What is the translation of " ADAPTATION PROCESS " in German?

• Anpassungsprozess
• Anpassungsprozesses

Examples of using Adaptation process in English and their translations into German

So the adaptation process will be faster.
Der Anpassungsprozess wird also schneller sein.

The following guidelines describe the adaptation process from round to oval.
Die folgende Richtlinie beschreibt den Anpassungsvorgang von rund auf oval.

Despite this adaptation process, the day will come when the arthrosis will become apparent.
Trotz dieser Anpassungsprozesse kommt irgendwann der Tag, an dem sich die Arthrose zeigt.

This was an early signal of the restraint with which we are determined to approach the adaptation process.
Dies war ein frhes Signal fr den Geist der Zurckhaltung, in dem wir den Anpassungsproze angehen wollen.

Supporting the adaptation process through action at European level.
Unterstützung des Anpassungsprozesses durch Maßnahmen auf europäischer Ebene.

The agreement reached in July 1997 on the Basic Elements of CFE Treaty Adaptation was an important step in the adaptation process.
Die im Juli 1997 erzielte Vereinbarung ber die Grundelemente der KSE-Vertragsanpassung war ein wichtiger Schritt im Anpassungsproze.

For this adaptation process they have no need of tons of White Papers but concrete aid.
Dazu benötigt man keine Unmengen von Weißbüchern, sondern konkrete Hilfe während des Anpassungsprozesses.

Research topics in our groups concern the causes of biological diversity, the analysis of adaptation processes, and speciation theory.
Forschungsthemen in unseren Gruppen betreffen die Ursachen biologischer Diversität, die Analyse von Adaptationsprozessen und die Theorie der Artbildung.

Despite the fact that the adaptation process is alwaysscares parents, it is very fast.
Trotz der Tatsache, dass der Prozess der Anpassung immerschreckt Eltern ist es sehr schnell.

Get in touch with us to learn how Camelot can help you close the GDPR compliance gap and lead you through the adaptation process from assessment to sustainability.
Kontaktieren Sie uns um zu erfahren, wie Camelot Ihre Compliance-Lücke schließen und Sie durch den Anpassungsprozess vom Assessment bis hin zur Nachhaltigkeit führen kann.

If you make the adaptation process easy or obvious, then the user will feel a heightened sense of delight.
Wenn du den Anpassungsprozess einfach oder offensichtlich gestaltest, löst dies eine überschwengliche Begeisterung beim Benutzer aus.

The main elements of its activities are providing economic policy consultation, specialist technical support and financial assistance in the form of loans to help ease adaptation processes.
Hauptelemente seiner Tätigkeit sind die wirtschaftspolitische Beratung, die fachtechnische Unterstützung und die Kredithilfe zur Erleichterung von Anpassungsprozessen.

This adaptation process of falling-outward and pressing-inward goes on until the object got an adequate radius.
Dieser Anpassungsprozess des Hinaus-Fallens und Hinein-Drückens wird so lange statt finden, bis das Objekt einen adäquaten Radius erreicht hat.

I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da ich eine gewisse Flexibilität für jene befürworte, die bereits mit diesem Anpassungsprozess begonnen haben, diesen jedoch aufgrund der gegenwärtigen Krise noch nicht abschließen konnten.

Until the adaptation process is completed, the continued full implementation of the existing Treaty will remain vital.
Bis zum Abschluß des Anpassungsprozesses wird die uneingeschränkte Implementierung des bestehenden Vertrags von entscheidender Bedeutung bleiben.

On 21st September the workshop closed with a panel discussion with practitioners from business and politics, who gave insights on their experience with adaptation processes.
Am 21. September schloss der Workshop mit einer Podiumsdiskussion mit Praktikern aus Politik und Verbänden, die ihre Erfahrungen mit den Prozessen der Klimaanpassung darstellten und auf diese Weise einen Praxis-Check der erarbeiteten Workshop-Ergebnisse ermöglichten.

The important thing is to ensure that the adaptation process is designed to allow the distilleries to survive after the monopoly has come to an end.
Wichtig ist, dass der Anpassungsprozess so gestaltet ist, dass beim Wegfall des Monopols ein Überleben der Brennereien möglich ist.

A more structured approach to marine observations can deliver more accurate indicators of local changes in climatic parameters such as sea-level rise and ocean acidification to the CLIMATE-ADAPT platform and therefore help the adaptation process.
Ein stärker strukturierter Ansatz für Meeresbeobachtungen kann genauere Indikatoren für lokale Änderungen der klimatischen Parameter wie einen Anstieg des Meeresspiegels und eine Versauerung der Ozeane für die CLIMATE-ADAPT-Plattform liefern und somit zum Anpassungsprozess beitragen.

More than ever, encouraging and supporting a forward looking adaptation process that prepares all citizens for change offers the best prospect for the strengthening of solidarity and social cohesion.
Mehr denn je bietet die Förderung und Unterstützung eines zukunftsgerichteten Anpassungsprozesses, der alle Bürger auf den Wechsel vorbereitet, die besten Aussichten für Solidarität und sozialen Zusammenhalt.

The fact that change is managed at every level of sectors and companies, not just at management level, is not only significant in terms of a successful consensus-based adaptation process, but is also an important condition for competitiveness.
Dass die Gestaltung des Wandels sich auf allen Ebenen in den Sektoren wie im Unternehmen vollzieht und nicht nur auf der Ebene der Unternehmensleitung, ist nicht nur für einen erfolgreichen und einvernehmlichen Anpas­sungsprozess von Bedeutung, sondern auch eine wichtige Voraussetzung für die Wettbe­werbsfähigkeit.

The adaptation process involves first hand is the shipowners, in quality of employers of the navigating staff, is"manning agents" like Sirius Ship Management.
Der Prozess von der Angemessenheit verwickelt in der erst Person ist die Reeder, navigiert in der Qualität von den Arbeitgebern von dem Personal, ist wie Sirius Ship Management das"manning agents.

On the one hand, the latter will give you a morefamiliar and welcomingdose that will facilitate your adaptation process in the area; and on the other hand, the modern style will give a more sophisticated touch to your routine with theincorporation of home automation and the latest technology in the sector.
Auf der einen Seite wird Ihnen die letztere einevertraute und einladendeDosis geben, die Ihren Anpassungsprozess in der Region erleichtert. Auf der anderen Seite verleiht der moderne Stil Ihrer Routine durch dieIntegration der Heimautomation und der neuesten Technologie der Brancheeine raffiniertere Note.

Apart from that in the transition period till the taking effect of the EU GDPR it has to exist further specifications for some rules, the effort of the reposition to the new legal requirements don't have to be underestimated and it has to be soon began with the adaptation processes to the new rules.
Abgesehen davon, dass es in der Übergangsphase bis zum Inkrafttreten der EU DS-GVO für einige Regelungen noch eine weitere Spezifizierung geben muss, sollte man den Aufwand für die Umstellung auf die neuen rechtlichen Anforderungen nicht unterschätzen und zeitnah mit den Anpassungsvorgängen auf die neuen Regeln beginnen.

Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.
Mitarbeiter, die einen Anpassungsprozess durchlaufen haben, sind nichteine exzessive Kontrolle durch die Führung erfordern, da ihre Qualifikationen und ihr Bewusstsein für die Notwendigkeit, Büroarbeit zu leisten, hoch sind.

Although she clearly proposes the adaptation of the Leader+ programme to the new circumstances arising from the accession of the candidate countries, the Commission, as Commissioner Solbes said, will not necessarily go further and immediately extend this adaptation process to all Community initiatives, Interreg, Equal, Urban, etc.
Zwar schlägt sie mit deutlichen Worten die Anpassung des Programms LEADER+ an die neuen Bedingungen vor, die sich aufgrund des Beitritts der Kandidatenländer ergeben, doch wird die Kommission, wie Kommissar Solbes sagte, nicht notwendigerweise weiter gehen und diesen Anpassungsprozess unmittelbar auf alle Gemeinschaftsinitiativen, auf INTERREG, EQUAL, URBAN usw. ausdehnen.

The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the WTO9.
Das Programm soll den Anpassungsprozess in AKP-Staaten flankieren, die in den jüngsten Jahren große Mengen an Bananen in die EG exportiert haben und die von der Liberalisierung im Rahmen der WTO9 betroffen sein werden.

There are reforms to be carried out, there are habits that take time to acquire and there is an adaptation process which is legislative and which must be completed in such a way that the Union will not lose its character and that Bulgaria will not become incapable of honouring its new obligations in the future.
Es müssen Reformen durchgeführt werden, die Übernahme von Gewohnheiten braucht Zeit und es gibt einen Anpassungsprozess legislativer Art, der so abgeschlossen werden muss, dass die Union ihren Charakter nicht verliert und Bulgarien nicht unfähig wird, seinen neuen Verpflichtungen in der Zukunft nachzukommen.

First of all it is essential that the adaptation process be given support and coordinated at Community level, so as to prevent regional differences in social systems from leading to regional inequalities the economically richer regions could avoid national solidarity constraints by setting up more effective local mechanisms whereas the other regions would ensure the maintenance of a strong social security system.
Es ist zunächst notwendig, daß der Prozeß der Angleichung auf gemeinschaftlicher Ebene unterstützt und koordiniert wird, um zu vermeiden daß Unterschiede zwischen den Regionen in den Sozialsystemen nicht zu einer Verschärfung der regionalen Ungleichheiten führen die wirtschaftlich reichsten Regionen könnten aus den Zwängen der nationalen Solidarität ausbrechen und lokale, leistungsfähigere Mechanismen aufzubauen, während die anderen Regionen sich anstrengen müßten, um ein leistungsfähiges System des sozialen Schutzes aufrechterhalten zu können.

The measures will build on the adaptation processes set in motion with the Special System of Assistance(SSA) and the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas see section 1.3 below.
Diese Maßnahmen werden auf dem Anpassungsprozess aufbauen, der mit dem besonderen Hilfesystem und dem besonderen Unterstützungsrahmen(SFA) für traditionelle AKP-Bananenlieferanten auf den Weg gebracht wurde siehe Punkt 1.3.

It is to evaluate whether the adaptation process assumed by Schumpeter that matches very high and very low gains with a longterm level can be confirmed, and how fast this process works.
Es soll untersucht werden, ob der von Schumpeter vermutete Anpassungsprozeß, der über- und unterdurchschnittliche Gewinne hin zu einem langfristigen Niveau angleicht, bestätigt werden kann und wie schnell ein derartiger Anpassungsprozeß abläuft.

How to use "adaptation process" in an English sentence

It’s an adaptation process and not a remake.

EP7 reveals the powerful adaptation process of nature.

Can you elaborate on the adaptation process itself?

The adaptation process consists of two major stages.

Went through quite the adaptation process this weekend.

The adaptation process went very well for everyone.

Inside the adaptation process of Lactobacillus delbrueckii subsp.

Enter Adaptation Process Using AdaptIt in subtitle placeholder.

This adaptation process is who studies alternative theory.

A strategy learning and adaptation process will follow.

How to use "anpassungsprozesses" in a German sentence

Vielleicht werden im Zuge dieses Anpassungsprozesses auch die Kriterien in Deutschland erfüllt.

Regierungsrat Ernst Buschor unterstrich, dass das Bildungswesen eines kontinuierlichen Anpassungsprozesses bedürfe.

Die Musik- oder die Telekommunikationsindustrie haben einen Teil dieses schmerzhaften Anpassungsprozesses schon hinter sich.

Damit nehmen sie einen langwierigen Schritt des Anpassungsprozesses vorweg.

Das Leben im Sozialverband ist Ergebnis eines evolutionären Anpassungsprozesses an die jeweilige ökologische Nische.

Kritik fanden zu Beginn des Anpassungsprozesses einzelne Formulierungen und der Umfang der Matrix.

Der Schlüssel zum Verständnis des Anpassungsprozesses ist: Lebewesen und Umwelt beeinflussen sich gegenseitig.

Gelegentlich entstehen innerhalb dieses dauernden Anpassungsprozesses auch völlig neue Arten.

Erleichterung des Anpassungsprozesses Wir passen gebrauchte LKW nach Ihren Vorgaben ein.

Sato (1966), der die sehr pessimistische Einschätzung der Länge des Anpassungsprozesses durch R.