What is the translation of " STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de ajuste estructural
• programa de reajuste estructural
• programas de ajuste estructural
• programa de ajustes estructurales

Examples of using Structural adjustment programme in English and their translations into Spanish

The structural adjustment programme imposed on the country has had negative social effects.
El programa de ajustes estructurales que se ha impuesto al país ha tenido efectos sociales negativos.

There is a high rate of unemployment in Zimbabwe. The Economic Structural Adjustment Programme has increased the level of unemployment.
Hay una elevada tasa de desempleo, que ha aumentado a raíz del programa de ajuste estructural.

A structural adjustment programme was a comprehensive set of policies based on individual needs and circumstances.
Por programa de ajuste estructural se entendía un conjunto completo de políticas basadas en las necesidades y circunstancias particulares de cada caso.

Member of the Commission on the Social Dimension of the Structural Adjustment Programme(PAS), 1991-1992.
Miembro de la Comisión encargada del estudio de la dimensión social del programa de ajuste estructural, 1991-1992.

A major component of the structural adjustment programme remains the demobilization of up to 12,000 soldiers.
Uno de los componentes importantes del programa de ajuste estructural sigue siendo la desmovilización de hasta 12.000 soldados.

The Government has instituted bold macroeconomic reforms, for instance, which include the structural adjustment programme of the IMF.
El Gobierno ha introducido audaces reformas macroeconómicas, entre ellas el programa de ajuste estructural del FMI.

However, owing to economic difficulties and the structural adjustment programme, there was a lack of social workers in the country.
Ahora bien, en Ghana faltan asistentes sociales debido a las dificultades económicas y al programa de reajuste estructural.

Eligible countries are required to establish a second three-year track record under a Bank/IMF-supported structural adjustment programme.
Los países que cumplen los requisitos deben establecer un segundo historial de tres años en el marco de un programa de ajuste estructural respaldado por el Banco y el FMI.

Despite the internal structural adjustment programme the country's macro-economic position has deteriorated over the past few years.
A pesar del programa de ajuste estructural interno, la situación macroeconómica del país ha empeorado a lo largo de los últimos años.

While we still have some distance to go in implementing the entire structural adjustment programme, progress to date has been good.
Si bien queda mucho por hacer en cuanto a la aplicación de todo el programa de ajuste estructural, el progreso hasta ahora ha sido bueno.

In Costa Rica, the structural adjustment programme meant that more than 63,000 people had been thrown out of work and 200,000 were underemployed.
En Costa Rica, debido al programa de ajuste estructural, más de 63. OOO personas se encuentran desempleadas y otras 2OO. OOO subempleadas.

The support provided Zambia by our development partners will serve to underpin our structural adjustment programme, to which our Government remains committed.
El apoyo que brindaron a Zambia nuestros asociados en el desarrollo servirá para cimentar nuestros programas de ajuste estructural, a cuya realización sigue comprometido nuestro Gobierno.

In connection with the structural adjustment programme, there was a cost-sharing scheme in place and the ability of women to pay for services was assessed.
Con respecto al programa de ajuste estructural, se ha establecido un plan de reparto del costo y se evalúa la capacidad de la mujer de pagar por los servicios.

The courage of the people of Djibouti and the determination of their Government in pursuing the consolidation of democracy and implementing a structural adjustment programme are exemplary.
Son ejemplares la valentía del pueblo de Djibouti y la determinación de su Gobierno para lograr la consolidación de la democracia y la aplicación del programa de ajuste estructural.

My Government continues to pursue its own economic structural adjustment programme, with which the people of Grenada have shown great understanding and cooperation.
Mi Gobierno continúa siguiendo sus propios programas de ajuste estructural económico, con el que el pueblo de Granada ha demostrado una gran comprensión y cooperación.

For example, the budget deficit/GDP ratio for Egypt is estimated to have been around 6.5 per cent in 1992, up by 2.5 per cent over the anticipated ratio in the country's structural adjustment programme.
Por ejemplo, en el caso de Egipto la relación entre el déficit presupuestario y el PIB se calcula en el 6,5% en 1992, con un aumento de 2,5% respecto de la relación prevista en el programa de reajuste estructural del país.

Conditionalities under the IFI-induced Structural Adjustment Programme have induced deep policy reform on a wide range of policies.
Las condicionalidades de los programas de ajuste estructural promovidos por las instituciones financieras internacionales impulsaron profundas reformas de una amplia gama de políticas.

For example, the domestic economies of the three countries whose ports are most open to the private sector(Tanzania, Mozambique and Djibouti) do not have adequate financial resources and are implementing a structural adjustment programme.
Por ejemplo, las economías nacionales de los tres países cuyos puertos son los más abiertos al sector privado(Tanzanía, Mozambique y Djibouti) no disponen de recursos financieros suficientes y han iniciado un programa de reajuste estructural.

Moreover, the Government of Burundi will pursue the structural adjustment programme, with the support of the World Bank and the International Monetary Fund.
Además, el Gobierno de Burundi seguirá con la aplicación del programa de ajuste estructural con la ayuda del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.

The Structural Adjustment Programme initiated in 1998 as a result of the first round-table meeting held the previous year has been partially implemented.
Se ha aplicado en parte el programa de ajuste estructural iniciado en 1998 como resultado de la primera reunión de mesa redonda realizada el año anterior.

The Lebanese Government, which has committed itself to the reconstruction and recovery of the national economy after 17 years of war, has been able to implement a structural adjustment programme leading, according to the report of the Secretary-General in document A/49/388.
El Gobierno del Líbano, que se ha comprometido con la reconstrucción y la recuperación de la economía nacional tras 17 años de guerra, pudo aplicar un programa de ajuste estructural que, según el informe del Secretario General que figura en el documento A/49/338, ha llevado.

Rwanda's structural adjustment programme has been given great technical and financial support by all the donors, headed by the Bretton Woods institutions.
Todos los donantes, sean éstos técnicos o financieros, y encabezados por las instituciones de Bretton Woods, han dado enorme apoyo al programa de ajuste estructural de Rwanda.

L'impact du programme d'ajustement structurel sur le respect des droits économiques et sociaux au Burundi"(The impact of the structural adjustment programme on respect for economic and social rights in Burundi). Revue belge de droit international, pp. 8-18, 1999.
L'impact du programme d'ajustement structurel sur le respect des droits économiques et sociaux au Burundi", Revue belge de droit international,(El impacto del programa de ajuste estructural sobre el respeto de los derechos económicos y sociales en Burundi) 1999, págs. 8 a 18.

In the economic area, the structural adjustment programme made it possible to stabilize macroeconomic indicators, liberalize some sectors, enact privatization programmes and streamline State structures.
Los programas de ajuste estructural permitieron, en el área económica, la estabilización de los indicadores macroeconómicos, la liberalización de ciertos sectores, programas de privatización y la reducción en el aparato del Estado.

In the mid-1970s, the Egyptian government introduced an"open-door" policy to liberalize the national economy; in 1991, the Government launched a comprehensive economic reform and structural adjustment programme supported by the World Bank and the International Monetary Fund.
A mediados de los años 70, el gobierno egipcio introdujo una política de"puertas abiertas" para liberalizar la economía nacional; en 1991, el Gobierno lanzó una reforma económica general y un programa de reajuste estructural apoyado por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

He questioned whether stability could coexist with a structural adjustment programme and whether a good economic performance could be achieved without impinging on human rights.
El orador se pregunta si la estabilidad puede coexistir con los programas de ajuste estructural, y si es posible lograr buenos resultados económicos sin comprometer los derechos humanos.

The Government adopted the Structural Adjustment Programme(SAPs) in the context of wide ranging reforms through the publication of Sessional paper number 1 of 1986 on Economic Management for renewed Growth under the aegis of the World Bank and the IMF.
En un contexto de amplias reformas, el Gobierno aprobó los programas de ajuste estructural del Banco Mundial y el FMI mediante la publicación del Documento de política Nº 1 de 1986, relativo a la administración económica para reanudar el crecimiento.

Against this background the Government launched a structural adjustment programme leading to wide ranging reforms of the domestic and the external sectors.
En esta situación, el Gobierno puso en marcha un programa de ajuste estructural que dio lugar a una amplia gama de reformas de los sectores interno y externo.

In addition to the adverse effects of the Economic Structural Adjustment Programme, the poor were most seriously affected by the severe drought experienced by the country during the 1991/92 season.
Además de los efectos negativos del Programa de Ajuste Estructural Económico, los pobres han sufrido gravemente los efectos de la sequía experimentada por el país en 1991-92.

The Government is also being urged by donors to adopt a structural adjustment programme, and the World Bank, IMF and the United Nations Development Programme(UNDP) continued to assist Angola in capacity-building programmes and economic management.
Los donantes siguen también exhortando al Gobierno a que adopte un programa de ajuste estructural, y el Banco Mundial, el FMI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) siguen prestando asistencia a Angola mediante programas de creación de capacidad y gestión económica.