What is the translation of " ADJUSTMENT PROCESS " in Polish?

• proces dostosowania
• procesu dostosowywania
• procesie dostosowań
• procesie dostosowawczym

Examples of using Adjustment process in English and their translations into Polish

The adjustment processes could imply the need to substantially reconfigure banks' balance sheets in Poland.
Ewentualne procesy dostosowawcze mogłyby oznaczać potrzebę istotnego przebudowania bilansów banków w Polsce.

However, successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area.
Jednak pomyślna realizacja reform strukturalnych przyczyniłaby się do nasilenia procesów dostosowawczych w strefie euro.

Automating the pH adjustment process not only saves time and effort but also considerably reduces the possibility of human error.
Automatyzacja procesu regulacji pH oznacza nie tylko oszczędność czasu i nakładu pracy, lecz także znacząco zmniejsza możliwość popełnienia błędu przez operatora.

A change of currency affects people's scales of values and triggers a gradual mental adjustment process, all of which plays a role in this process..
Zmiana waluty wpływa na skalę wartości ludzi i wywołuje stopniowy proces dostosowania myślowego, z których wszystkie czynniki odgrywają rolę w tym procesie..

Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, both individuals and businesses.
Procesy dostosowawcze państw członkowskich przeprowadzono kosztem dobrobytu społecznego obywateli, co miało konsekwencje dla wszystkich, zarówno osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw.

Reform measures should foster more integrated, flexible and competitive economies in the euro area, thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks.
Działania reformatorskie powinny sprzyjać zacieśnieniu integracji, zwiększeniu elastyczności i konkurencyjności gospodarek strefy euro, co z kolei usprawni procesy dostosowawcze i zwiększy odporność na szoki.

Union assistance to these countries shall aim at supporting their adjustment process following from liberalisation of the EU market for bananas in the framework of the World Trade Organisation.
Unijna pomoc dla tych krajów ma na celu wsparcie ich procesu dostosowania w związku z liberalizacją rynku bananów w UE w ramach Światowej Organizacji Handlu.

On macroeconomic and social aspects, the increase in oil price levels certainly put a strain on consumers and certain sectors of the economy which face difficult adjustment processes.
Odnośnie do aspektów makroekonomicznych i społecznych, wzrost cen ropy zdecydowanie spowodował obciążenie dla konsumentów i niektórych sektorów gospodarki, które stoją w obliczu trudnych procesów dostosowawczych.

If left in place too long these measures could hinder adjustment processes within and across sectors by distorting price and cost signals and by introducing wrong incentives.
Jeśli środki takie są stosowane zbyt długo, mogą utrudnić procesy dostosowawcze w sektorach i między nimi, zakłócając ceny i sygnały cenowe, oraz wprowadzając nieodpowiednie zachęty.

Recent data are encouraging and indicate that an adjustment is ongoing with domestic demand increasingly gaining strength and past(corporate) balance sheet adjustment processes coming to an end.
Najnowsze dane są zachęcające i wskazują, że dokonuje się korekta popytu wewnętrznego, który jest coraz silniejszy, a dotychczasowe procesy korekty bilansowej(przedsiębiorstw) dobiegają końca.

The measures will support the adjustment process in ACP banana-exporting countries taking into consideration the countries' own policies and adaptation strategies.
Środki te będą wspierać proces dostosowania w krajach AKP będących eksporterami bananów przy uwzględnieniu polityki prowadzonej przez te państwa i ich własnych strategii dostosowania..

It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism.
Jest przy tym niezwykle ważne, by działania podejmowane przez rządy nie zakłócały konkurencji i nie opóźniały procesu dostosowań strukturalnych, oraz by rządy nadal zdecydowanie wystrzegały się rozwiązań protekcjonistycznych.

Step voltage part of a total of 20 stalls in the adjustment process automatically for large signal attenuation, to ensure that the maximum voltage range within the test input, the display signal is not limited.
Krok napięcia część łącznie 20 stoisk w procesie regulacji automatycznie na dużym tłumieniu, aby zapewnić, że maksymalne napięcie w ramach testu wprowadzania, wyświetlania sygnału nie jest ograniczona.

This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings, while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process.
Ułatwiłoby to także dostosowanie się do wyższych cen ropy poprzez podniesienie wydajności energetycznej i oszczędności energii, przy jednoczesnym unikaniu działań zakłócających proces dostosowań.

Overall, opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets, facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks.
Podsumowując, otwarcie rynku usług dla nowych podmiotów przyczyniłoby się do zwiększenia jego efektywności i elastyczności, ułatwiło procesy dostosowawcze i zwiększyło odporność strefy euro na wstrząsy gospodarcze.

To assist ACP banana-supplying countries in their adjustment processes, the European Commission proposes to establish country-specific accompanying measures for the main ACP banana-exporting countries.
W celu wspierania krajów AKP będących dostawcami bananów w procesie dostosowania, Komisja Europejska proponuje ustanowienie dla krajów AKP będących głównymi eksporterami bananów środków towarzyszących skierowanych do konkretnych krajów.

With monetary policy focusing on the euro area, divergences would place greater demands on domestic fiscal and structural policies as they would need to play a key role in the adjustment process.
Przy polityce pieniężnej koncentrującej się na strefie euro jako całości, dywergencja taka powoduje, że rosną wymagania stojące przed krajową polityką fiskalną i strukturalną, która musi wówczas odegrać kluczową rolę w procesie dostosowań.

The correct response to technological change is to invest in workers and support adjustment processes through well designed social policies in order to move European companies and workers up the skill ladder.
Właściwą reakcją na zmiany technologiczne jest inwestowanie w pracowników i wspieranie procesów dostosowawczych poprzez dobrze pomyślane polityki społeczne, w celu podniesienia umiejętności przedsiębiorstw i pracowników europejskich.

The Stability and Growth Pact provides the right policy framework, balancing short-term stabilisation needs and long-term structural reform requirements, notably supporting the adjustment process.
Pakt stabilności i wzrostu przewiduje właściwe ramy działania, w których wyważono potrzebę krótkoterminowej stabilizacji z koniecznością realizacji długoterminowych reform strukturalnych, w szczególności poprzez wsparcie procesu adaptacji.

Therefore, I should like to emphasise the issue of the transition phase to you, which takes into consideration all those farmers who have begun the adjustment process in order to take account of animal welfare, but who have not yet completed it.
Dlatego chciałbym wobec państwa podkreślić kwestię fazy przejściowej, która obejmuje tych wszystkich rolników, którzy rozpoczęli proces dostosowawczy w celu uwzględnienia dobrostanu zwierząt, a którzy jeszcze go nie zakończyli.

The social partners involved in the wage bargaining process must have access to the information they need to calculate whether wage trends are appropriate and to be able to assess the implications for adjustment processes.
Partnerzy społeczni uczestniczący w procesie negocjacji płacowych powinni dysponować niezbędnymi informacjami pozwalającymi obliczyć odpowiedni wzrost płac i ocenić jego wpływ na procesy dostosowawcze.

The Commission proposes that Member States use the Community financial instruments for fisheries throughout the adjustment process to accompany the necessary changes and help fishing communities adapt to the new situation.
Komisja proponuje, by podczas całego proces dostosowawczego państwa członkowskie korzystały ze wspólnotowych instrumentów finansowych na rzecz rybołówstwa, tak by towarzyszyć niezbędnym zmianom i wspierać społeczności połowowe w dostosowywaniu się do nowej sytuacji.

Member States' adjustment processes have been carried out at the expense of the public's social well-being, affecting everyone, most frequently in the form of increases(in some cases huge) in the tax burden on both individuals and businesses.
Procesy dostosowawcze państw członkowskich przeprowadzono kosztem dobrobytu społecznego obywateli, co miało konsekwencje dla wszystkich, najczęściej w postaci zwiększenia(niekiedy dużego) obciążeń podatkowych, zarówno osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw.

The contrast between the improved financial market situation and the muted macroeconomic prospects for 2013 is to a large extent due to the balance-sheet adjustment process, which continues to weigh on short-term growth.
Rozbieżność między poprawą sytuacji na rynku finansowym a umiarkowanymi prognozami makroekonomicznymi na 2013 r. wynika w dużej mierze z procesu korygowania bilansów, który wciąż odbija się na krótkoterminowym wzroście gospodarczym.

In view of the adjustment process at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances and imbalances requiring decisive action is particularly important.
Z uwagi na proces korekty na poziomie poszczególnych państw i funkcjonowanie całej strefy euro szczególnie ważne jest systematyczne monitorowanie postępów reform w państwach członkowskich, w których stwierdzono nadmierne zakłócenie równowagi oraz zakłócenia wymagające zdecydowanych działań.

Overall the economic reading highlights issues relating to external sustainability, public and private debt, banking sector vulnerability and the labour market adjustment process, in the context of low productivity growth.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z równowagą bilansu płatniczego, długiem publicznym i zadłużeniem sektora prywatnego, podatnością sektora bankowego na zagrożenia oraz procesem dostosowania rynku pracy przy słabym wzroście wydajności.

The Commission committed itself in Communication COM(2004) 499 to supporting the adjustment process of Sugar Protocol countries, and laid out the principles for its support proposals in the Staff Working Document SEC(2005) 61, which was discussed with the Sugar Protocol countries.
W komunikacie COM(2004) 499 Komisja zobowiązała się do wsparcia procesu dostosowywania krajów objętych Protokołem w sprawie cukru i w Dokumencie Roboczym Służb Komisji SEC(2005) 61, omówionym z krajami objętymi Protokołem w sprawie cukru, ustanowiła zasady przedstawiania przez nią wniosków dotyczących wsparcia.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.
Gdy dopłaty zostaną zlikwidowane, na górnicze regiony spadnie dotkliwy cios. Jednocześnie jednak wniosek stanowi szansę na kompleksowe społeczno-gospodarcze środki mające na celu uczynienie tego regionalnego procesu przystosowawczego jak najskuteczniejszym.

Imbalance: the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the adjustment process through labour markets deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Zakłócenie równowagi: Należy zwrócić uwagę na poziom zadłużenia zagranicznego, jak również pewne zmiany makroekonomiczne dotyczące procesu zmniejszania zadłużenia w sektorze przedsiębiorstw i procesu dostosowywania poprzez rynki pracy, tak aby ograniczyć ryzyko niekorzystnych skutków dla funkcjonowania gospodarki.

As regards structural reforms, the Governing Council stresses again the urgent need to increase the flexibility of labour and product markets in order to achieve a more dynamic and competitive European economy and to help foster the adjustment processes within the euro area.
Jeśli chodzi o reformy strukturalne, Rada Prezesów ponownie podkreśla pilną potrzebę zwiększenia elastyczności rynków pracy i produktów w celu zwiększenia dynamiki i konkurencyjności gospodarki europejskiej oraz wzmocnienia procesów dostosowawczych w obszarze euro.

How to use "adjustment process" in an English sentence

Some students find the college adjustment process all too overwhelming.

Days later, the adjustment process is both rocky and underway.

Let’s speed up that adjustment process with a positive nominal shock.

Hidden layer neuron number adjustment process is shown in Table 5.

Repeat the focus adjustment process for the rest of your lenses.

So, what can help make this adjustment process a little easier?

The adjustment process could also be stretched over a longer period.

We empirically study the price adjustment process at multiproduct retail stores.

The adjustment process is having a significant impact on established structures.

If the airscrew adjustment process is unsuccessful and leaves you confused.

How to use "proces dostosowania" in a Polish sentence

Proces dostosowania do nowej sytuacji życiowej przebiega u wszystkich niepełnosprawnych, bez względu na rodzaj ograniczenia, w podobny sposób.

Klimatyzacja to proces dostosowania temperatury, wilgotności, czystości i dystrybucji powietrza.

Podjęcie przedmiotowej uchwały przez Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego rozpoczęło proces dostosowania działalności szkół policealnych, prowadzonych przez Województwo Zachodniopomorskie, do przepisów powyższej ustawy.

Ponadto powstanie takiej jednostki wspomagałoby proces dostosowania się przedsiębiorstw zwłaszcza MSP do nowych warunków gospodarowania panujących w krajach Wspólnoty.

Ministerstwo zakłada, że proces dostosowania podatnika do nowych wymagań jest wyzwaniem dla podatnika, dlatego termin wejścia w życie nowelizacji jest przesuwany w czasie.

Proces dostosowania funkcji do potrzeb swego przedsiębiorstwa, jest odpowiedni, aby bawić się optymalnym dostrojeniem systemu.

Stale doskonali proces dostosowania rozkładów jazdy autobusów i.Najszybsza trasa dojazdu od przystanku Sosnowiec do tor pkp (Zgierz) (ul.

Cookies" ułatwiają proces dostosowania zawartości serwisu internetowego do oczekiwań Użytkowników.

Audytorzy mogą wnieść cenny wkład w ten proces dostosowania, biorąc pod uwagę ich doświadczenie w tej dziedzinie.

Zgodnie z oczekiwaniami kończy się proces dostosowania zapasów, co wraz z rosnącymi nakładami inwestycyjnymi przyśpiesza tempo wzrostu importu.