What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Polish?

• programy dostosowania
• programów dostosowań
• programów dostosowania
• programy dostosowań

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Polish

Economic adjustment programmes.
Programy dostosowania gospodarczego.

The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.
Celem tej pomocy jest wsparcie uruchamiania programów dostosowawczych przez państwa AKP eksportujące banany.

Multi-faceted adjustment programmes need to be put in place.
Należy wprowadzić wielopłaszczyznowe programy dostosowawcze.

Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.
Skuteczność może zatem zostać starannie oceniona jedynie w odniesieniu do obowiązujących programów dostosowań makroekonomicznych.

The First and Second Economic Adjustment Programmes- programmes for economic reform.
Pierwszy i drugi program dostosowania gospodarczego- programy reform gospodarczych.

Adjustment programmes will inevitably have to be tailored to the particular characteristics of individual rural areas.
Programy dostosowawcze należy oczywiście dopasować do poszczególnych cech konkretnych obszarów wiejskich.

Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Grecja i Cypr wdrażają program dostosowań makroekonomicznych i dlatego nie wydano dla nich zaleceń.

Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
Programy dostosowań makroekonomicznych mają bardzo szeroki zakres, dalece wykraczając poza kwestie czysto fiskalne i nadzór wielostronny.

The reform efforts triggered by the crisis have been unprecedented, not only in the countries supported by adjustment programmes.
Kryzys był impulsem do podjęcia działań w kierunku reform na bezprecedensową skalę, nie tylko w państwach objętych programami dostosowawczymi.

Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.
Reformom gospodarczym i programom dostosowawczym muszą towarzyszyć środki społeczne.

At the same time, we can restore the positive image of Europe, which recently citizens associate only with tough adjustment programmes and spending cuts.
Jednocześnie możemy przywrócić pozytywny wizerunek Europy, którą od niedawna obywatele kojarzą tylko i wyłącznie z surowymi programami korekt i cięć wydatków.

The so-called'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
Do tych obciążeń przyczyniają się również narzucane z zewnątrz tak zwane"programy dostosowania strukturalnego”.

The aim is to support the two countries' efforts to regain full access to market financing and thus to successfully exit their economic adjustment programmes.
Celem jest wsparcie starań tych dwóch krajów o odzyskanie pełnego dostępu do finansowania rynkowego, a tym samym o udane zakończenie ich programów dostosowań gospodarczych.

In future there will be no adjustment programmes unless they are preceded by a thorough social impact assessment.
W przyszłości nie będzie żadnych programów dostosowawczych, które nie zostałyby poprzedzone analizą skutków społecznych.

The current economic and social crisis is imposing constraints on the budgetary decisions of European countries, especially those subject to fiscal adjustment programmes.
Obecny kryzys społeczno-gospodarczy nakłada ograniczenia na decyzje budżetowe krajów europejskich, szczególnie tych, które korzystają z programów korekty budżetowej.

Support for structural adjustment programmes provided under the Convention shall be implemented in accordance with Articles 243 to 248 of the Convention.
Pomoc na programy dostosowania strukturalnego przewidziana w Konwencji jest realizowana zgodnie z art. 243-248 Konwencji.

Concern: poland will incur enormous costs arising from eu, ecb, eib and the uk's rebate contributions, adjustment programmes and structural funds implementation.
Obawa: polska będzie musiała ponosić ogromne wydatki z polskiego budżetu na składkę ue, ebc, eib, rabat brytyjski, na programy dostosowawcze i wykorzystanie funduszy strukturalnych.

Note: Under structural adjustment programmes and direct budgetary support programme, some payments are registered as advances.
Uwaga: Niektóre płatności dokonywane w ramach programów dostosowania strukturalnego oraz programu wsparcia budżetowego księgowane są jako zaliczki.

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Zalecenia dla poszczególnych krajów lub odpowiednie działania związane z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych oraz reform podejmowanych przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy;

If, in the future, further economic adjustment programmes were to be introduced(although I see no need why this should be the case in the next few years), I would like to see a very rigorous social impact study carried out before any adjustment programme is implemented.
Aby w przyszłości, jeśli zaistniałaby konieczność programów dostosowawczych- chociaż nie widzę potrzeby, aby w najbliższych latach do tego doszło- przed wdrożeniem takich programów przeprowadzone zostało skrupulatne badanie skutków społecznych.

This involvement should also be foreseen for the post-programme surveillance, as it is foreseen in relation to enhanced surveillance(Article 3) and macroeconomic adjustment programmes Article 6.
Zaangażowanie to powinno również zostać przewidziane dla nadzoru po zakończeniu programu, podobnie jak zostało przewidziane dla wzmocnionego nadzoru(art. 3) i programów dostosowań makroe konomicznych art. 6.

From the countries that had to ask for adjustment programmes, Portugal and Ireland exited the programme successfully.
W gronie państw, które musiały zwrócić się o wprowadzenie programów dostosowawczych, Portugalia i Irlandia z powodzeniem zakończyły ich realizację.

This quantitative information will be collected in relation to CSRs, actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms of a Member State on its own initiative.
Takie informacje ilościowe będą gromadzone w odniesieniu do zaleceń dla poszczególnych krajów, działań związanych z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych i reform prowadzonych w państwie członkowskim z jego własnej inicjatywy.

They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund and those that have requested financial support from the EU.
Znalazły się również w grupie państw, które wdrażały zdecydowane programy dostosowania przy wsparciu Międzynarodowego Funduszu Walutowego i zwróciły się o pomoc finansową do UE.

A reprogramming request will only be launched when a review of the Partnership Agreement and programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.
Wniosek o przeprogramowanie będzie inicjowany jedynie w przypadku, gdy zmiana umowy partnerstwa i programów może mieć lepszy wpływ na rozwiązanie problemów strukturalnych zidentyfikowanych w odpowiednich zaleceniach Rady w programach dostosowań makroekonomicznych.

Countries which are subject to surveillance under economic adjustment programmes supported by official financing are not assessed in the AMR.
Państwa członkowskie, które są objęte nadzorem w ramach realizacji programów dostosowań gospodarczych wspieranych finansowo ze środków publicznych, nie są oceniane w ramach sprawozdania.

The design of macroeconomic policies and structural adjustment programmes shall reflect the socio-political background and institutional capacity of the countries concerned, ensure a positive impact on poverty reduction and social services access and shall be based on the following principles.
Koncepcja polityki makroekonomicznej i programów dostosowania strukturalnego odzwierciedla tło społeczno-polityczne oraz możliwości instytucjonalne zainteresowanych państw, gwarantuje pozytywny wpływ na ograniczenie ubóstwa oraz dostęp do usług społecznych i opiera się na następujących zasadach.

The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first.
Komisja zadba również o to, by w nowych programach dostosowań makroekonomicznych uwzględniano w większym stopniu sprawiedliwość społeczną, tak jak to miało miejsce w przypadku Grecji, gdzie Komisja przygotowała także swoją pierwszą.

Support has come in the form of two ambitious economic adjustment programmes, providing massive financial aid on condition that comprehensive and lasting action is taken to stabilise public finances, to restore financial stability and to implement growth-enhancing structural reforms.
Wsparcie przybrało formę dwóch ambitnych programów dostosowania gospodarczego, przyznających znaczną pomoc finansową pod warunkiem podjęcia szeroko zakrojonych i długotrwałych działań w celu ustabilizowania finansów publicznych, przywrócenia stabilności finansowej i wdrożenia reform strukturalnych pobudzających wzrost gospodarczy.

General budget support Unearmarked contributions to the government budget; support for the implementation of macroeconomic reforms(structural adjustment programmes, poverty reduction strategies); general programme assistance when not allocable by sector.
Niecelowe wkłady do budżetu państwa; wsparcie dla wdrażania reform makroekonomicznych(programów dostosowania strukturalnego, strategii ograniczania ubóstwa); ogólne wsparcie programowe jeśli nie jest przypisane do jednego sektora.

How to use "adjustment programmes" in an English sentence

The structural adjustment programmes designed by the IMF/World Bank take the poverty as a residual issue.

The analysis does not cover countries that were under Economic Adjustment programmes in the period (ie.

The World Bank forced Malawi to implement structural adjustment programmes that includes liberalisation of state Owned Companies.

I would be glad if we had a plan B whenever adjustment programmes are on the agenda.

It was tied to structural adjustment programmes that mean cutting spending on education, healthcare, clean water etc.

Overall, the structural adjustment programmes and economic reforms of the NEP 1991, indirectly reformed the agriculture sector.

The adjustment programmes of the World Bank are wider in scope, with a more long-term development focus.

Through the 1980s and 1990s Pakistan implemented several structural adjustment programmes from the IMF and World Bank.

When Uganda implemented structural adjustment programmes in the 80s, UDB was classified as a “for sale” institution.

Arguments linking structural adjustment programmes to civil and political rights violations are rooted in two causal pathways.

How to use "programy dostosowania" in a Polish sentence

Wypowiadający się ludzie zwracają uwagę na błędne programy dostosowania strukturalnego wdrażane przez te instytucje, istniejące mechanizmy kredytowe oraz kwestie umarzania długów.

Programy dostosowania, które następnie powinny realizować.

Przychodnie, poradnie i ośrodki zdrowia Większość obiektów posiada pozytywnie zaopiniowane programy dostosowania.

Istnieje konieczność prowadzenia pogłębionych badań z zakresu zmian klimatu aby opracować narodowe programy dostosowania do tych zmian, zwłaszcza w obszarach aktywności człowieka.

Wdrożenie programu neoliberalizmu odbywa się poprzez terapię szokową, programy dostosowania strukturalnego i konsensus waszyngtoński.

Programy Dostosowania Strukturalnego (Structural Adjustment Programs – SAP).

Podjęte na szeroką skalę programy dostosowania zawodowego do umiejętności pozarolniczych powinny być zorientowane przede wszystkim na tworzenie nowych miejsc pracy w bezpośrednim otoczeniu rolnictwa.

Andrzej Górniak z Zakładu Hydrobiologii na Uniwersytecie w Białymstoku: W wielu krajach zostały wprowadzone programy dostosowania się do zmian klimatycznych.

Programy dostosowania zakładu opieki zdrowotnej określone w przepisach dotychczasowych stają się z dniem wejścia w życie rozporządzenia programami w rozumieniu § 53 ust. 2. 2.

PKB, państwa południowoeuropejskie muszą wdrożyć programy dostosowania fiskalnego w wielkości 9 proc.