What is the translation of " PROGRAMAS DE AJUSTE ESTRUCTURAL " in English?

• structural adjustment programmes
• saps
• structural adjustment programs
• structural-adjustment programmes
• structural adjustment programme

Examples of using Programas de ajuste estructural in Spanish and their translations into English

Los programas de ajuste estructural.
ADJUSTMENT PROGRAMMES.

Consecuencias para la mujer de los programas de ajuste estructural.
The impact of structural adjustment programmes on women.

Programas de ajuste estructural y derechos económicos.
On structural adjustment programmes and.

Consecuencias de los programas de ajuste estructural.
Effects of structural adjustment programmes on the.

Programas de ajuste estructural que propicien la paz.
Providing peace-friendly structural adjustment programmes.

En el caso de las estrategias agrícolas de los programas de ajuste estructural, las agricultoras no se benefician automáticamente.
In the case of agricultural strategies of SAP, women farmers do not automatically benefit.

Los programas de ajuste estructural han conducido, en el peor de los casos, a un deterioro agudo.
Structural adjustment programs have led, in the worst of cases, to a sharp deterioration in public.

En efecto, cada vez se reconoce más que los programas de ajuste estructural son indispensables para el desarrollo socioeconómico.
In fact, it was more and more widely recognized that structural-adjustment programmes were essential to social and economic development.

Con el fin de crear el marco macroeconómico necesario para promover la diversificación, deberían ejecutarse programas de ajuste estructural.
In order to create the macroeconomic framework necessary for promoting diversification, structural-adjustment programmes should be implemented.

Además, hay programas de ajuste estructural mal diseñados y ejecutados, lo cual ha tenido efectos perjudiciales en el desarrollo social.
Moreover, there are structural adjustment programmes that have been poorly designed and implemented, with resulting detrimental effects on social development.

El apoyo que brindaron a Zambia nuestros asociados en el desarrollo servirá para cimentar nuestros programas de ajuste estructural, a cuya realización sigue comprometido nuestro Gobierno.
The support provided Zambia by our development partners will serve to underpin our structural adjustment programme, to which our Government remains committed.

Las conclusiones apuntaban a que los programas de ajuste estructural comprometen los derechos al trabajo, a la alimentación, a la vivienda, a la salud, a la educación y al desarrollo.
The findings pointed out that SAPs jeopardize the rights to work, to food, to housing, to health, to education and to development.

Por ejemplo, los programas de ajuste estructural que el FMI había impuesto a los países menos adelantados habían tenido repercusiones negativas en esos países, tanto sociales como económicas.
For instance, structural adjustment programs imposed on LDCs by the IMF have had negative impacts on them socially and economically.

El mejoramiento de la movilización de recursos extranjeros mediante programas de ajuste estructural ha reducido el déficit a un nivel sostenible 10% del producto interno bruto.
Improved mobilization of foreign resources through the structural adjustment programmes has reduced the deficit to a sustainable level 10 per cent of the gross domestic product.

Los Programas de Ajuste Estructural(PAEs) implican un alto grado de intervención en los Estados soberanos, pues son impuestos sin que la sociedad civil tenga oportunidad alguna de participación o evaluación.
Structural Adjustment Programs(SAPs) involve a high degree of intervention into sovereign states as they are imposed without opportunities for participation or evaluation by civil society.

El uso de las"condicionalidades ambientales" como componente de los programas de ajuste estructural puede generar importantes beneficios para la gestión sostenible de los bosques.
The use of“environmental conditionalities” as a component of SAPs may yield significant benefits to sustainable forest management.

Los programas de ajuste estructural permitieron, en el área económica, la estabilización de los indicadores macroeconómicos, la liberalización de ciertos sectores, programas de privatización y la reducción en el aparato del Estado.
In the economic area, the structural adjustment programme made it possible to stabilize macroeconomic indicators, liberalize some sectors, enact privatization programmes and streamline State structures.

Como consecuencia, y a pesar de los años en que se han venido aplicando programas de ajuste estructural, buena parte del África al sur del Sáhara ha seguido dependiendo de los productos básicos.
As a result, and despite years under structural adjustment programmes, much of sub-Saharan Africa has remained commodity-dependent.

Las condicionalidades de los programas de ajuste estructural promovidos por las instituciones financieras internacionales impulsaron profundas reformas de una amplia gama de políticas.
Conditionalities under the IFI-induced Structural Adjustment Programme have induced deep policy reform on a wide range of policies.

Al igual que las políticas de estabilización que los precedieron, los programas de ajuste estructural se formularon bajo circunstancias que pueden justificar la afirmación de que fueron impuestas.
Like the stabilization policies which preceded them, SAPs were formulated under circumstances that may justify the contention that they were imposed.

El fracaso de muchos programas de ajuste estructural de los años ochenta, por problemas de diseño o ejecución, puso de relieve la importancia de que los países consideraran las reformas como propias.
The failure of many structural adjustment programs in the 1980s, whether because of flawed design or poor implementation, underlined the country ownership of reforms.

El orador se pregunta si la estabilidad puede coexistir con los programas de ajuste estructural, y si es posible lograr buenos resultados económicos sin comprometer los derechos humanos.
He questioned whether stability could coexist with a structural adjustment programme and whether a good economic performance could be achieved without impinging on human rights.

Recientemente, los programas de ajuste estructural han agudizado las dificultades existentes, por más que parezcan necesarios con miras a la futura supervivencia desde los puntos de vista económico y social.
Recently, structural adjustment programs have to some extent exacerbated the existing difficulties, although though such programs appear to be necessary for future economic and social survival.

Se centró positivamente en el papel de los bancos multilaterales, los programas de ajuste estructural y el poder de los mercados libres para reducir la pobreza y promover la integración social.
It focused positively on the role of multilateral banks, structural-adjustment programmes and the power of free markets in reducing poverty and promoting social integration.

Componente importante de los programas de ajuste estructural que necesitan los países africanos es la liberalización de la cuenta de capitales, que ha afectado negativamente a los tipos de cambio en esos países.
A major component of SAPs required of African countries is the liberalization of capital account, which has adversely affected exchange rates in these countries.

El orador cita a este respecto los programas de ajuste estructural, la devaluación de las monedas y el deterioro de la relación de intercambio.
Examples were the structural adjustment programmes, the devaluation of currencies and the deterioration of the terms of trade.

También lamenta la mención de los programas de ajuste estructural, ya que se trata de una cuestión controvertida que, en cualquier caso, se aborda en otra parte.
The reference to structural adjustment programmes was also regrettable since it was a controversial topic that, in any case, was being addressed elsewhere.

Mi Gobierno continúa siguiendo sus propios programas de ajuste estructural económico, con el que el pueblo de Granada ha demostrado una gran comprensión y cooperación.
My Government continues to pursue its own economic structural adjustment programme, with which the people of Grenada have shown great understanding and cooperation.

La Reforma Educativa es parte de los Programas de Ajuste Estructural(PAE), orientados por el Banco Mundial(BM), Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Interamericano de Desarrollo BID.
The Educational Reform is part of the Structural Adjustment Programs(SAP), guided by the World Bank(WB), International Monetary Fund(IMF) and the Inter-American Development Bank IDB.

Igualmente, la experiencia de muchos países que están realizando programas de ajuste estructural también ha subrayado la necesidad de que las organizaciones estatales eficientes desempeñen papeles esenciales en esferas críticas.
Similarly, the experience of many countries undertaking programmes of structural adjustment has also highlighted the need for efficient State organizations to play essential roles in critical areas.