What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAMMES " in German?

• Anpassungsprogramme
• Anpassungsprogrammen

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into German

In return, both countries had to implement macroeconomic adjustment programmes.
Im Gegenzug mussten beide Länder makroökonomische Anpassungsprogramme umsetzen.

Economic adjustment programmes in Greece and Portugal PDF, 83 KB, non-accessible.
Wirtschaftliche Anpassungsprogramme in Griechenland und Portugal PDF, 165 KB, nicht barrierefrei.

This is the same logic of a"shock strategy", which also characterises the adjustment programmes of the"Troika.
Wir haben es hier mit der gleichen Logik einer"Schockstrategie" zu tun, die auch die Anpassungsprogramme der"Troika" kennzeichnet.

What are the lessons learned from economic adjustment programmes in Member States that were worst affected by the crisis?
Welche Lehren zieht die EU aus den wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen in den am schwersten von der Krise betroffenen Mitgliedstaaten?

The reform efforts triggered by the crisis have been unprecedented, not only in the countries supported by adjustment programmes.
Die Krise hat Reformanstrengungen in nie da gewesenem Ausmaß ausgelöst, und zwar nicht nur in den Ländern, die mit Anpassungsprogrammen unterstützt werden.

From the countries that had to ask for adjustment programmes, Portugal and Ireland exited the programme successfully.
Von den Ländern, die Anpassungsprogramme beantragen mussten, haben Portugal und Irland diese Programme erfolgreich abgeschlossen.

At the same time, we can restore the positive image of Europe, which recently citizens associate only with tough adjustment programmes and spending cuts.
Gleichzeitig können wir das positive Bild Europas, das die Bürgerinnen und Bürger in jüngster Zeit eher mit rigorosen Anpassungsprogrammen und Ausgabenkürzungen in Verbindung brachten, wiederherstellen.

The reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and.
Reformen im Zusammenhang mit der Umsetzung von wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen in Mitgliedstaaten, die einen finanziellen Beistand der Union erhalten, und.

Debt crisis and Structural Adjustment Programmes became instruments to gain more control over national budgets and create a profitable and safe environment for investments by the private sector at unbearable costs for the people.
Die Schuldenkrise und strukturelle Anpassungsprogramme wurden instrumentalisiert, um mehr Kontrolle über Staatshaushalte zu gewinnen und- verbunden mit unerträglichen Kosten für die betroffenen Menschen- ein profitbringendes und sicheres Umfeld für Investitionen durch die Privatwirtschaft zu schaffen.

Other vulnerable Member States, in particular those under the EU/IMF adjustment programmes, have started bold policy reforms.
Andere gefährdete Mitgliedstaaten, insbesondere jene, die ein Anpassungsprogramm von EU und IWF durchführen, haben mit ehrgeizigen politischen Reformen begonnen.

Macro-economic policy such as structural adjustment programmes should be brought into line with the requirements of guaranteeing long-term food security for all.
Auch makro-ökonomische Politiken wie strukturelle Anpassungsprogramme sollten mit der Notwendigkeit, langfristig allgemeine Ernährungssicherheit zu gewährleisten, in Einklang gebracht werden.

Member States are often prevented from voicing common positions on key issues, including on IMF quota, adjustment programmes, surveillance or other policy issues.
Dass Mitgliedstaaten häufig bei zentralen Themen- wenn es etwa um IWF-Quoten, Anpassungsprogramme, die Überwachung oder andere politische Fragen geht- daran gehindert werden, einen gemeinsamen Standpunkt darzulegen.

They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund and those that have requested financial support from the EU.
Sie gehören auch zu den Ländern, die mithilfe des Internationalen Währungsfonds solide Anpassungsprogramme umgesetzt und um Hilfe von Seiten der EU gebeten hatten.

This quantitative information will be collected in relation to CSRs, actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms of a Member State on its own initiative.
Diese quantitativen Daten werden zu den länderspezifischen Empfehlungen, zu Maßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung des Unionsrechts, zu wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen oder zu Reformen, die Mitgliedstaaten aus eigener Initiative ergreifen, erhoben.

Regling had to admit that the adjustment programmes affect large parts of the population whilst the rich would go into tax exile to escape higher taxation.
Regling musste eingestehen, dass die Anpassungsprogramme die breiten Massen treffen, während sich die Reichen beispielsweise einer höheren Besteuerung durch Steuerflucht einfach entziehen Dadurch würden die Programme tatsächlich ungerecht.

The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first.
Die Kommission wird auch dafür sorgen, dass bei künftigen makroökonomischen Anpassungsprogrammen mehr auf soziale Fairness geachtet wird, wie bereits im Falle Griechenlands, als die Kommission erstmals eine angestellt hat.

Mr Weidmann pointed out that without the adjustment programmes and the accompanying financial aid, the European crisis countries would have had to undergo a far more rapid and abrupt adjustment process.
Der Bundesbankpräsident wies darauf hin, dass die europäischen Krisenländer ohne die Anpassungsprogramme und die damit verbundenen Finanzhilfen einen deutlich schnelleren und abrupteren Anpassungsprozess hätten vollziehen müssen.

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Reformen infolge von länderspezifischen Empfehlungen oder einschlägigen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Anwendung des Unionsrechts, Reformen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen und Reformen auf eigene Initiative des Mitgliedstaats;

In Greece, Ireland and Portugal, tailor-made economic adjustment programmes have been devised in order to rebuild sovereign funding access, consolidate public finances and raise growth potential through targeted structural reforms.
In Griechenland, Irland und Portugal wurden maßgeschneiderte Programme für die wirtschaftliche Anpassung erarbeitet, um eine Rückkehr des Staats an die Kapitalmärkte zu ermöglichen, die öffentlichen Finanzen zu konsolidieren und das Wachstumspotenzial durch gezielte Strukturreformen zu steigern.

The Forum took stock of the state of the European economy and provided for a number of very interesting discussions with decision-makers and stakeholders on the future of the euro, structural reforms, adjustment programmes, and the Investment Plan for Europe.
Auf dem Forum erfolgte eine Bestandsaufnahme der Lage der europäischen Wirtschaft und fanden einige sehr interessante Diskussionen mit Entscheidungsträgern und Interessenvertretern über die Zukunft des Euro, Strukturreformen, Anpassungsprogramme und die Investitionsoffensive für Europa statt.

The new approach proposed by the Commission would be based on multiannual regional viticultural adjustment programmes which would contain goals in terms of reducing areas under vines, controlling yields, restructuring, environmental impact and rural development.
Der neue von der Kommission vorgeschlagene Ansatz soll auf mehrjährigen regionalen Anpassungsprogrammen für den Weinbau beruhen, die eine Verringerung der Anbau flächen, die Steuerung der Erträge, Umstrukturierung, Überlegungen des Umweltschutzes und länd liche Entwicklung umfassen.

Article 8 of the above-mentioned regulation recommends that:"A Member State shall seek the views of social partners as well as relevant civil society organisations when preparing its draft macroeconomic adjustment programmes, with a view to contributing to building consensus over its content.
In diesem Zusammenhang muss betont werden, dass Artikel 8 der oben erwähnten EU-Verordnung empfiehlt, bei der"Vorbereitung des Entwurfs für ein makroökonomisches Anpassungsprogramm[…] die Ansichten der Sozialpartner sowie der einschlägigen zivilgesellschaftlichen Organisationen" einzuholen.

While Ireland's, Portugal's and Cyprus's macroeconomic adjustment programmes produced substantial returns on government bonds(Greece haircut its government bonds), these programmes undermined the democratic legitimacy of the incumbent governments at the time.
Während die makroökonomischen Anpassungsprogramme für Irland, Portugal und Zypern beträchtliche Renditen auf die Staatsanleihen dieser Länder hervorgebracht haben- Griechenland erhielt einen Schuldenschnitt auf seine Staatsanleihen-, untergruben diese Programme gleichzeitig die demokratische Legitimität der jeweiligen Regierungen.

The EESC finds it regrettable that the presidents attribute the much worse than expected economic trend purely to the fact that the new mechanisms of economic governance as well as the adjustment programmes of the countries in crisis have still not been sufficiently implemented.
Der EWSA bedauert, dass die Präsidenten die deutlich schlechter als erwartete wirtschaftliche Entwicklung einzig darauf zurückführen, dass die neuen Mechanismen der"Economic Governance" wie auch die Anpassungsprogramme der Krisenländer noch nicht ausreichend implementiert wurden.

Support has come in the form of two ambitious economic adjustment programmes, providing massive financial aid on condition that comprehensive and lasting action is taken to stabilise public finances, to restore financial stability and to implement growth-enhancing structural reforms.
Die Unterstützung kam in Form zweier ehrgeiziger wirtschaftlicher Anpassungsprogramme, die mit einer massiven finanziellen Hilfe einhergingen, an die sich aber die Bedingung knüpfte, dass weitreichende, anhaltende Maßnahmen zur Stabilisierung der öffentlichen Finanzen, zur Wiederherstellung der Finanzstabilität und zur Einführung wachstumsfördernder Strukturreformen ergriffen werden.

The EESC finds it regrettable that the presidents attribute the much worse than expected economic trend purely to the fact that the new mechanisms of economic governance, as well as the adjustment programmes of the countries in crisis, were not thoroughly applied and were inadequately organised.
Der EWSA bedauert, dass die Präsidenten die deutlich schlechter als erwartete wirtschaftliche Entwicklung einzig darauf zurückführen, dass die neuen Mechanismen der"Economic Governance" wie auch die Anpassungsprogramme der Krisenländer unzureichend angewandt und nicht ausreichend ausgestaltet wurden.

At its 33rd meeting, held in Washington on 24 and 25 September, the Interim Committee welcomed the establishment of guidelines for IMF support for significant debt and debt-service reductions and re-emphasized that commercial banks needed to move expeditiously in arranging financing packages in support of strong adjustment programmes.
Auf seiner 33. Tagung, die am 24. und 25. September in Washington stattfand, begrüßte der Interimsausschuß, daß Leitlinien für die vom Fonds zu unterstützende signifikante Verringerung des Schuldenbetrags und des Schuldendienstes aufgestellt worden sind, und bekräftigte die Notwendigkeit, daß die Geschäftsbanken unverzüglich eine finanzielle Hilfe zur Unterstützung von Programmen für eine starke Anpassung organisieren.

While the shortage of drinking water in developing countries has worsened, however, the privatisation of water utilities continues apace, particularly as a result of the conditions for receiving loans imposed by the World Bank and the International Monetary Fund, and structural adjustment programmes which weaken public services and induce under-investment in this sector.
Während sich der Wassermangel in den Entwicklungsländern verschärft, schreitet jedoch die Privatisierung der Wasserressourcen voran, namentlich durch die Auflagen der Weltbank und des IWF bei der Vergabe von Darlehen und durch die strukturellen Anpassungsprogramme, die den öffentlichen Sektor aufgrund unzureichender Mittelausstattung geschwächt haben.

The number of measures implemented by policy area and Beneficiary Member State as a result of support actions provided under the Programme split by Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Anzahl der Maßnahmen, die pro Politikbereich und begünstigtem Mitgliedstaat infolge der aus dem Programm geleisteten Unterstützung durchgeführt wurden, aufgegliedert nach Reformen infolge von länderspezifischen Empfehlungen oder einschlägigen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Anwendung des Unionsrechts, Reformen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen und Reformen auf eigene Initiative des Mitgliedstaats;

The EESC finds it regrettable that the presidents attribute the much worse than expected economic trend purely to the fact that the new mechanisms of economic governance(tightening the Stability and Growth Pact, budgetary surveillance, mechanism to tackle macroeconomic imbalances, the Fiscal Compact, Banking Union and the ESM) as well as the adjustment programmes of the countries in crisis have still not been sufficiently implemented.
Der EWSA bedauert, dass die Präsidenten die deutlich schlechter als erwartete wirtschaftliche Entwicklung einzig darauf zurückführen, dass die neuen Mechanismen der"Economic Governance"(Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, Haushaltsüberwachung, Mechanismus gegen makroökonomische Ungleichgewichte, Fiskalpakt, Bankenunion und ESM) wie auch die Anpassungsprogramme der Krisenländer noch nicht ausreichend implementiert wurden.

How to use "adjustment programmes" in a sentence

SAP / STP Structural adjustment programmes Strukturtilpasningsprogrammer.

IMF STRUCTURAL Adjustment Programmes slash public spending.

Did Structural Adjustment Programmes Assist African Development?

Their structural adjustment programmes imposed privatisation and cuts.

Adjustment programmes in the euro area: mission accomplished?

But the adjustment programmes are all centred around growth.

The structural adjustment programmes provided only a partial solution.

Many photographic adjustment programmes can make these small changes.

Structural Adjustment Programmes (SAPs) have drained women’s time and energy.

Were the adjustment programmes under implementation in any electoral programme?