What is the translation of " PROCES PRILAGODBE " in English?

• adjustment process
• adaptation process

Examples of using Proces prilagodbe in Croatian and their translations into English

To je proces prilagodbe za sve.
It's a process of adjusting for everybody.

Po dolasku održavajte rutine spavanja, obroka i aktovnosti. To će olakšati proces prilagodbe.
Upon arrival maintain sleep, meal& activity routines it will make the adjustment process easier.

Tako će proces prilagodbe biti brži.
So the adaptation process will be faster.

Sada bi bilo lijepo razmisliti o malim stvarima, stvoriti raspoloženje i učiniti proces prilagodbe školi ugodnijim.
Now it would be nice to think about the little things, create a mood and make the process of adaptation to school enjoyable.

Proces prilagodbe bit će uspješno dovršen.
The adjustment process will be successfully completed.

Investicije u povećanje sigurnosti su vrlo visoke, a proces prilagodbe je dug i traži puno resursa.
Investing in increased security is very costly and the adjustment process is long and resources intensive.

Proces prilagodbe također traje različito.
The process of adaptation they also lasts differently.

Dakle, francuski nutricionisti preporučuju uzimanje sve više i pomoćna sredstva dizajniran da olakša proces prilagodbe.
Therefore, French nutritionists are advised to take also auxiliary substances, designed to facilitate the adaptation process.

Da bi se olakšao proces prilagodbe, roditelji bi trebali znati.
To facilitate the adaptation process, parents should know.

Ali kad se brinete o sebi na odgovarajući način, stanice apsorbiraju više svjetla i to doprinosi da proces prilagodbe izaziva manje potresa.
But when you take care of yourselves properly, cells absorb more light and that makes the adjustment process less jolting.

To će olakšati proces prilagodbe novim uvjetima tijekom treninga.
This will facilitate the process of adaptation to new conditions during training.

Dužnosnici se slažu kako će u cilju uspješnosti reformi biti potrebno organizirati aktivnosti koje će olakšati proces prilagodbe.
Officials recognise that to make the reforms successful, activities will need to be put in place to help smooth the adjustment process.

Ako je proces prilagodbe težak, nemojte inzistirati na posjeti vrtu.
If the process of adaptation is difficult, do not insist on visiting the garden.

Više sofisticirane i skupe automobile može imati na svojoj upravljačkoj ploči joysticka, pod uvjetom da proces prilagodbe deflektora.
More sophisticated and expensive cars can have on your control panel joysticks, providing the process of adjustment of the deflector.

Dugo proces prilagodbe obučeni pas jesti hranu ne samo životinjskog podrijetla.
A long process of adaptation has taught the dog to eat foods not only of animal origin.

I mentor mora voditi evidenciju o tome kako se proces prilagodbe odvija i koliko je spreman zaposlenik za samostalan rad.
And the mentor needs to keep records of how the adaptation process is going on and how ready the employee is for independent work.

Zato je proces prilagodbe na novog vlasnika odraslih pasa kasni ponekad mjesecima ili čak godinama.
That is why the process of adaptation of an adult dog to a new owner is delayed sometimes for many months and even years.

CROZ surađuje s vodećim svjetskim proizvođačima sigurnosnih tehnologija te ima iskusan tim stručnjaka, te partnere poput ZIH-a, koji vam mogu pomoći pronaći najbolja moguća sigurnosna rješenja i olakšati proces prilagodbe sukladno Uredbi o zaštiti osobnih podataka.
CROZ is collaborating with leading world manufactures of security technology and has an experienced team of experts and partners such as ZIH, that can help you find the best security solutions possible and ease the adapting process according to the Personal data protection regulation.

A da bi se proces prilagodbe je bilo što lakše, jednostavnih savjeta pomoći će novak upravljačke programe.
And to make the adaptation process was as light as possible, simple tips will help novice drivers.

Proces prilagodbe organizacija s GDPR u Hrvatskoj, kao i prijedlog Zakona o provedbi opće uredbe o zaštiti podataka otvorio je mnoga pitanja na koja još tražimo odgovore.
Adjustment period of organizations with GDPR in Croatia and the proposal of the Law on Implementation of the General Data Protection Regulation, has opened a lot of questions for which we are still looking for the answers.

Četiri godine nakon Bijele knjige i unatoč hitnosti problema, proces prilagodbe, prema navodima Komisije,„u većini slučajeva, nalazi se još uvijek u početnoj fazi budući da su konkretne mjere koje se mogu primijeniti prilično oskudne“.
Four years after the White Paper, and despite the urgency of the issue, the adaptation process, according to the Commission,"is in most cases still at an early stage, with relatively few concrete measures on the ground.

Ubrzati proces prilagodbe ljubimac na novo mjesto može biti uzgajivač uzimanje nekih vrsta igračaka, upoznat miris će umiriti svoje dijete.
Accelerate the process of getting used to a new place, you can take a toy from the breeder, a familiar smell will sooth the baby.

Zaposlenici koji su prošli proces prilagodbe nisupotrebna je prekomjerna kontrola od strane vodstva, jer su njihove kvalifikacije i razina svijesti o potrebi obavljanja uredskog rada visoki.
Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.

Proces prilagodbe biološkog pročišćavanja otpadnih voda mora se provesti nakon prihvaćanja postrojenja za obradu u radu na nula temperature zraka noću, a ne manje od 10 ° C u toku dana najkasnije do sljedeće datume.
Adjustment process of biological sewage treatment must be carried out after acceptance of treatment facilities in operation at zero temperature of air at night and not less than 10° C during the day no later than the following dates.

I daje nam potrebnu povratnu informaciju u procesu prilagodbe i adaptacije u svrhu veće održivosti.
And also getting necessary feedback in the process to adjust and adapt and be more sustainable.

Radi praktičnosti razlikovanja procesa prilagodbe razlikuju se tri vrste: biološka, društvena i etnička prilagodba..
For the convenience of distinguishing adaptation processes, three types are distinguished: biological, social and ethnic adaptation..

Izvanredne situacije zahtijevaju upravo takve napore, a svi smo u procesu prilagodbe ne jer želimo nego jer moramo', poručila je psihologinja.
Emergencies require exactly that kind of effort, and we are all in the process of adaptation, not because we want to, but because we have to' said the psychologist.

To može dinamičke praćenje energetske opreme kada podešavanje i rad, kao i pomoć korisnicima za rješavanje problema elektroenergetske opreme u procesu prilagodbe i rada.
It can dynamic monitoring of power equipment when adjustment and operation, and help users to solve the problems of the electric power equipment in the process of adjustment and operation.

Jačanje svijesti o vremenu- prihvaćanje vremena- dio je procesa prilagodbe na izrazito materijalističko poimanje svijeta.
The growth of a sense of time- the acceptance of time- is a process of adaptation to an ever more reified world.

Lamarcki škola Nasljeđivanje stečenih svojstava bilo je Darwinova teorija evolucije koji vidi samo izvor promjena kao izvor promjena i dopušta procesu prilagodbe samo kroz interakciju tih slučajnih promjena s životnim uvjetima- tj. izborom.
The Lamarcki School The inheritance of acquired properties was by the Darwinian theory of evolution which sees only the source of change as a source of change, and allows the adaptation process only through the interaction of these random changes with the living conditions- that is, through selection.

How to use "proces prilagodbe" in a sentence

Ključne riječi: Roditelji djece s teškoćama, proces prilagodbe roditelja, stavovi roditelja prema djetetu, podrška roditeljima djece s teškoćama

Međutim, potrebno je više vremena da se olakša taj proces prilagodbe i omogući destilerijama da opstanu na slobodnom tržištu.

Proces prilagodbe hrvatskog zakonodavstva zakonodavstvu o građ­evinarstvu EU bio je dug, trajao je oko 10 godina, pa promjene koje će nastupiti pristupanjem 1.