What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in German?

• Anpassungsprozess
• Einstellvorgang
• Verstellvorgang
• Anpassungsprozeß
• Anpassungsprozesses

Examples of using Adjustment process in English and their translations into German

The adjustment process will be lengthy.
Der Angleichungsprozeß wird sich lange hinziehen.

No additional clamping required after the adjustment process.
Keine zusätzliche Klemmung nach dem Verstellvorgang notwendig.

The adjustment process must, therefore, involve both aspects.
Der Anpassungsprozeß muß daher von beiden Seiten erfolgen.

Simple arrows on the display then guide through the adjustment process.
Einfache Pfeilanzeigen auf dem Display führen anschließend durch den Einstellprozess.

Highly simplified adjustment process, minimized change-over times and reproducibility.
Stark vereinfachter Einstellvorgang, minimierte Rüstzeiten und Reproduzierbarkeit.

It becomes clear that both parts of Germany do not form an economic unit even after a ten-year adjustment process.
Es wird deutlich, daß beide Teile Deutschlands auch nach fast zehn Jahren Anpassungsprozeß noch keine wirtschaftliche Einheit bilden.

The adjustment process in agriculture in the new Member States will be completed in 2010.
Der Anpassungsprozess der Landwirtschaft in den neuen Mitgliedstaaten ist 2010 vollzogen.

They, too, are subject to an on-going monitoring and adjustment process in the course of a periodical management review.
Auch Sie unterliegen einem fortwährenden Überprüfungs- und Anpassungsprozess im Zuge eines periodischen Management-Reviews.

Adjustment process for customs declarations already filed with authorities and the duties involved.
Korrekturverfahren für bereits an Behörden gemeldete Zolldeklarationen und den damit verbundenen Abgaben.

Analysis of the medium-to-long-term trend indicates this adjustment process, rather than deindustrialisation.
Der mittel- bis langfristige Trend, der hier untersucht wurde, ist vielmehr Ausdruck dieses Anpassungsprozesses als einer Deindustrialisierung.

Note: Due to normal adjustment process this product may initially cause discomfort in the abdomen.
Hinweis: Aufgrund des normalen Anpassungsprozesses kann dieses Produkt anfangs Beschwerden im Abdomen verursachen.

No confirmation will be sent to you, but your request will be taken into account in the continuous filter adjustment process.
Sie erhalten zwar keine Bestätigung, aber Ihre Mitteilung wird im ständigen Verfahren der Korrektur des Filters berücksichtigt.

The adjustment process in which the eye becomes accustomed in time to the change in brightness is called adaptation.
Der Anpassungsvorgang, bei dem sich das Auge mit der Zeit an den Wechsel der Helligkeit gewöhnt, nennt sich Adaptation.

But when you take care of yourselves properly, cells absorb more light and that makes the adjustment process less jolting.
Aber wenn ihr angemessen für euch Sorge tragt, nehmen eure Körperzellen mehr LICHT in sich auf, und das macht den Anpassungsprozess weniger'holprig.

The adjustment process must be conducted in the specified sequence and is complete when the opener light goes out.
Der Einstellvorgang muss in der vorgegebenen Reihenfolge durchgeführt werden und ist abgeschlossen, wenn die Antriebsbeleuchtung erlischt.

Furthermore, the casting speed does not have to be reduced for the adjustment process, and the planned production is hence not impaired.
Hinzu kommt, dass die Gießgeschwindigkeit für den Verstellvorgang nicht reduziert werden muss und damit die geplante Produktion nicht beeinträchtigt wird.

At the same time the adjustment process between east and west longer than originally accepted, after some yardsticks lasts even already stagnates it since center of the 1990er years.
Zur gleichen Zeit den Anpassungsprozess zwischen Ost und West länger als ursprünglich angenommen, nachdem einige Maßstäbe dauert sogar schon stagniert sie seit Mitte der 1990er Jahre.

The UK experience shows that it is possible to have a competitive industry, but that the adjustment process can be tough and painful.
Die Erfahrungen des Vereinigten Königreichs zeigen, dass man eine konkurrenzfähige Branche haben kann, der Anpassungsprozess aber unter Umständen hart und schmerzlich ist.

The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
Der Anpassungsprozess wird viele Jahre dauern, und die Kapitalflucht wird anhalten und eine massive Finanzierung von offizieller Seite notwendig machen, bis die Glaubwürdigkeit der Politik wiederhergestellt ist.

Over time, increasingly other determinants than those under consideration seem to be responsible for the adjustment process between East and West Germany.
Im Zeitverlauf scheinen zunehmend andere als die untersuchten Merkmale für den Anpassungsprozess zwischen Ost- und Westdeutschland entscheidend zu sein.

Whatever strategy we believe to be right, we must make sure that the adjustment process does not have too profound an effect on the viability of agriculture and rural communities.
Welche Strategie wir auch immer für richtig halten, wir müssen gewährleisten, daß der Anpassungsprozeß die Lebensfähigkeit der Landwirtschaft und der ländlichen Räume nicht grundsätzlich in Frage stellt.

The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies.
Die Beseitigung von Arbeitsmarktrigiditäten und die Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen.

In sectors subject to painful restructuring within the world adjustment process, such as coal, steel and shipbuilding, employment has fallen sharply.
In Wirtschaftszweigen, die im Rahmen des weltweiten Anpassungsprozesses eine schmerzhafte Umstrukturierung durchmachen, wie Kohle, Stahl und Schiffbau, ist die Zahl der Beschäftigten drastisch zurückgegangen.

Each adjustment process can change the neighbouring anchor loads, which is why we visualise all anchor loads simultaneously by means of load cells, in order to be able to control the load changes to the anchor precisely.
Jeder Einstellvorgang kann die benachbarten Ankerlasten verändern, daher visualisieren wir alle Ankerlasten gleichzeitig mittels Kraftmessdosen, um die Lastveränderungen der Anker genau zu steuern.

The increased trade liberalisation resulting from regional trade agreements will likely accelerate the adjustment process through increased competition.
Die aus den regionalen Freihandelsabkommen resultierende zunehmende Liberalisierung des Handels und der damit einhergehende verstärkte Konkurrenzdruck dürften den Anpassungsprozeß beschleunigen.

Mr Weidmann pointed out that without the adjustment programmes and the accompanying financial aid, the European crisis countries would have had to undergo a far more rapid and abrupt adjustment process.
Der Bundesbankpräsident wies darauf hin, dass die europäischen Krisenländer ohne die Anpassungsprogramme und die damit verbundenen Finanzhilfen einen deutlich schnelleren und abrupteren Anpassungsprozess hätten vollziehen müssen.

Far, affecting more than thirty employees, although they themselves have posted 16 low since the adjustment process began Calar Alto, after the cleaning and catering was outsourced, that according to assure,“has lost quality”.
Weit, die mehr als dreißig Mitarbeiter, obwohl sie selbst geschrieben haben 16 gering, da der Anpassungsprozess begann Calar Alto, nach der Reinigung und Catering ausgelagert wurde, dass nach versichern,“hat Qualität verloren”.

This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings, while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process.
Dies würde durch eine erhöhte Energieeffizienz und Energieeinsparung auch die notwendige Anpassung an das höhere Ölpreisniveau erleichtern und gleichzeitig verzerrende Maßnahmen verhindern, die den Anpassungsprozess erschweren.

The Commission proposes that Member States use the Community financial instruments for fisheries throughout the adjustment process to accompany the necessary changes and help fishing communities adapt to the new situation.
Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten im Verlauf des Anpassungsprozesses die Finanzinstrumente der Gemeinschaft für die Fischerei nutzen, um die notwendigen Änderungen zu begleiten und die Fischer bei ihrer Anpassung an die neue Situation zu unterstützen.

Dear ones, you are unique, thus your reaction to new energy levels is, too; but when you take care of yourselves properly, cells absorb more light and that makes the adjustment process less jolting.
Ihr Lieben: Ihr seid einzigartig, und deshalb ist auch eure Reaktion auf die neuen Energien einzigartig; aber wenn ihr angemessen für euch Sorge tragt, können eure Körperzellen durchaus mehr LICHT in sich aufnehmen, was den Anpassungsprozess weniger anstrengend macht.

How to use "adjustment process" in an English sentence

This adjustment process can sometimes cause acne issues.

Participate in Target Adjustment process during AOP process.

The adjustment process has been graced with mercy.

Ohtani’s adjustment process won’t always be so conspicuous.

Obviously, the duration adjustment process has some problems.

For the adjustment process you need a Chronograph.

The cultural adjustment process is an emotional one.

This inventory adjustment process is well under way.

That adjustment process will automatically correct for deviation.

Thus the adjustment process is simplified and automated.

How to use "einstellvorgang" in a German sentence

Diesen Einstellvorgang bezeichnet man als Biasabgleich.

Der Einstellvorgang wird durch Sprachansage zum Kinderspiel.

Ihre Software vereinfacht den Einstellvorgang von Artikeln erheblich.

Hiermit ist der eigentliche Einstellvorgang am Schaltwerk abgeschlossen.

Diese Änderungen sind später für den Einstellvorgang des 5./6.

Auch dieser Einstellvorgang ist schnell gemacht.

Dadurch ist der Einstellvorgang noch schneller und einfacher.

Der einstellvorgang ist der gleiche wie oben.

Hinweis: beschrieben wird der einstellvorgang an vorderund hintertür.

Nach dem Einstellvorgang die Radspur kontrollieren, ggf.