FURTHER ALIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة مواءمة
• زيادة مواءمة

Examples of using Further alignment in English and their translations into Arabic

II. Further alignment of regulation 19.
ثانيا- زيادة مواءمة المادة 19

Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.
وستحدد الفجوات القائمة في عام 2010 لتحقيق مزيد من الضبط والتنفيذ على المستوى القطري

Further alignment of human resources planning and human resources monitoring activities will be made.
وسيتحقق المزيد من مواءمة الأنشطة في مجالي التخطيط للموارد البشرية ورصدها

Key proposals relate to the further alignment of the working methods of the 10 treaty bodies.
وتتعلق المقترحات الرئيسة بزيادة التنسيق بين أساليب عمل هيئات المعاهدات العشر

Further alignment is achieved through the deliberations and agreed conclusions of the Board, the Working Party and Commissions.
وتحقق المزيد من الانسجام من خلال مداولات المجلس والفرقة العاملة واللجان واستنتاجاتهم المتفق عليها

(a) The draft report would benefit from further consultation with relevant parties, to allow for further alignment of expectations, needs and limitations;
(أ) أن مشروع التقرير سيستفيد من مواصلة التشاور مع الأطراف المعنية، بما يتيح مواصلة المواءمة بين التوقعات والاحتياجات والقيود

The resolution calls for further alignment of the United Nations Development Assistance Framework cycle with national processes.
ويدعو هذا القرار إلى زيادة مواءمة دورة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع العمليات الوطنية

The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affected two interrelated areas.
وقد أتاح استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 الذي أجري في عام 2005 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على جانبين مترابطين

(ix) Further alignment of corrosivity criteria in Class 8 of the Model Regulations with the criteria of the Globally Harmonized System;
Apos; 9' مواصلة مواءمة معايير قابلية التآكل في الصنف 8 من النظام النموذجي مع معايير النظام المنسَّق عالميا

The Communications Office will further review and refine its structure, including further alignment of functions and resources with corporate communications priorities.
وسيستعرض مكتب شؤون الاتصال أيضا هيكليته ويدخل عليها تحسينات بما في ذلك زيادة مواءمة المهام والموارد مع أولويات الاتصالات المؤسسية

Corrosivity criteria: Further alignment of corrosivity criteria in Class 8 of the Model Regulations with the criteria of the Globally Harmonized System;
ز- معايير القابلية للتآكل: مواصلة مواءمة معايير القابلية للتآكل الواردة في الفئة 8 من النظام النموذجي مع معايير النظام المنسَّق عالميا

The Working Group welcomes the positive contribution that key standard-setting international organizations are making to the implementation of the Guiding Principles, and encourages further alignment and convergence.
ويرحب الفريق العامل بالمساهمة الإيجابية للمنظمات الدولية الرئيسية المعنية بوضع المعايير في تنفيذ المبادئ التوجيهية، ويشجع على المزيد من المواءمة والتقارب

Encourages the further alignment of each organization ' s integrated budget with its strategic plan, including the resource plan, results frameworks and the linking of resources to results;
يشجع على موالاة مواءمة الميزانية المتكاملة لكل منظمة مع خطتها الاستراتيجية، بما في ذلك خطة الموارد وأطر النتائج وربط الموارد بالنتائج

There is significant interest in the Eye on Earth community to explore further alignment of various existing and planned local, national, regional and global networks.
هناك اهتمام كبير في مجتمع”عين على الأرض“ باكتشاف المزيد من التوافق والانسجام بين الشبكات الحالية المتعدّدة والمخطط لها، على جميع الأصعدة المحلية، والوطنية، والإقليمية، والعالمية

Encourages the further alignment of the UNICEF integrated budget with the medium-term strategic plan(MTSP), including the resource plan, results frameworks and the linking of resources to results;
يشجع على مواصلة مواءمة الميزانية المتكاملة مع خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما في ذلك خطة الموارد، وأطر النتائج، وربط الموارد بالنتائج

This first midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007 provides an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affect three different but interrelated areas.
يتيح استعراض منتصف المدة الأول لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على ثلاثة مجالات مختلفة، وإن كانت مترابطة

Participants also recommended further alignment of the activities of the cluster system with African Union and NEPAD priorities, within the framework of the United Nations Ten-Year Capacity-building Programme for the African Union.
كما أوصى المشاركون بزيادة المواءمة بين أنشطة نظام المجموعات وأولويات الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة، وذلك في إطار برنامج الأمم المتحدة العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي

The proposed abolishment of 1 Associate Investigator(P-2) and 1 Administrative Assistant(GS(OL)) post reflect further alignment of staffing requirements with workload requirements and redistribution of functions among existing posts.
ويأتي الإلغاء المقترح لوظيفة محقق معاون(ف-2) ووظيفة مساعد إداري(خ ع(ر أ)) انعكاسا لمواصلة مواءمة الاحتياجات من الموظفين مع متطلبات عبء العمل وإعادة توزيع المهام على الوظائف القائمة

Since the country assistance strategy provides the framework for the World Bank ' s involvement in a country, the international community welcomes the increasing involvement of stakeholders in its preparation and urges their further alignment with the country ' s national strategy.
وما دامت استراتيجيات المساعدة القطرية هي التي توفر الإطار اللازم للبنك الدولي لمد يد العون للبلدان، فإن المجتمع الدولي يرحب بزيادة اشتراك أصحاب المصالح في إعدادها ويحث على زيادة مواءمتها مع الاستراتيجيات الوطنية القطرية

This portfolio was expected to undergo a transformation and slight reduction reflecting:(a) further alignment with the UNDP focus areas; and(b) geographic diversification in programme country co-financing portfolios.
وكان من المتوقع لهذه الحافظة أن تشهد عملية تحول وانخفاضا طفيفا يعكس ما يلي:(أ) مزيد من المواءمة مع مجالات تركيز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و(ب) وتنويع جغرافي في حافظات التمويل المشترك للبرامج القطرية

The meeting addressed the further alignment of the current system of work of the regional coordination mechanism with the African Union and NEPAD priorities; the strengthening of cooperation and collaboration at the regional and subregional levels; resource mobilization for the sustainable financing of the mechanism and a system of monitoring and evaluation.
وتناول الاجتماع مسألة زيادة مواءمة نظام العمل الحالي لآلية التنسيق الإقليمية مع أولويات الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا؛ وتعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ وتعبئة الموارد اللازمة لاستدامة تمويل الآلية؛ وإقامة نظام للرصد والتقييم

Through the practice architecture, substantive guidance and direction is provided at the outset of programme development through advisory services and knowledge products, and further alignment of goals is achieved through practice leadership and coordination.
ومن خلال هيكل الممارسة، يُقدم الإرشاد والتوجيه الموضوعيين عند الشروع في وضع البرنامج من خلال خدمات تقديم المشورة ومنتجات المعارف، كما يجري تحقيق مزيد من مواءمة الأهداف من خلال القيادة والتنسيق أثناء الممارسة

(a) Formulation of data quality frameworks for all agencies and further alignment among them, building on the extensive work done within the Committee in the past two years with respect to documenting and developing data quality frameworks by international organizations;
(أ) إعداد أطر عمل لجودة البيانات لكافة الوكالات وتحقيق المزيد من المواءمة بينها، والاستفادة من العمل المكثف الذي أنجز داخل لجنة تنسيق البرامج الإحصائية في العامين الماضيين فيما يتعلق بتوثيق وتطوير المنظمات الدولية لأطر عمل جودة البيانات

It also called for a more inclusive system-wide inter-agency collaboration both at country and headquarter levels for efficient and effective functioning of the United Nations development system through further alignment of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) cycle with national processes.
ودعت أيضاً إلى تعاون أشمل بين الوكالات على نطاق المنظومة على المستوى القطري وعلى مستوى المقر من أجل سير عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بكفاءة وفعالية من خلال مواصلة المواءمة بين دورة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والعمليات الوطنية

Its ultimate objective is to identify areas where further alignment of the Department ' s structures and activities with the demands of the current threatening environment in which the United Nations operates is needed, in accordance with the mandate of the Department as set out by the General Assembly.
ويتمثل الهدف النهائي من هذا الاستعراض في تحديد المجالات التي يمكن فيها مواصلة مواءمة هياكل الإدارة وأنشطتها مع متطلبات بيئة المخاطر الحالية التي تعمل فيها الأمم المتحدة، بما يتماشى مع ولاية الإدارة على النحو الذي حددتها الجمعية العامة

Organizations agreed that, considering the different policies and practices concerning consultants and individual contracts across the United Nations system, the existing interorganization mechanisms could prove helpful in achieving the further alignment of policies, terms and conditions, code of conduct provisions and related practices.
وافقت المنظمات، آخذة في الاعتبار اختلاف السياسات والممارسات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين والعقود الإفرادية في سائر منظومة الأمم المتحدة، على أن الآليات الحالية المشتركة بين المنظمات يمكن أن تكون مفيدة في تحقيق المزيد من الاتساق بين السياسات، والأحكام والشروط، وأحكام قواعد السلوك والممارسات ذات الصلة

The outcomes of these meetings included: feedback for the work conducted by the secretariat on further alignment of the key JI accreditation documents, including on the JI accreditation procedure and the JI accreditation standard, with the respective CDM accreditation documents; and the establishment of a common CDM/JI accreditation roster of experts.
وشملت نتائج هذين الاجتماعين ما يلي: التعقيبات على العمل الذي أنجزته الأمانة بشأن مواصلة تكييف وثائق الاعتماد الرئيسية في إطار التنفيذ المشترك، بما فيها إجراء الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك ومعيار الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك، مع ما يقابلها من وثائق الاعتماد في إطار آلية التنمية النظيفة؛ وإنشاء قائمة مشتركة بين آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك لاعتماد الخبراء

IX.10 In addition, the Secretary-General proposes to abolish one P-2 post of Associate Investigator in Vienna under subprogramme 3 and one General Service(Other level) Administrative Assistant post in New York under subprogramme 1, which reflects the further alignment of staffing requirements with workload requirements and the redistribution of functions among existing posts(ibid.).
تاسعا-10 وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-2 لمحقق معاون في فيينا في إطار البرنامج الفرعي 3، ووظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) في نيويورك في إطار البرنامج الفرعي 1، في إطار مواصلة مواءمة الاحتياجات من الموظفين مع متطلبات عبء العمل وإعادة توزيع المهام على الوظائف القائمة(المرجع نفسه

Further alignment of chapter 4 with the latest draft of the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, chapter 8 on foreign direct investment and globalization, which in turn was closely consistent with the OECD Handbook on Economic Globalisation Indictors and the text of chapter 4 of the original Manual on Statistics of International Trade in Services.
مواصلة مواءمة الفصل 4 مع آخر مشروع للتعريف المعياري للاستثمار المباشر الأجنبي الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفصل 8 المتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي والعولمة، الذي كان بدوره متسقا بشكل وثيق مع كتيّب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن مؤشرات العولمة الاقتصادية، ونص الفصل 4 من الدليل الأصلي لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Midterm review of the existing programming arrangements 9. The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings affecting two interrelated areas. The first was a midterm recalculation of TRAC line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period.
يتيح استعراض منتصف المدة في عام 2005 لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007 فرصة للنظر في زيادة توافق مخصصات الموارد البرنامجية التي تؤثر على مجالين مترابطين، كان أولهما، إعادة حساب لمنتصف المدة لمخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين الأخيرتين من فترة البرمجة 2004-2007

How to use "further alignment" in a sentence

Option 1 (base line): There would be no further harmonisation, despite the apparent need for further alignment of the heterogeneous legal framework.

Though I considered myself fortunate to make a living by making art, I longed for further alignment of purpose in my life.

Today, financial market participants expect an inflation report in the US, which may affect the further alignment of forces on currency majors.

We would welcome further alignment between the company’s strategic positions vis-à-vis emerging energy technologies that stand to benefit from the energy transition.

Frontal photos of subjects are also not always available, and using photos from other angles adds further alignment steps to the process.

I added a further alignment pin for each inlet, on the panel line in front, but offset 1 mm to the right.

However, would the further alignment of the strategies of support providers through collaborative thinking have a positive effect on the support ecosystem?

The Group focused its investments on brand building, development of key product platforms and further alignment of its distribution channels in 2017.

The length is just slightly adapted by a space that is compatible with the further alignment of the gate pattern over the cavity.

In addition, as designed, once the system is constructed, little if any further alignment by trained personnel is required at the operating end.