What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in Croatian?

• proces prilagodbe
• postupak prilagodbe

Examples of using Adjustment process in English and their translations into Croatian

The adjustment process will be successfully completed.
Proces prilagodbe bit će uspješno dovršen.

Upon arrival maintain sleep, meal& activity routines it will make the adjustment process easier.
Po dolasku održavajte rutine spavanja, obroka i aktovnosti. To će olakšati proces prilagodbe.

This test and adjustment process can be repeated multiple times until the desired effect is achieved.
Ovaj se postupak ispitivanja i prilagodbe može ponoviti više puta dok se ne postigne željeni učinak.

Investing in increased security is very costly and the adjustment process is long and resources intensive.
Investicije u povećanje sigurnosti su vrlo visoke, a proces prilagodbe je dug i traži puno resursa.

The adjustment process impacts not only displaced workers but also the whole society and economy.
Proces stagnacije se odrazio ne samo na društvene, demografske i gospodarske promjene nego i na svakodnevni život stanovništva.

But when you take care of yourselves properly, cells absorb more light and that makes the adjustment process less jolting.
Ali kad pravilno brinete o sebi, stanice apsorbiraju više svjetla i to čini proces podešavanja manje stresan.

A derailment of the adjustment process could put the objectives of the IMF-supported programme in jeopardy, endanger macroeconomic stability and prevent the effective disbursement of MFA-II.
Odstupanjem od postupka prilagodbe mogli bi se ugroziti ciljevi programa koji podržava MMF i makroekonomska stabilnost te spriječila učinkovita isplata makrofinancijske pomoći II.

The evolution of scoreboard indicators reflect the gradual adjustment process as well as remaining imbalances and vulnerabilities.
Kretanja pokazatelja u tablici slika su procesa postupne prilagodbe, ali i preostalih neravnoteža i slabosti.

Officials recognise that to make the reforms successful, activities will need to be put in place to help smooth the adjustment process.
Dužnosnici se slažu kako će u cilju uspješnosti reformi biti potrebno organizirati aktivnosti koje će olakšati proces prilagodbe.

Throughout the crisis, Lithuania has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process and returned to economic growth following deep recession in 2009.
Tijekom krize Litva je uspješno upravljala teškim postupkom makroekonomske prilagodbe i ponovno je uspostavila gospodarski rast nakon duboke recesije 2009.

In 2017, during the structural adjustment process, due to the increase in production capacity of the two companies, China's sponge titanium capacity increased by 5.7% compared with 2016.
Tijekom 2017. godine, tijekom procesa strukturnih prilagodbi, zbog povećanja proizvodnih kapaciteta dviju tvrtki, kapacitet titana spužve u Kini povećao se za 5,7% u usporedbi s 2016.

In closed loop tends to be a size closer to a desired size, or set to automatic adjustment process(regulation).
U zatvorenoj petlji teži se da neka veličina bude što bliže željenoj ili postavljenoj veličini u automatskom procesu podešavanja(regulacija).

Step voltage part of a total of 20 stalls in the adjustment process automatically for large signal attenuation, to ensure that the maximum voltage range within the test input, the display signal is not limited.
Korak napona dio od ukupno 20 staje u procesu prilagodbe automatski za velike signala, kako bi se osiguralo da Maksimalna napona unutar test unos, prikaz signala nije ograničen.

But when you take care of yourselves properly, cells absorb more light and that makes the adjustment process less jolting.
Ali kad se brinete o sebi na odgovarajući način, stanice apsorbiraju više svjetla i to doprinosi da proces prilagodbe izaziva manje potresa.

While current price developments reflect both external factors and the ongoing adjustment process, sustained very low inflation in the euro area would entail risks to the rebalancing of the economy.
Dok se razvojem tekućih cijena odražavaju i vanjski čimbenici i sadašnji postupak prilagodbe, vrlo niska inflacija u europodručju dovela bi do rizika za ponovnu uspostavu ravnoteže u gospodarstvu.

Adjustment process of biological sewage treatment must be carried out after acceptance of treatment facilities in operation at zero temperature of air at night and not less than 10° C during the day no later than the following dates.
Proces prilagodbe biološkog pročišćavanja otpadnih voda mora se provesti nakon prihvaćanja postrojenja za obradu u radu na nula temperature zraka noću, a ne manje od 10 ° C u toku dana najkasnije do sljedeće datume.

While current price developments reflect both external factors and the ongoing adjustment process, a too prolonged period of low inflation could also entail risks.
Iako trenutačna kretanja cijena odražavaju kako vanjske čimbenike tako i proces prilagođavanja koji je u tijeku, predugo razdoblje niske inflacije moglo bi također predstavljati opasnost.

The EESC points out that Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, most frequently in the form of increases in the tax burden on both individuals and businesses.
EGSO ističe da su procesi prilagodbe u državama članicama provedeni nauštrb socijalne dobrobiti društva, najčešće u obliku povećanja poreznih opterećenja i za pojedince i za poduzeća, a posljedice su osjetili svi građani.

Overall the economic reading highlights issues relating to external sustainability, public and private debt, banking sector vulnerability and the labour market adjustment process, in the context of low productivity growth.
Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskom održivošću, javnim i privatnim dugom, osjetljivošću bankarskog sektora i postupkom prilagodbe tržišta rada, u kontekstu niskog rasta produktivnosti.

Several Member States have been undergoing and continue to undergo adjustment processes to correct macroeconomic imbalances accumulated in the past and many are facing the challenge of low potential growth.
Nekoliko država članica prolazilo je i dalje prolazi kroz procese prilagodbe kako bi ispravile makroekonomske neravnoteže nakupljene u prošlosti, a mnoge su suočene s izazovom niskog potencijalnog rasta.

This forecast is based on the assumption of rigorous implementation of agreed policy measures at EU and Member State level that will support the on-going necessary adjustment process and sustain improvements in confidence as well as financial conditions.
Ovo je predviđanje utemeljeno na pretpostavci da će se dogovorene mjere politike i na razini EU-a i na razini država članica nastaviti strogo primjenjivati kako bi se podržalo neophodan tekući postupak prilagodbe i održalo povećanje povjerenja i poboljšanje financijskih uvjeta.

Many economies in the Union have been undergoing and continue to undergo adjustment processes to correct macroeconomic imbalances accumulated in the past and many are facing the challenge of low potential growth.
Mnoga gospodarstva u Uniji prolazila su i dalje prolaze kroz procese prilagodbe kako bi ispravile makroekonomske neravnoteže nakupljene u prošlosti, a mnoge su suočene s izazovom niskog potencijalnog rasta.

In view of the adjustment process at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances and imbalances requiring decisive action is particularly important.
U pogledu procesa prilagodbe na nacionalnoj razini, a time i u pogledu funkcioniranja europodručja, osobito je važno redovito praćenje napretka u provedbi reformi u državama članicama u kojima postoje prekomjerne neravnoteže i neravnoteže koje zahtijevaju odlučno djelovanja.

Imbalance: the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the adjustment process through labour markets deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Neravnoteža: razina vanjske zaduženosti i određenih makroekonomskih kretanja u vezi s razduživanjem korporativnog sektora i postupkom prilagodbe putem tržišta rada zaslužuju pozornost kako bi se smanjila opasnost od negativnih učinaka na funkcioniranje gospodarstva.

The most problematic disadvantage of these methods is the difficult control and adjustment of process parameters and thereby impact.
Najproblematičniji Nedostatak ove metode je težak za kontrolu i podešavanje parametara procesa, a time i utjecaj.

The risk management process ensures adjustment of Information Security and Business Continuity Management Systems with the business goals and strategy.
Upravljanje rizikom je proces koji klijentu osigurava usklađivanje sustava za upravljanje sigurnošću i sustava za upravljanje kontinuitetom poslovanja s poslovnim ciljevima i strategijom.

In the meantime the emerging markets will remain in a process of adjustment that could continue to depress the currencies.
U međuvremenu tržišta u razvoju ostat će u procesu prilagodbe koji može rezultirati daljnjom deprecijacijom njihovih valuta.