What is the translation of " FURTHER ALIGNMENT " in German?

• weitere Angleichung
• weiteren Angleichung
• eine weitere Rechtsangleichung
• weitere Anpassung

Examples of using Further alignment in English and their translations into German

Further alignment is possible during installation.
Bei der Montage ist ein weiteres Ausrichten möglich.

The tips are pre-calibrated and require no further alignment.
Die Spitzen sind vorjustiert, eine zusätzliche Ausrichtung ist nicht erforderlich.

Further alignment of funding and technical assistance.
Weitere Abstimmung der Finanzierung und technischen Hilfe.

Better and more harmonised standards of protection through further alignment of Member States' asylum laws;
Bessere und einheitlichere Schutzstandards mittels einer weiteren Angleichung des Asylrechts der Mitgliedstaaten.

Further alignments took place on 1 July 1963 and 1 July 1968.
Weitere Anpassungen finden am 1. Juli 1963 und im Jahr 1968 statt.

In general this legal framework provides a good basis for further alignment to the company law acquis.
Insgesamt bietet dieser Rechtsrahmen eine gute Grundlage für die weitere Angleichung an den Besitzstand im Bereich Gesellschaftsrecht.

Further alignment with international standards remains necessary.
Eine weitere Angleichung an die internationalen Standards ist nach wie vor erforderlich.

The regulatory framework for business has been improved and further alignment achieved in the fields of customs and taxation.
Das Regelungsumfeld für Unternehmen wurde verbessert und eine weitere Angleichung auf dem Gebiet Zoll und Steuern erreicht.

Nevertheless, further alignment with the EU acquis is still needed in some areas, such as free-trade zones and customs duty relief.
Dennoch ist in einigen Bereichen wie Freihandelszonen und Zollbefreiungen eine weitere Angleichung erforderlich.

Better and more harmonised standards of protection through further alignment of Member States' asylum laws(section 3);
Bessere und einheitlichere Schutzstandards mittels einer weiteren Angleichung des Asylrechts der Mitgliedstaaten(siehe Abschnitt 3);

The further alignment to the international standard has been discussed with the industry and they warmly welcome the proposed change.
Die weitere Angleichung an die internationale Norm wurde mit dem Sektor erörtert und von diesem ausdrücklich begrüßt.

Besides he highlighted the importance of the previous wage agreement and social dialogue and the further alignment of wages.
Zudem unterstrich er die Bedeutung des bisherigen Tarifvertrags und des sozialen Dialogs sowie die weitere Angleichung der Löhne.

However, further alignment with the EU Customs Code is required, in particular with regard to transit and risk analysis.
Allerdings bedarf es einer weiteren Angleichung an den EU-Zollkodex, insbesondere hinsichtlich der Aspekte Transit und Risikoanalysen.

Implementation activities under the INSPIRE Directive37(e.g. on common noise data infrastructure) may lead to the consideration of further alignments.
Die Durchführungsarbeiten nach der INSPIRE-Richtlinie37(z. B. über eine gemeinsame Lärmdateninfrastruktur) könnten zu weiteren Anpassungen führen.

Further alignment and enhanced monitoring and control in the state aids area is nonetheless necessary.
Im Bereich der staatlichen Beihilfen sind allerdings eine weitere Rechtsangleichung sowie eine verstärkte Überwachung und Kontrolle notwendig.

It is expected that they will contribute to the further alignment of the statistical systems of the candidate countries to European standards.
Es wird davon ausgegangen, dass diese Projekte zu einer weiteren Angleichung der statistischen Systeme der Bewerberländer an Europäische Standards beitragen werden.

For further alignment with Directive 70/156/EEC the concept of a system has been added while the redundant definition of component type-approval has been removed.
Zur weiteren Angleichung an die Richtlinie 70/156/EWG wurde der Begriff"System" hinzugefügt, während die Definition der Typgenehmigung für ein Bauteil als unnötig gestrichen wurde.

Reaching better quality and enhanced harmonisation of standards of international protection by further alignment of Member States' asylum legislation.
Der Plan bedeutet Erlangung einer besseren Qualität und einer verstärkten Harmonisierung der Normen des internationalen Schutzes durch eine weitere Angleichung der Asylgesetzgebung der Mitgliedstaaten.

However, further alignment is needed in the areas of origin, transit and simplified procedures, customs valuation and fees.
Allerdings bedarf es weiterer Angleichungen in den Bereichen Ursprungsbestimmungen, Transit und vereinfachte Verfahren, Zollwert und Gebühren.

To support Iceland in meeting the requirements for membership, IPA will be directed towards activities for the further alignment of Iceland's legislation with the EU acquis.
Damit es Island gelingt, die Beitrittsvoraussetzungen zu erfüllen, sollen die IPA-Mittel vor allem in Maßnahmen zur weiteren Angleichung des isländischen Rechts an den EU-Besitzstand fließen.

Expression and religion, cultural rights, the further alignment of civil-military relations with European practice and the situation in the Southeast of the country.
Meinungs- und Religionsfreiheit, die kulturellen Rechte, die weitere Angleichung der Beziehungen zwischen der zivilen und der militärischen Ebene an die europäische Praxis und die Situation im Südosten des Landes.

These proposed amendments include strengthening the enforcement of the regulation, clarification of its provisions and further alignment with the Basel Convention.
Diese Änderungsvorschläge betreffen unter anderem die strengere Durchsetzung der Verordnung, die Klarstellung ihrer Bestimmungen und die weitere Anpassung an das Basler Übereinkommen.

The second is a Medium Term(5-15 years) objective whereby the Government will consider further alignment between the UK regime for ship recycling with the Hong Kong Convention, and whether any further measures are needed to discourage non-compliance.
Das zweite ist ein mittelfristiges Ziel(5-15 Jahre), bei dem die Regierung eine weitere Angleichung des britischen Systems für das Recycling von Schiffen an das Hongkonger Übereinkommen erwägen und prüfen wird, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Nichteinhaltung zu verhindern.

The exemptions from VAT without the right to claim an input credit on the supply of certain goods and services are quite similar to what is provided for in the acquis, but further alignment is necessary.
Die in Kroatien geltenden MwSt-Befreiungen ohne Recht auf Vorsteuerabzug für bestimmte Umsätze sind den entsprechenden Bestimmungen des Besitzstandes relativ ähnlich, doch ist eine weitere Angleichung erforderlich.

Work permits are granted depending on the local labour market conditions and further alignment will be required to improve access to employment for non-Polish nationals.
Eine Arbeitserlaubnis wird je nach den örtlichen Arbeitsmarktbedingungen erteilt; eine Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung für nichtpolnische Staatsangehörige setzt eine weitere Rechtsangleichung voraus.

Examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council;
Prüfung von Maßnahmen zur Verbesserung der Interoperabilität zwischen den verschiedenen einschlägigen Instrumenten zur Unterstützung der Grenzgebiete und zur weiteren Angleichung der Programme TACIS, PHARE, MEDA und INTERREG und entsprechende Berichterstattung an den Rat;

In the USA engines below 19 kW and above 560 kW are also covered by legislation and to achieve further alignment it could be argued that limit values for these engines should also be included in Directive 97/68/EC.
In den USA sind Motoren unter 19 kW und über 560 kW ebenfalls reglementiert, und es könnte im Hinblick auf eine weitere Angleichung argumentiert werden, dass in der Richtlinie 97/68/EG auch für diese Motoren Grenzwerte festgelegt werden sollten.

This concerns in particular the strengthening of the independence and the functioning of the judiciary, the overall framework for the exercise of fundamental freedoms(association, expression and religion) the further alignment of civil-military relations with European practice, the situation in the Southeast and cultural rights.
Dies gilt insbesondere für die Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz, die Rahmenbedingungen für die Ausübung bestimmter Grundrechte(Versammlungs-, Rede- und Religionsfreiheit), die weitere Anpassung der zivilen militärischen Beziehungen an die europäische Praxis, die Situation im südöstlichen Teil des Landes und kulturelle Rechte.

This concerns in particular the strengthening of the independence and the functioning of the judiciary, the overall framework for the exercise of fundamental freedoms(association, expression and religion) the further alignment of civil-military relations with European practice, the situation in the Southeast and cultural rights.
Dies betrifft insbesondere die Stärkung der Unabhängigkeit und der Funktionsfähigkeit des Justizwesens, den Gesamtrahmen für die Wahrnehmung der Grundfreiheiten(Versammlungsfreiheit, Redefreiheit und Religionsfreiheit), die weitere Anpassung der zivilen und militärischen Beziehungen an die Europäische Praxis, die Situation im Südosten und die kulturellen Rechte.

However, further sustained efforts are needed, in particular as regards strengthening the independence and functioning of the judiciary, the overall framework for the exercise of fundamental freedoms(association, expression and religion), the further alignment of civil-military relations with European practice, the situation in the Southeast of the country and cultural rights.
Es sind jedoch weitere kontinuierliche Bemühungen notwendig, insbesondere in Bezug auf die Stärkung der Unabhängigkeit und der Arbeitsweise der Justiz, die Rahmenbedingungen für die Inanspruchnahme der Grundrechte(Vereinigungs-, Meinungs- und Religionsfreiheit), die weitere Angleichung der Beziehungen zwischen der zivilen und der militärischen Ebene an die Praxis in den EU-Mitgliedstaaten, die Situation im Südosten des Landes und die kulturellen Rechte.

How to use "further alignment" in an English sentence

The further alignment of the two can be done later in systematic stages.

Three rings can pose further alignment issues if not properly set up and lapped.

Further alignment work - footbed completion and integration, boot tweaks, boot cant plate installation.

In some cases, supports can help balance your ducts and prevent further alignment issues.

Results from assessment are being used for improvement and further alignment of institution-wide practices.

Everything just came into further alignment when I decided to commit to Notre Dame.

Cells become more elongated in response to further alignment of AFs until 12 h.

The domains undergo further alignment when the substance is subjected to an applied field.

If you have negative alignment, further alignment penalties have a chance of summoning an Aleax.

The accepted recommendations from the 2015 expert panel review prompted further alignment with EU regulations.

How to use "weitere angleichung" in a German sentence

Wir sorgen für eine weitere Angleichung der Leistungen bei körperlich und bei psychisch bzw.

Die Bundesregierung muss sich für die weitere Angleichung der Löhne einsetzen.

Dies kann durch die weitere Angleichung der nationalen Praxis und der Rechtsprechung erreicht werden, z.B.

Harmonisierung: Eher vage gehalten ist der Passus über eine weitere Angleichung der Pensionssysteme.

Rechtlich steht einer Beibehaltung des entwicklungsoffenen Systems nichts entgegen, eine weitere Angleichung ist ebenfalls nicht erforderlich.

GWB-Novelle hat sich der deutsche Gesetzgeber für eine weitere Angleichung an das europäische Kartellbußgeldrecht entschieden.

Eine weitere Angleichung des deutschen Strompreises an den niedrigeren EU-Strompreis wird auch als „unrealistisch“ angesehen [1].

Nun soll in der nächsten Legislatur eine weitere Angleichung stattfinden.

Gegen eine weitere Angleichung - auch beim Adoptionsrecht - sperrt sich die Union zum Leidwesen der FDP.

Auch die weitere Angleichung der Rentenwerte ist sehr erfreulich.