What is the translation of " PROPER ALIGNMENT " in German?

• richtige Ausrichtung
• korrekte Ausrichtung
• richtigen Ausrichtung
• korrekte Zentrierung
• richtigen Ausrichten

Examples of using Proper alignment in English and their translations into German

Proper Alignment of Pump and Motor.
KORREkTE AUSRICHTUNG ZWISCHEN PUMPE UND MOTOR.

Ergonomic shape promotes proper alignment and support.
Ergonomische Form fördert die richtige Ausrichtung und Unterstützung.

Observe proper alignment of the plug with the socket; do not apply any force!
Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung des Steckers in der Buchse, wenden Sie keine Gewalt an!

It's the foam, anti-skid pad that provides proper alignment on any spineboard!
Das Schaumstoffpad mit Rutschhemmung ermöglicht eine korrekte Positionierung auf jedem Spineboard!

Determine proper alignment: The arrows on the pads need to be pointing towards each other to the front of the shirt.
Richtige Ausrichtung wählen: Die Pfeile auf den Pads müssen vorne aufeinander zeigen.

Install new or newly recharged batteries in the proper alignment.
Installieren Sie neue oder neu aufgeladene Batterien in der richtigen Ausrichtung, wie im Batteriefach angezeigt.

The importance of a proper alignment becomes clear when we look to the example of a magnet.
Die Wichtigkeit von einem richtigen Zusammenschluss wird deutlich, wenn man sich das Beispiel eines Magneten anschaut.

These three natural curvatures all contribute to proper alignment of the spine.
Diese drei natürlichen Krümmungen, die alle dazu beitragen, die korrekte Ausrichtung der Wirbelsäule.

It is responsible for the proper alignment and distribution of the chromosomes during cell division.
Sie ist für die sorgfältige Ausrichtung und Verteilung der Chromosomen während der Zellteilung verantwortlich.

During the procedure, this can ease reduction and ensure proper alignment for healing to occur.
Während des Eingriffs kann dies die Reposition erleichtern und eine korrekte Frakturausrichtung für die Heilung gewährleisten.

Proper alignment on components can lead to longer machine life and high quality manufactured parts.
Die richtige Ausrichtung von Komponenten kann zu längeren Lebensdauern von Maschinen und hochwertigeren Teilen führen.

A strong core supports good posture, proper alignment and increases stability.
Eine kräftige Körpermitte bedeutet eine gute Haltung, korrekte Zentrierung und verbessert das Gleichgewicht.

Without proper alignment it is impossible to focus the mind clearly and for long periods of time without growing fatigued.
Ohne eine korrekte Ausrichtung ist es unmöglich, sich für einen längeren Zeitraum zu konzentrieren, ohne dabei zu ermüden.

The integral centering ring ensures proper alignment in the pipe for an accurate measurement.
Der integrierte Zentrierring gewährleistet eine ordnungsgemäße Ausrichtung im Rohr, um genaue Messwerte zu erzielen.

Make sure that the mounting surfaces of the photocells are flat and that they enable the proper alignment between TX and RX.
Die Befestigungsflächen der Photozellen eben sind und eine korrekte Fluchtung zwischen TX und RX ermöglichen.

Through proper alignment and mindful actions of the body, Hatha Yoga brings balance, strength and a sense of well-being.
Durch korrekte Zentrierung und aufmerksame Bewegungen des Körpers bringt Hatha Yoga Balance, Kraft und Wohlbefinden in Ihr Leben.

Barco's LDAT is a permanent maintenance tool to verify the proper alignment of the display system.
LDAT von Barco ist ein Werkzeug für die laufende Wartung, zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Ausrichtung des Displaysystems.

Proper alignment, attentive adjustments, mindful breathing, and a healthy dose of fun are usually at the forefront of his classes.
Eine korrekte Ausrichtung, wenn nötig auch behutsame Korrektur, bedachtes Atmen und eine Prise Spaß stehen im Vordergrund seiner Stunden.

The flange itself is not fixed and is left loose for proper alignment with the connection it is matching to.
Der Flansch selbst ist nicht fixiert und bleibt lose für die richtige Ausrichtung mit der Verbindung, zu der er passt.

Both top and bottom plates are available to ensure that the U-Series load cells drop in as replacements for the UPB load cells, and maintain existing bearing height for proper alignment.
Es sind Kopfplatten und Bodenplatten lieferbar, um eine einwandfreie Austauschbarkeit der UPB Kraftmessdosen mit den U-Serie Kraftmessdosen sicherzustellen und die vorhandene Lagerhöhe für eine einwandfreie Ausrichtung beibehalten.

Ergonomist approved to provide optimal health, comfort and protection through proper alignment, tailored dimensions, and unique curved design.
Von Ergonomieexperten geprüft für Gesundheit, Komfort und Schutz durch richtige Ausrichtung, spezifisch.

To maintain the patient's head, neck and airway in proper alignment, two persons are required when assessing and cleaning the skin, and changing/cleaning the collar.
Damit der Kopf, der Hals und die Luftröhre des Patienten in der richtigen Ausrichtung bleiben, sind zwei Personen bei der Beurteilung und Reinigung der Haut und beim Wechseln/ Reinigen der.

The POV mount sits parallel with your line of sight to help you attach your POV camera securely and with proper alignment so you won't miss a second of the action.
Die POV-Halterung befindet sich parallel zu Ihrer Sichtlinie, damit Sie Ihre POV-Kamera sicher und mit der richtigen Ausrichtung befestigen können, so dass Sie keine Sekunde der Aktion verpassen.

The following applications show you how to fit a belt, from the proper alignment of the belts ends through to the vulcanization of the splice, step-by-step, as well as providing important tips in case of belt misalignment.
Kontakt Online-Berater Folgende Applikationen zeigen Ihnen in übersichtlichen Schritten die Montage vom richtigen Ausrichten der Gurtenden bis hin zur Vulkanisation der Verbindung und geben wichtige Tipps gegen Gurtschieflauf.

Although its main focus is to shape and firm up the abdominal area, another beneficial effect of this exercise is that it strengthens and facilitates in proper alignment of the lumbar and thoracic regions of the spine.
Zwar seinen Schwerpunkt zu gestalten und Bauchbereich Unternehmen, eine weitere positive Wirkung dieser Übung ist, dass es stärkt und in der korrekten Ausrichtung der Lenden- und Brustwirbel Regionen der Wirbelsäule erleichtert.

Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences which is vital to all subsequent data management.
Schließlich ermöglichte 1970 eine herausragende Computer-Innovation die richtige Anordnung von Aminosäuren-Sequenzen was für das gesamte nachfolgende Datenmanagement unbedingt erforderlich ist.

Ergonomist approved to provide optimal health, comfort and protection through proper alignment, tailored dimensions, and unique curved design.
Von Ergonomieexperten geprüft für Gesundheit, Komfort und Schutz durch richtige Ausrichtung, spezifisch zugeschnittene Maße und einzigartige Formgebung.

The morning classes are hatha yoga classes, with focus on proper alignment and always taught with a specific topic in mind e. g.
Der Unterricht am Vormittag sind Hatha Yoga-Kurse, mit Fokus auf die korrekte Ausrichtung und lehrte immer mit einem bestimmten Thema im Auge z.B.

The crystallographic anisotropy gives the possibility for a very precise lateral and vertical machining of micromechanical devices by proper alignment of structural contours(masks) with either fast or slow etching crystal planes.
Aufgrund der kristallografischen Anisotropie ist eine präzise laterale und vertikale Formgebung von mikromechanischen Bauelementen durch geeignete Ausrichtung der Strukturkonturen(Masken) bezüglich schnell und langsam ätzender Kristallebenen möglich.

Designed with ergonomist input and approval to provide you with optimal health, comfort and protection through proper alignment, tailored dimensions, and a unique curve design, the wrist rest helps minimize the impact of repetitive strain on your hands.
Von Ergonomieexperten entwickelt und geprüft für Gesundheit, Komfort und Schutz durch richtige Ausrichtung, spezifisch zugeschnittene Maße und einzigartige Formgebung, reduzieren die Handgelenkauflagen die Auswirkungen der wiederholten einseitigen Belastung der Hand.