiva 90/683/CEE(*) stabileşte modulele pentru diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care se vor folosi în directivele de armonizare tehnică;

The adoption of directives on technical harmonization and standardization regarding temporary or mobile construction sites, and/or.
Adoptarea directivelor în domeniul armonizării tehnice şi al standardizării cu privire la şantierele temporare sau mobile;

Having regard to Decision 90/683/EEC(11) concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives;
Având în vedere Decizia 90/683/CEE11 privind modulele pentru diversele faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care urmează a fi utilizate în directivele de armonizare tehnică;

The adoption of Directives in the field of technical harmonization and standardization concerning the mineral-extracting industries through drilling.
Adoptarea directivelor în domeniul armonizării tehnice şi al standardizării cu privire la industria extractivă prin foraj.

The network shall offer users a high level of quality and safety, owing to its continuity and to gradual implementation of its interoperability, brought about in particular by technical harmonization and a harmonized command and control system.
Reţeaua oferă utilizatorilor un nivel ridicat de calitate şi siguranţă datorită continuităţii sale şi aplicării treptate a interoperabilităţii sale, în special prin armonizare tehnică şi printr-un sistem armonizat de control şi comandă.

The adoption of Directive in the field of technical harmonization and standardization concerning surface or underground mineral-extracting industries.
Adoptarea directivelor în domeniul armonizării tehnice şi al standardizării cu privire la industria extractivă de suprafaţă şi în subteran.

Whereas this method will have to be used at the time of the revision of the entire EEC type-approval procedure, taking account of the spirit of the Council resolution of 7 May 1985 concerning a new approach to the question of technical harmonization and standardization;
Întrucât această metodă trebuie să fie utilizată cu ocazia revizuirii ansamblului de proceduri de omologare CEE, în temeiul Rezoluţiei Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare în materie de armonizare tehnică şi de standardizare;

The adoption of Directives on technical harmonization and standardization of the design, manufacture or construction of parts of workplaces, and/or.
Adoptarea directivelor privind armonizarea tehnică şi standardizarea proiectării, fabricării sau construirii unor părţi ale locurilor de muncă şi/sau.

Whereas such methods should ensure that products are in full conformity with the essential requirements laid down in the technical harmonization directives, in order to provide, in particular, for the health and safety of users and consumers;
Întrucât aceste metode ar trebui să garanteze faptul că produsele se conformează pe deplin cerinţelor esenţiale prevăzute în directivele de armonizare tehnică, pentru a asigura, în special, sănătatea şi siguranţa utilizatorilor şi consumatorilor;

The adoption of directives on technical harmonization and standadization concerning the design and manufacture of safety and/or health signs or devices at work.
Adoptarea directivelor privind armonizarea tehnică şi standardizarea referitoare la proiectarea şi fabricarea mijloacelor sau a dispozitivelor de semnalizare de securitate şi/sau protecţie a sănătăţii la locul de muncă şi/sau.

Whereas this method will to be used at the time of the revision of the entire EEC type-approval procedure, taking account of the spirit of the Council resolution of 7 May 1985 concerning a new approach to the question of technical harmonization and standardization;
Întrucât această metodă trebuie să fie utilizată cu ocazia revizuirii în ansamblu a procedurilor de omologare CEE, luându-se în considerare spiritul Rezoluţiei Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare în domeniul armonizării tehnice şi al standardizării;

The adoption of directives in the field of technical harmonization and standardization concerning certain aspects of safety and health on board vessels.
Adoptarea unor directive în materie de armonizare tehnică și standardizare privind anumite aspecte din domeniul securității și sănătății de la bordul navelor sau de.

Whereas this method will have to be used at the time of the revision of the entire EEC type-approval procedure, taking account of the spirit of the Council resolution of 7 May 1985 concerning a new approach to the question of technical harmonization and standardization;
Întrucât metoda menţionată anterior trebuie să fie utilizată cu ocazia revizuirii în ansamblu a procedurii de omologare CEE, luându-se în considerare Rezoluţia Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare în domeniul armonizării tehnice şi al standardizării;

Whereas in its Decision 90/683/EEC the Council laid down that the industrial products covered by the technical harmonization directives can be placed on the market only after the manufacturer has affixed the CE marking to them;
Întrucât, prin Decizia 90/683/CEE, Consiliul a stabilit faptul că produsele industriale reglementate de directivele de armonizare tehnică pot fi puse pe piaţă numai după ce producătorul a aplicat pe acestea marca CE;

(16) Whereas regard should be had to Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking(10), which are intended to be used in the technical harmonization directives;
(16) întrucât ar trebui să se ţină seama de Decizia Consiliului 93/465/CEE din 22 iulie 1993, privind modulele diverselor faze din procedurile de evaluare a conformităţii şi regulile de aplicare şi folosire a marcajului de conformitate CE(2), care urmează să fie folosite în directivele de armonizare tehnică;

Whereas, with regard to the technical specifications of the Community model driving licence, this Directive applies the'new approach' to technical harmonization by establishing a general framework for the specifications leaving detailed requirements to industrial standardization procedures.
Întrucât, în ceea ce priveşte specificaţiile tehnice ale modelului de permis de conducere comunitar, prezenta directivă aplică"noua abordare" la nivelul armonizării tehnice prin stabilirea unui cadru general pentru specificaţii, lăsând cerinţele detaliate în seama procedurilor de standardizare industrială.

(13) Whereas compliance with international testing standards can best be demonstrated by means of conformity-assessment procedures such as those laid down in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity-assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives(5);
(13) întrucât respectarea standardelor de testare internaţionale poate fi cel mai bine demonstrată prin proceduri de evaluare a conformităţii, cum sunt cele stabilite în Decizia Consiliului 93/465/CEE din 22 iulie 1993 privind modulele diferitelor etape ale procedurilor de evaluare a conformităţii şi a regulilor de aplicare şi utilizare a marcajului de conformitate CE care se intenţionează să fie folosite în directivele de armonizare tehnică5;

Whereas the introduction of harmonized methods for the assessment of conformity and the adoption of a common doctrine for their implementation are likely to facilitate the adoption of future technical harmonization directives concerning the placing on the market of industrial products and thus be conducive to the implementation of the internal market;
Întrucât introducerea unor metode armonizate de evaluare a conformităţii şi adoptarea unei doctrine comune de aplicare a acestora ar fi de natură să faciliteze adoptarea viitoarelor directive de armonizare tehnică privind la punerea pe piaţă a produselor industriale şi ar contribui astfel la punerea în aplicare a pieţei interne;

(10) The modules for the conformity assessment procedures to be used in the technical harmonisation legislation were initially set out in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives14.
(10) Modulele pentru procedurile de evaluare a conformităţii, care trebuie folosite în legislaţia de armonizare tehnică, au fost stabilite iniţial de Decizia 93/465/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii şi normele de aplicare şi utilizare a mărcii de conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică(„decizia modulelor”)14.

(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(12);
(a) vor fi definite prin referire la specificatiile tehnice nationale recunoscute ca satisfacand cerintele de baza prezentate in directivele Comunitatii privind armonizarea tehnica, in conformitate cu procedurile prevazute in acele directive, si in particular, in conformitate cu procedurile prevazute in Directiva 89/106/CEE(12);

Whereas the essential requirements of this Directive will guarantee the intended level of safety only if appropriate conformity assessment procedures, chosen from among the provisions of Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives16 ensure compliance therewith.
Întrucât cerințele esențiale ale prezentei directive vor garanta nivelul de siguranță intenționat numai dacă proceduri corespunzătoare de evaluare a conformității, alese din dispozițiile Deciziei Consiliului 93/465/CEE din 22 iulie 1993 privind modulele diferitelor faze ale procedurilor de evaluare a conformității și regulile pentru aplicarea și utilizarea marcajului de conformitate CE, care sunt destinate utilizării în directivele de armonizare tehnică16, asigură conformitatea acestora;

Whereas, in accordance with the Council resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards(6), the harmonization to be achieved should consist in establishing the essential safety requirements to be satisfied by all toys if they are to be placed on the market;
Întrucât, potrivit Rezoluţiei Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare în materie de armonizare tehnică şi de standardizare6, armonizarea care urmează să se realizeze trebuie să se constea în stabilirea, pentru ansamblul jucăriilor, a cerinţelor esenţiale de securitate care trebuie satisfăcute pentru ca jucăriile să poată fi comercializate;

(14) Whereas this Directive, which is aimed at eliminating technical barriers with regard to improving the energy efficiency of household refrigeration appliances, must follow the'new approach' established by the Council resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards(9) which specifically lays down that legislative harmonization is limited to the adoption, by means of directives, of the essential requirements with which products put on the market must conform;
(14) întrucât prezenta directivă, al cărei obiectiv este eliminarea barierelor tehnice în scopul îmbunătăţirii randamentului energetic a aparatelor de refrigerare de uz casnic, trebuie să urmeze"noua abordare" stabilită de Rezoluţia Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare a armonizării tehnice şi a standardelor(1), care specifică în mod concret că armonizarea se limitează la adoptarea- prin intermediul directivelor- a cerinţelor esenţiale cărora trebuie să li conformeze produsele introduse pe piaţă;

(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(6);
(a) sunt definite prin referire la specificaţiile tehnice naţionale recunoscute ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale enumerate în directivele comunitare privind armonizarea tehnică, în conformitate cu procedurile prevăzute în aceste directive, în special în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva Consiliului 89/106/CEE din 21 decembrie 1988 privind apropierea legilor, regulamentelor şi normelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele de construcţie6;

(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(10);
(a) sunt definite prin trimitere la specificaţiile tehnice interne recunoscute ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale enumerate în directivele comunitare privind armonizarea tehnică, în conformitate cu procedurile prevăzute în directivele menţionate, în special în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva 89/106/CEE10;

This Regulation shall apply to the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety as listed in Annex II, and in particular with respect to.
Prezentul regulament se aplică la armonizarea cerinţelor tehnice şi procedurilor administrative în domeniul siguranţei aviaţiei civile, aşa cum sunt prezentate în anexa II şi în mod special în ceea ce priveşte.