Examples of using Programas de ajuste in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Palos personalizados y programas de ajuste de pelotas.
Custom club and ball fitting programs.El examen de la condicionalidad también debería prestar especial atención a los aspectos sociales de los programas de ajuste.
The review Consecuencias de los programas de ajuste estructural.
Effects of structural adjustment programmes on the.Esto incluía, por ejemplo, los efectos de los cambios en los precios ylos tipos de cambio ocasionados por los programas de ajuste.
This included, for instance, the effects Consecuencias para la mujer de los programas de ajuste estructural.
The impact of structural adjustment programmes on women.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Uno de los propósitos de los programas de ajuste en los países endeudados es reducir el consumo de toda clase de bienes y servicios.
One intent of adjustment programmes within the indebted countries is to reduce consumption of all kinds of goods and services.El África subsahariana es la región en desarrollo donde más se han aplicado programas de ajuste del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
Sub-Saharan Africa is the developing region where the adjustment programmes of the World Bank and the International Monetary Fund are most applied.El efecto global de los programas de ajuste en la distribución de los ingresos y en la pobreza depende de las circunstancias y las políticas de cada país.
The overall impact of adjustment programmes on income distribution and on poverty depends on country circumstances and policies.El apoyo que brindaron a Zambia nuestros asociados en el desarrollo servirá para cimentar nuestros programas de ajuste estructural, a cuya realización sigue comprometido nuestro Gobierno.
The support provided Zambia by our development partners will serve to underpin our structural adjustment programme, to which our Government remains committed.Las condicionalidades de los programas de ajuste estructural promovidos por las instituciones financieras internacionales impulsaron profundas reformas de una amplia gama de políticas.
Conditionalities under the IFI-induced Structural Adjustment Programme have induced deep policy reform on a wide range of policies.En este nuevo marco, se ha abandonado la vieja dicotomía consistente en caracterizar los programas de ajuste estructural como un problema exclusivo de los países en desarrollo.
In that new framework, the old dichotomy of characterizing structural adjustment programming as a concern only of developing countries was a thing of the past.En los países en que se aplicaron programas de ajuste, los gobiernos se vieron obligados a reducir drásticamente los presupuestos para educación y las transferencias a las familias, que ya eran muy escasos.
In countries with adjustment programmes, Governments were forced to drastically reduce already meagre education budgets and transfers to families.Así, pues, las instituciones de Bretton Woods se ocupan ahora del desarrollo social ydel diseño de mecanismos de seguridad social que acompañan a los programas de ajuste.
Thus, the Bretton Woods institutions are now involved in social development andthe design of social safety nets in conjunction with adjustment programmes.Algunas veces, el costo social de los programas de ajuste ha afectado incluso a la opinión popular acerca del propio proceso de reformas.
At times, the social cost of adjustment programmes had even affected popular opinion about the reform process itself.La atención cada vez mayor que se ha venido prestando en los últimos años a las repercusiones sociales de los programas de ajuste reviste particular importancia para los países menos adelantados.
Mi Gobierno continúa siguiendo sus propios programas de ajuste estructural económico, con el que el pueblo de Granada ha demostrado una gran comprensión y cooperación.
My Government continues to pursue its own economic structural adjustment programme, with which the people of Grenada have shown great understanding and cooperation.En tercer lugar, un crecimiento más rápido de la economía mundial yun apoyo financiero adecuado a los programas de ajuste permitirán lograr resultados positivos en un tiempo más corto.
Thirdly, positive results would be achieved muchmore quickly with the more rapid growth of the world economy and adequate financial support for adjustment programmes.La crisis financiera y la ejecución de programas de ajuste en los países afectados han surtido en la economía mundial un efecto mucho más profundo de lo previsto.
Por consiguiente, inicialmente se respondió aumentando los préstamos destinados a financiar las obligaciones vigentes del servicio de la deuda,y aplicando programas de ajuste para restablecer el equilibrio macroeconómico.
The initial response was therefore additional lending aimed at financing existing debt obligations,coupled with adjustment programmes to restore macroeconomic balance.Los países de la región hemos realizado sucesivos programas de ajuste con la finalidad de recuperar nuestra solvencia externa en materia financiera.
The countries La Organización Internacional del Trabajo(OIT) ha apoyado las actividades de educación y capacitación como condición previa para lograr el crecimiento económico y comoelemento indispensable para que los programas de ajuste den resultado.
The ILO has supported education and training as preconditions for achieving economic growth andas vital ingredients for the success of adjustment programmes.Los países minoritarios del mundo ya no estarán sujetas a pagar deudas aplastantes y programas de ajuste a su reestructuración, ni los matones de la CIA serán capaces de instaurar dictaduras"amistosas.
Minority world countries would no longer enforce crushing debt repayment and structural adjustment programs, nor would CIA goons be able to prop up"friendly" dictatorships.Los Programas de Ajuste Estructural(PAEs) implican un alto grado de intervención en los Estados soberanos, pues son impuestos sin que la sociedad civil tenga oportunidad alguna de participación o evaluación.
Structural Adjustment Programs(SAPs) involve a high degree of intervention into sovereign states as they are imposed without opportunities for participation or evaluation by civil society.Con frecuencia, las instituciones financieras internacionales yotras organizaciones multilaterales han impuesto programas de ajuste y condiciones que han contribuido a exacerbar el endeudamiento y la pobreza.
International financial credit institutions andother multilateral organizations often imposed adjustment programme policies and conditionalities which had served to exacerbate indebtedness and poverty.Velar por que en el marco de los programas de ajuste estructural se mantengan determinadas preferencias comerciales regionales relativas al intercambio de mercancías, servicios y factores de producción.
Ensure the preservation within their structural adjustment programmes of selected regional trade preferences for trade in goods, services and factors Se instaba al establecimiento de un clima internacional propicio para lograr mayores resultados en los programas de ajuste que habían iniciado tantos países en desarrollo.
A case was made for a supportive international environment in order to increase El fracaso de muchos programas de ajuste estructural de los años ochenta, por problemas de diseño o ejecución, puso de relieve la importancia de que los países consideraran las reformas como propias.
The failure of many structural adjustment programs in the 1980s, whether because of flawed design or poor implementation, underlined the country ownership of reforms.La reforma de Kenya comenzó en 1989 con programas de ajuste estructural del Banco Mundial, que incluía la liberalización de las tasas de interés, los tipos de cambio y las cuentas de capital.
Kenya's reform began in 1989 with structural adjustment programmes of the World Bank, including liberalization El éxito de los programas de ajuste aplicados por los países en desarrollo depende de factores externos que éstos no controlan, principalmente la situación económica de los países desarrollados.
Durante los años noventa los Programas de Ajuste Estructural de la Economía así como la reintroducción de cuotas y colegiaturas a la educación en Zimbabwe, significo que pocos hogares pudieran enviar a sus hijos a la escuela, siendo las niñas las más afectadas.
During the 1990s the Economic Structural Adjustment Programmes, and the reintroduction of fees and charges for education in Zimbabwe, meant that fewer households could afford to send their children to school, with girls being affected more than boys.
