Examples of using Further aim in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our further aims are the following.
An intensified co-operation with the Novomatic group in Austria is a further aim of the ISA- CASINOS.
Eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Novomatic Unternehmensgruppe(Österreich) ist ein weiteres Ziel der ISA- CASINOS.Further aims include the practical implementation of innovative strategies, e. g.
Weitere Ziele sind die praktische Umsetzung innovativer Strategien, bspw.The direct programming of pluripotent stem cells(also called as"forward programming")for an effective differentiation to specific cells is a further aim of our group.
Die direkte Programmierung pluripotenter Stammzellen("forward programming")für eine gezielte Differenzierung in spezifische Zellen ist ein weiteres Ziel unserer Arbeitsgruppe.A further aim is to set up the Green Care Centre of Expertise of the Pori region.
I think that defining effective economic instruments is a further aim to be reached in order to implement a serious and substantial Roma inclusion policy.
Meines Erachtens ist die Festlegung effektiver wirtschaftspolitischer Instrumente ein weiteres Ziel, das anzustreben wäre, um eine ernsthafte und substanzielle Politik zur Integration der Roma einzuführen.A further aim was to condense the printing, sculpture, photography and exhibition departments in an advertising department.
Ein weiteres Ziel war, Druck, plastische Gestaltung, Fotografie und Ausstellungswesen zu einer Werbe- bzw.In the Prague Communiqué, which was issued on the occasion of the meeting of the European ministers for higher education on 19 May 2001 inPrague, the current goals of the Bologna process were strengthened and supplemented to include 3 further aims.
Im Prager Kommuniqué, das anlässlich des Treffens der europäischen Hochschulministerinnen und Hochschulminister am 19.Mai 2001 in Prag stattfand,wurden die bisherigen A further aim of the energy management is to reduce media costs by producing energy at the institute's location.
Ein weiteres Ziel im Energiemanagement ist die Senkung der Medienkosten durch Erzeugung von Energie am Standort unseres Institutes.A further aim- subject to strict scientific provisos at first- must be to control the viral load of the waters.
Weiteres Ziel muss es sein, zunächst unter streng wissenschaftlichen Kautelen die Viruslast der Gewässer zu kontrollieren, die zunehmend an Bedeutung gewinnt.A further aim is to create a process of operative planning beyond the current annual planning, and assert it in the system to be developed.
Ein weiteres Ziel war, dass auch ein über die Jahresplanung hinausgehender operativer Planungsprozess entsteht und im zu entwickelnden System erscheint.A further aim of the funding programme is to generate new collaboration with leading international partner institutions and the industry.
Ein zusätzliches Anliegen der Fördermaßnahme ist die Einbeziehung herausragender internationaler Partnerinstitutionen und die Kooperation mit der Wirtschaft.A further aim is to design turbines not only for fuel gas with a higher hydrogen content but, if possible, turbines that only utilise hydrogen.
Ein weiteres Ziel ist, Turbinen nicht nur auf ein Brenngas mit höherem Wasserstoffanteil auszulegen, sondern möglichst eine reine Wasserstoffturbine zu entwickeln.Further aims:• school supplies, sports equipment and technical equipment eg battery driven CD player for the 10 who are in primary schools round Baskouré.
Weitere Ziele:• Unterrichtsmaterialien, Sportmitteln und Technische Geräte: z.B. batteriebetriebener CD-Spieler für die 10 in der Gemeinde Baskouré umliegenden Grundschulen.Further aims include supporting rural development, improving the region's accessibility and producing better quality information and communication systems.
Weitere Ziele sind die Unterstützung der ländlichen Entwicklung, die Verbesserung der Erreichbarkeit der Region und der Aufbau besserer Informations- und Kommunikationssysteme.A further aim consists in the reconstruction of quantities in the photosphere from spectropolarimetric measurements in cooperation with the group of Sami Solanki.
Ein weiteres Ziel ist die Rekonstruktion von Größen in der Photosphäre der Sonne aus spektropolarimetrischen Messungen in Zusammenarbeit mit der Gruppe von Sami Solanki.A further aim of many Member States is to reduce environmental pollution such as the emission of various harmful substances, by means of energy efficiency.
Eine weitere Zielsetzung vieler Mitgliedstaaten besteht in der Einschränkung umweltbelastender Faktoren wie Schadstoffemissionen verschiedener Art durch effiziente Energienutzung.Last but not least, a further aim of the event will be to document and disseminate the wealth of experiences on the humanities and sustainable development teaching available today.
Last but not least wird ein weiteres Ziel der Veranstaltung sein, den Reichtum der Erfahrungen mit den Nachhaltigkeitszielen zu dokumentieren und zu verbreiten.A further aim is to contribute to the promotion of cooperation and the establishment of partnership between the UE and the TMC in the energy sector.
Ein weiteres Ziel der Veranstaltung besteht darin, einen Beitrag zur Förderung der Zusammenarbeit und zur Anknüpfung partnerschaftlicher Beziehungen zwischen der EU und den DML im Energiebereich zu leisten.A further aim is to examine whether it is easier to motivate people who are aware of their individual risk to change their behaviour, as compared with generally worded dietary advice.
Ein weiteres Ziel ist die Untersuchung, ob Menschen, die ihr individuelles Risiko kennen, stärker für Verhaltens änderungen zu motivieren sind als durch allgemein formulierte Ernährungsratschläge.A further aim of the joint research fund is to help scientific networks to apply for funding under the EU's 7th Research Framework Programme or under national funding schemes.
Weiteres Ziel des gemeinsamen Forschungsfonds ist die Unterstützung von wissenschaftlichen Netzwerken bei der Beantragung von Fördermitteln aus dem 7. Forschungsrahmenprogramm der EU oder aus nationalen Förderprogrammen.Further aims of this feasibility study are to train the detection dogs to locate inconspicuious and smaller objects and to widen the search process to include scattered objects.
Weitere Ziele dieser Machbarkeitsstudie sind ein sicheres Ausrichten des Spürhundes auf unauffällige und kleinere Objekte, sowie die Erweiterung und Lenkung des Suchvorganges auf mehrere, von einander entfernte Objekte.Further aims of the study are to identify demographic and disease-related risk factors of dementia diagnosis and to generate reliable estimates of the medical costs of dementia.
Weitere Ziele der Studie sind die Identifizierung der demografischen und krankheitsbezogenen Risikofaktoren einer Demenzdiagnose und die entwicklung von zuverlässigen Schätzungen der Kosten für die medizinische Versorgung von Demenz.The project further aims to promote social responsibility on an individual and community level and though socio-cultural activities, and has a psychosocial and a socio-cultural component.
Das Projekt zielt darüberhinaus darauf ab, die soziale Verantwortung auf individueller und gemeinschaftlicher Ebene und durch soziokulturelle Aktivitäten zu fördern, und hat eine psychosoziale und soziokulturelle Komponente.The society further aims to promote research and teaching in the fields mentioned by encouraging an exchange of experi- ence, holding scientific events and conducting joint sci- entific studies.
Die Gesellschaft bezweckt zudem die Förderung von Forschung und Lehre auf den genannten Gebieten durch Erfahrungsaustausch, Abhaltung von wissenschaftlichen Veranstaltungen und gemeinschaftliche wissenschaftliche Untersuchungen.Further aims are to create a better environment for changing attitudes and to improve public understanding of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, in particular migration.
Weitere Ziele sind die Schaffung eines besseren Umfelds für die Veränderung von Einstellungen sowie die Verbesserung des Verständnisses der Öffentlichkeit für die Probleme und Schwierigkeiten der Entwicklungsländer und ihrer Bevölkerung, insbesondere die Migration.A further aim of the hub facilities is to kick-start a cross-industry Narrowband IoT ecosystem by bringing together customers and developers, and also providing vertical sectors with the know-how to build flexible and scalable Narrowband IoT applications.
Ein weiteres Ziel der Hubs ist es, den Aufbau eines branchenübergreifenden Ökosystems für Schmalband-IoT zu beschleunigen und auch vertikalen Branchen das nötige Know-how zur Entwicklung flexibler und skalierbarer Anwendungen für Schmalband-IoT zu vermitteln.A further aim is to provide an international forum for the exchange and development of expertise in the field of language education, and to develop resources that will support the development of quality in all aspects of language teaching and training.
Ein Weiteres Ziel ist The further aims of data collection- among others- are to inform job seekers about job opportunities matching their competences and professional expertise; to continuously keep the data base at their disposal up-to-date, to inform employers about the potential candidates and to perform other administrative tasks.
Weitere Ziele der Datensammlung sind unter anderem die Informierung der Arbeitssuchenden über Arbeitsmöglichkeiten, die ihrem Kompetenzen, ihrem Fachwissen entsprechen, die kontinuierliche Aktualisierung der Datenbank, die Informierung unserer Partnerfirmen, die Arbeitsangebote haben, über die potentiellen Bewerber sowie andere administrative Aufgaben.A further aim of the revision of these agreements is to establish coordination on the fight against terrorism, partly in the light of the entry into force of the International Criminal Court, and also to open a conversation on common values and interests in areas such as migration, energy, space, transport and security.
Ein weiteres Ziel der Überarbeitung dieser Abkommen ist es, eine Koordinierung bei der Bekämpfung des Terrorismus herzustellen, zum Teil angesichts der Tatsache, dass der Internationale Strafgerichtshof seine Arbeit aufnehmen wird, und auch, um einen Dialog über gemeinsame Werte und Interessen in Bereichen wie Migration, Energie, Raum, Verkehr und Sicherheit zu beginnen.
