Examples of using Programa de ajuste in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos concluido el programa de ajuste con la Troika.
Haga doble clic en[Adj_uty. exe]para ejecutar el programa de ajuste.
Double click on[Adj_uty. exe]to run the Adjustment Program.Ideal para conectar el programa de ajuste de marcador láser(MARKING BUILDER 2).
Dedicated for connecting laser marker setting software(MARKING BUILDER 2).Se puede utilizar Skype para BlackBerry, el programa de ajuste de la OMI.
You can use Skype for BlackBerry, setting program IMO.Recuerde, su programa de ajuste debe tener la adecuada tensión asignada al sensor.
Remember, your tuning software must have the proper voltage assigned to the sensor.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Descarto una reforma laboral realizada en el marco de un programa de ajuste.
I would rule out Realizada la verificación, el programa de ajuste quedará precintado por una marca oficial.
The adjusting program is sealed with an official mark after the verification.Programa de ajuste estructural y transición del Estado en Camerún(texto en francès).
Structural adjustment program and transition of the state in Cameroun(text in french).Por favor visite nuestra página del Programa de Ajuste de Matrícula para más información.
Please visit our Tuition Adjustment Program page for more information.El programa de ajuste durará unos 20 años»(Oliveira Martins, febrero de 2014);
The adjustment program will last about 20 years“(Oliveira Martins, February 2014);El Consejo Europeo ha valorado la situación de los Estados miembros que tienen un programa de ajuste.
The European Council assessed the situation of those Member States with an adjustment programme.El Programa de Ajuste de Renta aborda las preocupaciones entre propietarios e inquilinos.
The Rent Adjustment Program addresses concerns between owners and tenants.Una vez finalizados los ajustes, pulse la tecla[Esc]del ordenador para salir del programa de ajuste.
After completing the Programa de ajuste: para ajustar la precisión por medio de pesos de control opcionales.
Adjustment program: to adjust accuracy bem means of the optional control weights.Como ilustración se puede tomar el ejemplo del programa de ajuste estructural y el de la deuda de los países en desarrollo.
The two examples of developing country debt and structural adjustment programmes could serve as an illustration.La reforma administrativa es una de las principales prioridades del Gobierno yforma parte integrante del programa de ajuste.
Administrative reform is among La escuela ofrece un programa de ajuste a la colegiatura enérgico, basado en la necesidad de las familias para ayudarlos con el costo de la colegiatura.
The school offers an aggressive need-based tuition adjustment program to assist families with tuition expenses.Los desequilibrios creados por el programa de apertura indujeron a que se implementara un programa de ajuste basado en la restricción monetaria.
The imbalances created by the economic opening led to introduction of an adjustment programme based on La aplicación del programa de ajuste estructural obliga a muchos niños a trabajar y entraña un aumento del número de niños de la calle.
Structural adjustment programmes were forcing many children to work and were leading to an increase in the number of street children.Modificación de las estrategias de desarrollo inadecuadas,diseño de un nuevo programa de ajuste estructural y fortalecimiento de la capacidad estatal.
Change inappropriate development strategies,design new structural adjustment programmes and strengthen government capacity.En Queensland, mediante el Programa de Ajuste Escolar, se brinda financiación con fines concretos y apoyo a los alumnos que tienen discapacidades y necesitan una ayuda pedagógica considerable.
In Queensland, the Education Adjustment Program provides targeted funding and support for students with disabilities and significant educational support needs.En 1996, la economía de Papua Nueva Guinea comenzó a deteriorarse y el Gobierno se vio obligado a adoptar un programa de ajuste estructural del Banco Mundial y el FMI.
By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program SAP.Se considera que algunos elementos de ese programa de ajuste han acentuado los efectos negativos de la guerra en las poblaciones urbanas y rurales.
Some elements of the adjustment programme are considered to have added to Seminario tripartito OIT/Centro regional africano de administración del trabajo, sobre el programa de ajuste estructural(Zimbabwe), 3 a 7 de agosto de 1992;
ILO African Regional Labour Administration Centre(ARLAC) Tripartite Seminar on Structural Adjustment Programmes: Harare(Zimbabwe), 3-7 August 1992;Lo anterior supone que el programa de ajuste debería armonizar sus políticas con aquellas vinculadas a las transformaciones que exige la consolidación del proceso de paz.
This means that No siempre es posible diferenciar las pérdidas que se deben concretamente a un programa de ajuste de las prolongadas carencias que existían antes de la ejecución del programa.
It is not always possible, then, to disentangle the losses arising specifically out of an adjustment programme from the long-term deprivation that had been present before the El programa de ajuste se puede utilizar tanto para llevar a cabo mediciones de control y para llevar a cabo las rutinas de calibración mientras que la generación de nuevos valores de ajuste. .
The adjustment program can be used both to carry out control measurements and to perform calibration routines while generating new Para afrontar esa situación, desde 1995 el Gobierno ejecuta un programa de ajuste y reactivación de la economía, junto con un programa nacional de lucha contra la pobreza.
Since 1995, the Government has tackled this situation by implementing a programme of adjustment and economic recovery, together with a national poverty elimination Debido al programa de ajuste estructural del Gobierno y los consiguientes recortes en el presupuesto de servicios sociales, la Junta de Cuidado del Niño ha debido reducir el nivel de los servicios proporcionados a los hogares infantiles y a las familias de la comunidad.
Owing to the Government's structural adjustment programme and subsequent cuts in the social services budget, the Child Care Board has had to reduce the level of services offered to the children's homes and to families in the community.El Presidente Carlos Salinas de Gortari ha señalado reiteradamente que para consolidar cualquier programa de ajuste y estabilidad económica es indispensable impulsar programas sociales.
President Carlos Salinas de Gortari has said, time and time again, that in order to consolidate any programme of adjustment and economic stability, the promotion 
