What is the translation of " ADAPTATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de adaptação
• processo adaptativo

Examples of using Adaptation process in English and their translations into Portuguese

Phases of the adaptation process.
Etapas do processo de adaptação.

The adaptation process followed the procedures used in the original version.
O processo de adaptação seguiu os procedimentos utilizados na versão original.

Instrument Adaptation Process.
Processo de Adaptação dos Instrumentos.

The new approach aims to enhance the gain distribution during the adaptation process.
A nova abordagem visa melhorar a distribuição de ganho durante o processo adaptativo.

So the adaptation process will be faster.
Então o processo de adaptação será mais rápido.

Brig. Gen. González: It is an adaptation process.
Gen Brig González: É um processo de adaptação.

To facilitate the adaptation process, parents should know.
Para facilitar o processo de adaptação, os pais devem saber.

Transcultural translation and adaptation process.
Processo de tradução e adaptação transcultural.

The adaptation process of the HAKEMP 90 was considered appropriate in all phases.
O processo de adaptação do questionário HAKEMP 90 foi considerado adequado em todas as etapas.

It is also an effective resource to reduce the degree of difficulty in the adaptation process.
Também é um recurso efetivo para diminuir o grau das dificuldades no processo de adaptação.

Study of right ventricles adaptation process following pulmonary artery banding….
Análise do processo de adaptação ventricular após bandagem do tronco pulmonar em….

In this case, Aromatherapy can be a tool to assist in the adaptation process and coping.
Neste caso, a Aromaterapia pode ser uma ferramenta para auxiliar no processo adaptativo e de enfrentamento.

The procedures adopted in the adaptation process should be rigorous and evidence-based.
Os procedimentos adotados em um processo de adaptação devem ser rigorosos e baseados em evidências.

Continuous observation allowed registering stigma built on the specificity of this adaptation process.
A observação contínua possibilitou registrar estigmas construídos na especificidade desse processo de adaptação.

Most studies included all stages of the adaptation process recommended by literature.
A maioria dos estudos contemplou todas as etapas do processo de adaptação recomendadas pela literatura.

The adaptation process was conducted according to the steps outlined in the literature described below.
O processo de adaptação foi conduzido segundo as etapas preconizadas na literatura descritas a seguir.

Thus, it becomes necessary to perform the adaptation process of the instrument to Brazil.
Assim, torna-se necessário realizar o processo de adaptação cultural do instrumento para o Brasil.

The adaptation process is what leads to acceptance and a harmonic living with the new situation.
Considera-se o processo de adaptação aquele que leva à aceitação e convivência harmônica com a nova situação.

One can monitor and evaluate these difficulties during the adaptation process of hearing aids.
É possível monitorar e avaliar essas dificuldades, durante o processo de adaptação das próteses auditivas.

The adaptation process consisted of translation, consensus among judges, back-translation and semantic validation.
O processo de adaptação consistiu em tradução, consenso entre juízes, retrotradução e validação semântica.

Category 3- Change and appreciation of life in the adaptation process to antiretroviral drugs.
Categoria 3- A mudança e a valorização da vida no processo de adaptação aos medicamentos antirretrovirais.

It is my hope that the adaptation process will help Montenegro improve the living conditions of its inhabitants.
Espero que o processo de adaptação ajude o Montenegro a melhorar as condições de vida dos seus habitantes.

The Positions on Nursing Diagnosiswas submitted to the adaptation process to Portuguese language.
O Positions on Nursing Diagnosisfoi submetido a processo de adaptação para a língua portuguesa.

A critical element in the adaptation process will be to ensure in practice the implementation of Community law.
Um elemento fundamental do processo de adaptação consistirá em garantir, na prática, a aplicação da legislação comunitária.

Psychometric discrepancies do not necessarily mean that there is an important failure in the adaptation process as such, and the results warrant case-by-case debate.
Discrepâncias psicométricas não significam necessariamente alguma falha importante no processo de adaptação em si e os resultados merecem ser debatidos caso a caso.

After the adaptation process, tests of eight repetitions maximum were performed 8-RM for the muscular groups to be trained.
Após o processo de adaptação, realizaram-se testes de oito repetições máximas 8-RM para os grupos musculares a serem treinados.

The teaching performance appears to result from an adaptation process, which generally has in the early years its most difficult phase.
A atuação docente parece resultante de um processo de adaptação, que geralmente tem nos anos iniciais do magistério públi.

The adaptation process produced evidence for the validity and reliability of the household and sibling care questionnaire.
O processo de adaptação produziu evidencias de validade e fidedignidade para o questionário de tarefas domésticas e cuidado entre irmãos qtdci.

Thereby, it is needed the entire family go through an adaptation process and be able to offer all the necessary support to this patient.
Necessita por tanto, que toda a família passe por um processo de adaptação, podendo oferecer todo o suporte necessário a este doente.

Strategies of the positive use of faith and spirituality play an important role demonstrated by recently diagnosed 155 women with breast cancer adaptation process after surgery.
Estratégias positivas do uso da fé e da espiritualidade demonstraram desempenhar um importante papel no processo de adaptação de 155 mulheres recém-diagnosticadas com câncer de mama após a cirurgia.