What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in Romanian?

• procesul de ajustare
• procesul de adaptare
• proces de ajustare

Examples of using Adjustment process in English and their translations into Romanian

Adjustment process?
Proces de ajustare?

Yes, there might be a temporary adjustment process.
Da, ar putea fi un proces temporar de ajustare.

In this case, the adjustment process will not take much time.
În acest caz, procesul de ajustare nu va dura prea mult timp.

Establishing references in the adjustment processes;
Stabilirea de referințe în cadrul proceselor de ajustare;

Establishing references in the adjustment processes allows management to monitor the consistency and quality of vendor reporting.
Stabilirea de referințe în cadrul proceselor de ajustare permite monitorizarea de către management a consecvenței și a calității raportărilor la vendori.

Throughout the crisis, Latvia has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process.
Pe tot parcursul crizei, Letonia a gestionat cu succes un proces dificil de ajustare macroeconomică.

It is equally essential for a fast adjustment process in times of hyperinflation or deflationary spirals.
Concurenţa este de asemenea esenţială pentru realizarea unui proces rapid de ajustare în perioade de hiperinflaţie sau de deflaţie în spirală.

Officials recognise that to make the reforms successful, activities will need to be put in place to help smooth the adjustment process.
Oficialii recunosc faptul că, pentru ca reformele să aibă succes, vor trebui elaborate anumite activităţi care să sprijine procesul de adaptare.

Get sufficient investor reservations that, after our proprietary adjustment process is applied, you are still oversubscribed.
Obțineți rezerve suficiente de investitori care, după ce se aplică procesul de ajustare proprietară, sunteți încă suprasubscris.

In other news, Turkey's ruling Justice and Development Party is holding a national policy symposium in Ankara on the EU adjustment process.
În altă ordine de idei, Partidul Dreptății și Dezvoltării, aflat la guvernare în Turcia, organizează la Ankara un simpozion de politică națională asupra procesului de ajustare europeană.

The urgent need to change these patterns necessarily means a profound adjustment process if we are to reverse this damaging exploitation of our common home.
Necesitatea urgenta de a schimba aceste modele semnifica inevitabil un profund proces de ajustare daca dorim sa inversam aceasta exploatare daunatoare a caminului nostru comun.

The adjustment process to the new status was long and I think that we learned, all of us, a lot from this experience and that today we can make much better choices able to open up new horizons.
Procesul de adaptare la noul statut a fost lung și eu cred că am ȋnvățat cu toții foarte mult din această experiență și că astăzi putem face alegeri mult mai bune care să ne deschidă orizonturi noi.

A change of currency affects people's scales of values and triggers a gradual mental adjustment process, all of which plays a role in this process..
Schimbarea monedei naţionale influenţează scara valorică a publicului şi declanşează un proces treptat de adaptare mentală, toate aceste elemente jucând un rol în acest proces..

The measures will support the adjustment process in ACP banana-exporting countries taking into consideration the countries' own policies and adaptation strategies.
Măsurile vor sprijini procesul de adaptare în țările ACP exportatoare de banane, luând în considerare politicile și strategiile de adaptare proprii țărilor respective.

We welcome the authorities' decision to cut the budget deficit to the level of 1.9 per cent of GDP in 2011 and continue the budgetary adjustment process in 2012," Nikolay Gueorguiev said.
Salutăm decizia autorităţilor de reducere a deficitului bugetar pînă la nivelul de 1,9% din PIB în 2011 şi continuarea procesului de ajustare bugetară în 2012", a declarat Nikolay GUEORGUIEV.

The aim of these measures is to support their adjustment process as they are faced with new market conditions due to the reform of the Community sugar regime.
Aceste măsuri sunt menite să sprijine procesul lor de ajustare în faţa noilor condiţii de piaţă legate de reforma regimului comunitar în sectorul zahărului.

Overall, the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities, which have led to a deep adjustment process over recent years.
Pe ansamblu, concluziile raportului arată că numeroase ţări s-au confruntat cu provocări importante legate de dezechilibrele şi vulnerabilităţile acumulate în perioadele anterioare, care au generat un proces de ajustare profundă în ultimii ani.

Union assistance to these countries shall aim at supporting their adjustment process following from liberalisation of the EU market for bananas in the framework of the World Trade Organisation.
Asistența Uniunii pentru aceste țări va avea ca obiectiv sprijinirea procesului de adaptare a acestora ca urmare a liberalizării pieței UE a bananelor în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului.

The Stability and Growth Pact provides the right policy framework, balancing short-term stabilisation needs and long-term structural reform requirements, notably supporting the adjustment process.
Pactul de stabilitate și de creștere oferă cadrul adecvat de politică, întrucât realizează un echilibru între nevoia de stabilizare pe termen scurt și cerințele reformei structurale pe termen lung, în special prin susținerea procesului de adaptare.

In 2017, during the structural adjustment process, due to the increase in production capacity of the two companies, China's sponge titanium capacity increased by 5.7% compared with 2016.
În 2017, în timpul procesului de ajustare structurală, datorită creșterii capacității de producție a celor două companii, capacitatea chineză de titan burete a crescut cu 5,7% față de anul 2016.

Our evolution, in step with the Alliance, required incorporation of NATO changes within our own defence system adjustment process, in an efficient manner, by avoiding dissipation of effort and resources.
Evoluţia noastră, în pas cu Alianţa, a necesitat încorporarea transformărilor NATO în cadrul procesului de adaptare a propriului sistem de apărare, într-o manieră eficientă, prin evitarea disipării eforturilor şi a resurselor.

Adjustment process of biological sewage treatment must be carried out after acceptance of treatment facilities in operation at zero temperature of air at night and not less than 10° C during the day no later than the following dates.
Procesul de ajustare de tratare biologică a apelor reziduale trebuie să fie efectuată după acceptarea instalațiilor de tratare în funcțiune la zero, temperatura aerului pe timp de noapte și nu mai puțin de 10 ° C în timpul zilei nu mai târziu de datele următoare.

If left in place too long these measures could hinder adjustment processes within and across sectors by distorting price and cost signals and by introducing wrong incentives.
În cazul în care rămân în aplicare pentru prea mult timp, aceste măsuri ar putea împiedica procesele de ajustare la nivel sectorial și trans-sectorial prin distorsionarea semnalelor privind prețul și costurile și prin introducerea unor stimulente greșite.

This forecast is based on the assumption of rigorous implementation of agreed policy measures at EU and Member State level that will support the on-going necessary adjustment process and sustain improvements in confidence as well as financial conditions.
Previziunile actuale se bazează pe ipoteza că punerea în aplicare riguroasă a măsurilor de politică convenite la nivelul UE și al statelor membre va sprijini procesul de ajustare necesar, aflat în curs de desfășurare, și va susține îmbunătățirea atât a climatului de încredere, cât și a condițiilor financiare.

The psychological model of making more efficient the adjustment process can be applied to students in curricular and extra- curricular educational activities within higher education institutions.
Programul psihologic de eficientizare a procesului de adaptare psihosocială a studenţilor poate fi aplicat în activităţile de educaţie curriculară şi extracurriculară din cadrul instituţiilor de învăţământ superior.

Therefore, I should like to emphasise the issue of the transition phase to you, which takes into consideration all those farmers who have begun the adjustment process in order to take account of animal welfare, but who have not yet completed it.
Prin urmare, aș dori să atrag atenția asupra problemei etapei de tranziție, care ia în considerare toți acei agricultori care au început procesul de ajustare pentru a ține seama de bunăstarea animalelor, dar care nu l-au încheiat încă.

Step voltage part of a total of 20 stalls in the adjustment process automatically for large signal attenuation, to ensure that the maximum voltage range within the test input, the display signal is not limited.
Pasul parte pe care ii are tensiune dintr-un total de 20 de tarabe în procesul de ajustare automat pentru atenuare de semnal de mare, pentru a se asigura că intervalul de tensiune maximă în testul de intrare, semnalul de afişare nu este limitat.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
Regiunile în cauză vor fi puse într-o situație extrem de dificilă atunci când vor fi întrerupte subvențiile dar, în același timp, propunerea oferă oportunitatea unor măsuri sociale și de mediu globale cu scopul de a face acest proces de ajustare regională cât mai eficient posibil.

Several Member States have been undergoing and continue to undergo adjustment processes to correct macroeconomic imbalances accumulated in the past and many are facing the challenge of low potential growth.
O serie de state membre au făcut și continuă să facă obiectul unor procese de ajustare menite să corecteze dezechilibrele macroeconomice acumulate în trecut și multe dintre ele se confruntă cu provocarea reprezentată de potențialul redus de creștere.

Underpin this required adjustment process over the programme period to achieve an appropriate medium-term objective with structural measures to contain expenditure and address identified inefficiencies with a more binding medium-term budgetary framework.
Să însoțească acest proces de ajustare necesară pe perioada acoperită de program pentru atingerea unui obiectiv pe termen mediu adecvat cu măsuri structurale de limitare a cheltuielilor și să abordeze deficiențele identificate, adoptând un cadru bugetar pe termen mediu cu caracter mai constrângător.