What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in Slovak?

• proces úpravy
• proces prispôsobovania
• adaptačného procesu
• nastavovací proces
• proces adaptácie

Examples of using Adjustment process in English and their translations into Slovak

But it's an adjustment process.
Je to proces adaptácie.

The adjustment process takes about two days.
Adaptačný proces trvá približne dva týždne.

But it's an adjustment process.
Je to adaptačný proces.

The adjustment process will take from 3-5 minutes.
Nastavovací proces potrvá od 3-5 minút.

Managing the adjustment process.
Riadenie adaptačného procesu.

The adjustment process is continuing.
Proces prispôsobovania sa trvať.

You will not need to press down the panel with force; the depth adjustment process will be much easier and more convenient.
Pri práci so silou nepotrebujete stlačiť panel, proces nastavenia hĺbky bude oveľa jednoduchší a pohodlnejší.

Essential adjustment processes are only hesitantly set in train.
Základné procesy prispôsobenia sa uvádzajú do pohybu len váhavo.

And if some countries cut interest rates to offset their currencies' strength, well, that is how the adjustment process is supposed to work.
A ak niektoré krajiny orežú úrokové sadzby na vyrovnanie svojej sily, nuž, tak by mal proces prispôsobenia fungovať.

The adjustment process consists in rapid liquidation of the wasteful investments.
Proces prispôsobovania pozostáva z prudkej likvidácie neefektívnych investícií.

Moving the spring adjustment knob upwards simplifies the tension adjustment process which can often be difficult with certain pedals.
Pohybujú jar nastavovacieho gombíka nahor zjednodušuje proces prispôsobovania napätie, ktoré môže byť často náročné s určitými pedále.

Adaptation is the adjustment process to current or expected changes in climate and its effects.
Adaptácia na zmenu klímy“ je proces adaptácie na aktuálnu alebo očakávanú zmenu klímy a jej účinky;

Moving the spring adjustment knob upwards simplifies the tension adjustment process which can often be difficult with certain pedals.
Posunutím gombíka nastavenia pružiny smerom hore sa zjednodušuje proces nastavovania napnutia, čo môže byť často spojené s určitými pedálmi.

This test and adjustment process can be repeated multiple times until the desired effect is achieved.
Tento testovací a nastavovací proces sa môže opakovať niekoľkokrát, až kým sa nedosiahne požadovaný účinok.

Overall, opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets, facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks.
Otvorenie sektora služieb novým účastníkom by celkovo zvýšilo efektívnosť a pružnosť trhu, uľahčilo proces adaptácie a posilnilo odolnosť eurozóny voči hospodárskym šokom.

However, there has been an underlying price adjustment process ongoing in the Greek economy, which has contributed to regaining price competitiveness.
V gréckom hospodárstve však prebiehal príslušný proces úpravy cien ato prispelo kobnove cenovej konkurencieschopnosti.

Reform measures should foster more integrated, flexible and competitive economies in the euro area, thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks.
Reformné opatrenia by mali podporovať vytváranie integrovanejších, flexibilnejších a konkurencieschopnejších ekonomík v rámci eurozóny, čo by prispelo k efektívnejšiemu procesu adaptácie a lepšej odolnosti voči šokom.

The adjustment process of the Irish economy has continued, though the strong rebound of economic growth is set to moderate to more sustainable rates.
Nápravný proces írskej ekonomiky pokračuje, aj keď silný hospodársky rast je na ceste k zníženiu na udržateľnejšiu mieru.

The Stability and Growth Pact provides the right policy framework, balancing short-term stabilisation needs and long-term structural reform requirements, notably supporting the adjustment process.
Pakt stability a rastu poskytuje správny politický rámec, vytvára súlad medzi potrebou krátkodobej stabilizácie a požiadavkami dlhodobej štrukturálnej reformy, a to predovšetkým prostredníctvom podpory procesu vyrovnávania.

The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
Korekčný proces bude trvať niekoľko rokov, a kým sa vierohodnosť politík úplne neobnoví, únik kapitálu bude pokračovať, čo si vyžiada obrovské množstvo oficiálnych peňazí.

The Commission proposes that Member States use the Community financial instruments for fisheries throughout the adjustment process to accompany the necessary changes and help fishing communities adapt to the new situation.
Komisia navrhuje, aby členské štáty počas procesu úprav využívali finančné nástroje Spoločenstva pre oblasť rybného hospodárstva na doplnenie nevyhnutných zmien a na pomoc rybárskych komunitám pri prispôsobení sa novej situácii.

Underpin this required adjustment process over the programme period to achieve an appropriate medium-term objective with structural measures to contain expenditure and address identified inefficiencies with a more binding medium-term budgetary framework.
Podporiť tento potrebný proces úpravy v priebehu programového obdobia, aby sa dosiahol primeraný strednodobý cieľ štrukturálnych opatrení, ktoré majú obmedziť výdavky a riešiť zistené nedostatky v rámci viac záväzného strednodobého rozpočtového rámca;

Germany should care about Spain's difficulty in adjusting because the resulting rise in EU unemployment will be absorbed mostly by Spain unless the Spanish government accelerates the adjustment process by leaving the eurozone and devaluing.
Nemecko by sa malo o španielske problémy s úpravou svojej politiky zaujímať, pretože výsledný vzostup nezamestnanosti v Európe bude absorbovať prevažne Španielsko, ak španielska vláda neurýchli proces úpravy odchodom z eurozóny a devalváciou.

To assist ACP banana-supplying countries in their adjustment processes, the European Commission proposes to establish country-specific accompanying measures for the main ACP banana-exporting countries.
Na pomoc krajinám AKT, ktoré dodávajú banány, Európska komisia navrhuje pri ich procese prispôsobovania sa zaviesť sprievodné opatrenia špecifické pre jednotlivé krajiny AKT, ktoré sú hlavnými vývozcami banánov.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
Keď budú dotácie zastavené, bude to pre spomínané regióny znamenať veľký krok späť. Návrh však zároveň poskytuje možnosť prijať komplexné sociálne a environmentálne opatrenia s cieľom čo najviac zefektívniť tento proces zmien v regiónoch.

Step voltage part of a total of 20 stalls in the adjustment process automatically for large signal attenuation, to ensure that the maximum voltage range within the test input, the display signal is not limited.
Krok napätia časť z celkového počtu 20 stánkov v procese nastavenia automaticky pre veľké tlmenie signálu, aby sa zabezpečilo, že maximálny rozsah napätia v rámci testovacieho vstupu, signál zobrazenia nie je obmedzená.

In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Pozornosť si naďalej vyžaduje predovšetkým úroveň vonkajšieho zadlženia, ako aj niektoré prúdy makroekonomického vývoja súvisiace so znižovaním pákového efektu podnikového sektora a proces prispôsobovania trhu práce, aby sa znížilo riziko nepriaznivých účinkov na fungovanie hospodárstva.

The European Fisheries Fund can provide the necessary framework and funding to support the adjustment process, on the basis of restructuring and de-commissioning plans allowing for a reduction of the fleet, for modernisation and energy efficiency, as well as social or reconversion measures.
Európsky fond rybného hospodárstva môže poskytnúť potrebný rámec a finančné zdroje na podporu adaptačného procesu, a to na základe plánov na reštrukturalizáciu a vyraďovanie z prevádzky, ktoré umožnia zníženie flotily, modernizáciu a energetickú účinnosť, ako aj na sociálne alebo konverzné opatrenia.

Imbalance: the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the adjustment process through labour markets deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Nerovnováha: Aby sa znížilo riziko nepriaznivých účinkov na fungovanie hospodárstva, je potrebné venovať pozornosť úrovni vonkajšieho zadlženia, ako aj určitým prvkom makroekonomického vývoja súvisiacim so znižovaním pákového efektu v podnikovom sektore a procesom úprav na trhoch práce.