What is the translation of " ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Finnish?

• sopeutusohjelmat
• sopeutusohjelmiin

Examples of using Adjustment programmes in English and their translations into Finnish

I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.
Haluaisin tietää, miten sopeutusohjelmat vaikuttavat ihmisten elämään.

Romania, Ireland, Portugal and Cyprus completed their respective economic adjustment programmes.
Irlanti, Kypros, Portugali ja Romania ovat saaneet päätökseen omat talouden sopeutusohjelmansa.

Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
Makrotalouden sopeutusohjelmat ovat hyvin laaja-alaisia, ja ne koskevat monia muitakin näkökohtia kuin yksinomaan finanssipoliittisia kysymyksiä ja monenvälistä valvontaa.

The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.
Tämän tuen tarkoituksena on auttaa AKT-alueen banaaninviejämaita käynnistämään sopeutumisohjelmia.

They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund and those that have requested financial support from the EU.
Ne ovat myös maita, jotka ovat toteuttaneet voimakkaita sopeutusohjelmia kansainvälisen valuuttarahaston tuella ja pyytäneet rahoitustukea EU: lta.

Competition policy contributes to financial stability and structural reforms related to the adjustment programmes.
Kilpailupolitiikka edistää rahoitusmarkkinoiden vakautta ja sopeutusohjelmiin liittyviä rakenneuudistuksia.

A number of countries that went through austerity or adjustment programmes in the preceding years can now sustain higher domestic demand growth, after bringing their fiscal or external disequilibria under control.
Eräissä maissa, joissa on edellisinä vuosina toteutettu jyrkkiä säästö- tai sopeutusohjelmia, voidaan nyt ylläpitää nopeampaa kotimaisen kysynnän kasvua, kun julkisen talouden ja vaihtotaseen epätasapaino on saatu hallintaan.

Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.
Näin ollen tuloksellisuutta voidaan arvioida kunnolla ainoastaan käynnissä olevien makrotalouden sopeutusohjelmien osalta.

They have imposed structural adjustment programmes in response to the third world debt crisis of the 1980s, which have actually had the effect of increasing unemployment and eroding social welfare provision for the poor.
Ne ovat määränneet rakenteellisia mukautusohjelmia vastaukseksi kolmannessa maailmassa 1980-luvulla vallinneeseen velkakriisiin, mikä on itse asiassa johtanut työttömyyden lisääntymiseen ja köyhille myönnettävän sosiaaliturvan kuihtumiseen.

Other vulnerable Member States, in particular those under the EU/IMF adjustment programmes, have started bold policy reforms.
Muut haavoittuvat jäsenvaltiot, erityisesti ne, joille on tehty EU: n/IMF: n sopeutusohjelmat, ovat käynnistäneet rajuja politiikkauudistuksia.

The aim is to support the two countries' efforts to regain full access to market financing and thus to successfully exit their economic adjustment programmes.
Tarkoituksena on tukea näitä maita, jotta ne pääsisivät uudelleen täysimääräisesti markkinarahoituksen piiriin ja voisivat irrottautua onnistuneesti talouden sopeutusohjelmista.

Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes, on which there should be prior consultation of the Commission and the ECB.
Tällaisten välineiden käytön ehtona olisi oltava, että sitä pyytävät jäsenvaltiot suostuvat asteittaisiin makrotalouden sopeutusohjelmiin, joista olisi ennalta kuultava komissiota ja EKP.

Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have"significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Rahoitustukiohjelmat: Jäsenvaltiota, jonka vaikeuksilla voi olla merkittäviä haittavaikutuksia muuhun euroalueeseen, voidaan pyytää laatimaan täydellinen makrotalouden sopeutusohjelma.

Given the above mentioned economic developments, the existing macroeconomic adjustment programmes have achieved the objectives of the regulation to rapidly re-establish a sound and sustainable economic and financial situation and to restore financial market access.
Edellä mainittu talouden kehityskulku huomioon ottaen käynnissä olevissa makrotalouden sopeutusohjelmissa on saavutettu asetuksen tavoitteet, eli talous- ja finanssitilanne on taas terveellä ja kestävällä pohjalla ja pääsy rahoitusmarkkinoille on uudestaan turvattu.

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Maakohtaiset suositukset ja aiheelliset toimet, jotka liittyvät unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon, talouden sopeutusohjelmiin ja jäsenvaltioiden oma-aloitteisiin uudistuksiin;

Commitment 8: We commit ourselves to ensuring that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals, in particular eradicating poverty, promoting full and productive employment, and enhancing social integration.
Sitoumus 8: Me sitoudumme varmistamaan, että rakenteellisia mukauttamisohjelmia hyväksyttäessä niihin on kuuluttava sosiaaliseen kehitykseen tähtääviä tavoitteita, kuten erityisesti köyhyyden torjuminen, täystyöllisyyden ja tuottavan työn edistäminen ja sosiaalisen integraation parantaminen.

This involvement should also be foreseen for the post-programme surveillance, as it is foreseen in relation to enhanced surveillance(Article 3) and macroeconomic adjustment programmes Article 6.
Tämä menettely tulisi säätää myös ohjelman jälkeistä valvontaa varten, kuten siitä on säädetty tiukennetun valvonnan(3 artikla) ja makrotalouden sopeutusohjelman(6 artikla) yhteydessä.

If it is only a classic offer along the lines of this and that debt will be cancelled, but instead you will have to introduce heavy adjustment programmes, it will lead to less money for schools, hospitals, and so on, and that does not get us any further.
Mikäli asia jää klassisen tarjouksen asteelle, jonka yhteydessä sanotaan: hyvä on, ne ja ne velat annetaan anteeksi, mutta se edellyttää tiukkaa sopeutumisohjelmaa, joka johtaa muun muassa siihen, että kouluja, sairaaloita ja muita vastaavia varten on käytössä vähemmän rahaa, ei päästä askeltakaan eteenpäin.

EU contributions to the social sectors, which have hitherto concentrated on education and health, would thus be extended to employment and vocational training, as part of the measures accompanying the adjustment programmes.
Sosiaalialalle suunnattua yhteisötukea, joka on keskitetty koulutus- ja terveydenhuoltoalalle, voitaisiin näin laajentaa sopeuttamisohjelmien liitännäistoimien yhteydessä työllisyyteen ja ammattikoulutukseen.

Support has come in the form of two ambitious economic adjustment programmes, providing massive financial aid on condition that comprehensive and lasting action is taken to stabilise public finances, to restore financial stability and to implement growth-enhancing structural reforms.
Tukea on annettu kahden kunnianhimoisen talouden sopeuttamisohjelman kautta, joissa esitetään laajamittaista taloudellista tukea sillä ehdolla, että Kreikka käynnistää kattavat ja kestävät toimenpiteet julkisen talouden vakauttamiseksi, rahoitusvakauden palauttamiseksi ja kasvua tukevien rakenneuudistusten toteuttamiseksi.

As a result, Member States are often prevented from voicing common positions on key issues, including on IMF quota, adjustment programmes, surveillance or other policy issues.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden täytyy usein pidättäytyä yhteisistä kannoista tärkeimmissä kysymyksissä, joita ovat esimerkiksi IMF: n kiintiöt, sopeutusohjelmat, valvonta tai muut toimintalinjoihin liittyvät asiat.

Structural adjustment programmes, liberalisation and fiscal reforms have also frequently involved cuts in health, education and social and poverty alleviation expenditures, and these should have been avoided in the past and must be resisted in the future if poverty is not to be rapidly increased and demand further reduced.
Rakenteelliset mukauttamisohjelmat, liberalisointi ja verouudistukset ovat myös usein johtaneet leikkauksiin terveys-, koulutus- ja sosiaalikuluissa sekä köyhyyden torjuntaan käytetyissä kuluissa; leikkauksia olisi pitänyt aikaisemmin välttää ja niitä on vastustettava tulevaisuudessa, jollei haluta nopeasti lisätä köyhyyttä ja alentaa kysynnän määrää entisestään.

The number of measures implemented by policy area and Beneficiary Member State as a result of support actions provided under the Programme split by Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Ohjelman mukaisten tukitoimien perusteella täytäntöönpantujen toimenpiteiden lukumäärä toimintalohkoittain ja tukea saavaa jäsenvaltiota kohden, eriteltynä maakohtaisen suosituksen tai unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvien toimien, talouden sopeutusohjelmien ja jäsenvaltion oma-aloitteisten uudistusten mukaan;

It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implementing the adjustment programme.
Se toteaa tyytyväisenä Kreikan hallituksen olevan edelleen voimakkaasti sitoutunut panemaan sopeutusohjelman täytäntöön.

The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.
Talouden toinen sopeuttamisohjelma on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan.

The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.
Talouden toinen sopeuttamisohjelma tarjoaa oikeat puitteet tämän muutoksen jatkamiselle.

In the case of Greece, we have the capacity to assess and monitor its fiscal adjustment programme.
Kreikan osalta meillä on kyvyt arvioida ja valvoa sen talouden sopeutusohjelmaa.

ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
Espanjaa ei katsottu ohjelmamaaksi sen sopeutusohjelman ja rahoitustuen alakohtaisen luonteen vuoksi.

To overcome these difficulties, Hungary implemented an adjustment programme that focused on fiscal consolidation and financial sector supervision and was supported by financial assistance from the EU and the IMF.
Ratkaistakseen ongelmat Unkari otti käyttöön sopeutusohjelman, jossa etusijalle asetettiin julkisen talouden vakauttaminen ja finanssialan valvonta ja jota varten se sai rahoitustukea EU: lta ja Kansainväliseltä valuuttarahastolta.

The decision modifies decision 2011/344/EU as regards economic policy conditions, taking into account a revised economic outlook, so as to ensure a smooth implementation of Portugal's economic adjustment programme.
Päätöksellä muutetaan päätöstä 2011/344/EU talouspoliittisten ehtojen osalta siten, että otetaan huomioon tarkistetut talousnäkymät, Portugalin talouden sopeutusohjelman kitkattoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.