What is the translation of " STRUCTURAL-ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de ajuste estructural

Examples of using Structural-adjustment programmes in English and their translations into Spanish

Since the 1980s more than 30 African countries have been implementing structural-adjustment programmes and reforms.
Desde los años ochenta, más de 30 países africanos están aplicando programas y reformas de ajuste estructural.

But in many cases the reform and structural-adjustment programmes engaged in by African countries have not yet yielded the expected results.
Pero en muchos casos los programas de reforma y de ajuste estructural que han emprendido los países de África no han producido todavía los resultados esperados.

In order to create the macroeconomic framework necessary for promoting diversification, structural-adjustment programmes should be implemented.
Con el fin de crear el marco macroeconómico necesario para promover la diversificación, deberían ejecutarse programas de ajuste estructural.

In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives.
En los últimos años se han puesto en práctica programas de ajuste estructural con miras a mejorar el funcionamiento de la economía mediante la competencia y los incentivos basados en el mercado.

Confronted with a difficult socio-economic situation, many African countries, including Ghana, undertook stabilization and structural-adjustment programmes.
Enfrentados a una difícil situación socioeconómica, muchos países africanos, incluida Ghana, emprendieron programas de estabilización y ajuste estructural.

In fact, it was more and more widely recognized that structural-adjustment programmes were essential to social and economic development.
En efecto, cada vez se reconoce más que los programas de ajuste estructural son indispensables para el desarrollo socioeconómico.

The Bretton Woods institutions, in turn, should lay stronger emphasis on the social dimension of structural-adjustment programmes.
Las instituciones de Bretton Woods, a su vez, deberían poner mayor énfasis en la dimensión social de los programas de ajuste estructural.

The developing world had spent some 20 years undergoing structural-adjustment programmes, which had only served to worsen social inequalities and heighten poverty.
Los países en desarrollo han pasado unos 20 años sometiéndose a programas de ajuste estructural, que sólo han servido para acentuar las desigualdades sociales y aumentar la pobreza.

We also wish to thank the World Bank for the specific measures it is undertaking to lessen the adverse effects of the drought in the light of our structural-adjustment programmes.
También queremos dar las gracias al Banco Mundial por las medidas específicas que está tomando para aliviar los efectos adversos de la sequía a la luz de nuestros programas de ajuste estructural.

It focused positively on the role of multilateral banks, structural-adjustment programmes and the power of free markets in reducing poverty and promoting social integration.
Se centró positivamente en el papel de los bancos multilaterales, los programas de ajuste estructural y el poder de los mercados libres para reducir la pobreza y promover la integración social.

Despite an unprecedented economic crisis, Africa has responded to the demands of the international community by implementing development strategies and structural-adjustment programmes.
África, pese a la crisis económica sin precedentes, respondió a la exigencias de la comunidad internacional en la ejecución de estrategias de desarrollo, así como de programas de ajuste estructural.

With that purpose, stabilization and structural-adjustment programmes sponsored by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank have been put in place by nearly all African countries.
Con este objetivo, casi todos nuestros países pusieron en marcha programas de estabilización y de ajuste estructural, con los auspicios del Fondo Monetario Internacional(FMI) y del Banco Mundial.

The policies pursued by these institutions over the past decade, particularly within the framework of structural-adjustment programmes, have left a legacy which convinces us of the need for radical reform.
La política llevada a cabo durante el decenio anterior, sobre todo dentro del marco de los programas de ajuste estructural, dejó un legado que nos convence de la necesidad de reformas radicales.

Many developing countries are embarking upon structural-adjustment programmes, at considerable cost, yet these policies will be successful only to the extent that there is a genuine commitment to free-trade policies at the international level without extraneous conditionalities.
Muchos países en desarrollo han iniciado programas de ajuste estructural a un costo considerable, pero sólo tendrán éxito en la medida en que haya un esfuerzo genuino por liberar las políticas de intercambio a nivel internacional sin condicionamientos ajenos.

Efforts aimed at substantially reducing the debt burden of the poorest and most heavily indebted countries and at ensuring that their structural-adjustment programmes include social development goals need to be pursued.
Se deben proseguir los esfuerzos dirigidos a reducir sustancialmente la carga de la deuda de los países más pobres y más endeudados y a asegurar que los programas de ajuste estructural incluyan objetivos de desarrollo social.

Despite the commendable efforts undertaken by African Governments within the framework of structural-adjustment programmes, the economic situation in our States remains difficult, and living conditions for our populations are increasingly precarious.
A pesar de los loables esfuerzos desplegados por los Gobiernos de África en el marco de los programas de ajuste estructural, la situación económica de nuestros Estados sigue siendo difícil y las condiciones de vida de nuestros pueblos son cada vez más precarias.

Most developing countries adopted market-oriented policies in the 1980s and early 1990s, offering greater incentives to the private sector through structural-adjustment programmes and economic reforms.
En el decenio de 1980 y a principios del decenio de 1990 la mayoría de los países en desarrollo adoptaron políticas orientadas hacia el mercado que ofrecían mayores incentivos al sector privado mediante programas de ajuste estructural y reformas económicas.

Such a reform would have a positive impact on the implementation of three key elements of the Copenhagen Programme of Action: improving structural-adjustment programmes, promoting an enabling environment for social development and strengthening frameworks for cooperation at the international, regional and subregional levels.
Tal reforma tendrá un impacto favorable en la aplicación de los tres aspectos clave del Programa de Acción de Copenhague: el mejoramiento de los programas de ajuste estructural; la promoción de un entorno favorable al desarrollo social; y el fortalecimiento de los marcos de cooperación subregional, regional e internacional.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action have embodied this comprehensive view of economic, social and environmental issues, in particular in Commitment 8, which stresses the necessity of taking into account social goals within structural-adjustment programmes.
La Declaración y el Programa de Acción de Copenhague han incluido esta visión amplia de las cuestiones económicas, sociales y ambientales, en particular en el Compromiso 8, que recalca la necesidad de tener en cuenta los objetivos sociales dentro de los programas de ajuste estructural.

Within this framework, they have undertaken far-reaching political and socio-economic changes through the implementation of tough structural-adjustment programmes, the promotion of human rights and fundamental freedoms and good governance.
Dentro de este marco han iniciado cambios políticos y económicos de largo alcance a través de la aplicación de difíciles programas de ajuste estructural, promoviendo los derechos humanos, las libertades fundamentales y el buen gobierno.

The second point I would like to make is that follow-up requires close coordination among the relevant organizations of the United Nations system and with the Bretton Woods institutions, since the theme of the Summit has both social and development aspects, as was evident when issues such as structural-adjustment programmes were discussed.
El segundo aspecto que deseo señalar es que este seguimiento exige una coordinación estrecha entre las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods, dado que el tema de la Cumbre tiene aspectos sociales y de desarrollo, como quedó evidenciado al debatirse cuestiones tales como los programas de ajuste estructural.

Specialized agencies and international financial institutions have a critical role to play in order to gear structural-adjustment programmes towards the objectives of social development, as recommended in Commitment 8 of the Declaration of the Summit.
Los organismos especializados y las instituciones financieras internacionales tienen una función clave para dirigir los programas de ajuste estructural hacia los objetivos de desarrollo social, como recomienda la Cumbre en el octavo compromiso de su Declaración.

The special session had also identified a range of issues which had emerged or acquired fresh significance since the Fourth World Conference on Women, such as globalization, economic imbalances, the negative implications of structural-adjustment programmes or the new communication technologies.
En el período extraordinario de sesiones también se determinaron varias cuestiones que surgieron o adquirieron una nueva importancia después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, como la mundialización, los desequilibrios económicos, las consecuencias negativas de los programas de ajuste estructural o las nuevas tecnologías de la comunicación.

The debt crisis, falling terms of trade for commodities, high tariffs for finished products, the harmful social effects of structural-adjustment programmes, and lack of resources and appropriate technology all constitute crushing burdens which, if not removed, will negate all our efforts to implement the Copenhagen Programme of Action.
La crisis de la deuda, el deterioro en la relación de intercambio de los productos básicos, las elevadas tarifas para los productos manufacturados, los dañinos efectos sociales de los programas de ajuste estructural y la falta de recursos y de tecnología apropiada constituyen una carga aplastante que, si no se elimina, anulará todos nuestros esfuerzos por aplicar el Programa de Acción de Copenhague.

It was important to note that the Second Decade was taking place in a very different environment, where the private sector was expected to play a greater role as the engine of growth, and at a time when structural-adjustment programmes were under way in a number of African countries.
Cabe destacar la importancia de que el Segundo Decenio se lleve a cabo en un entorno muy diferente, pues se espera que el sector privado desempeñe un papel considerable como motor del crecimiento, y, al mismo tiempo, se aplican programas de ajuste estructural en una serie de países africanos.

Ms. de Armas García(Cuba) said that the situation of women at the threshold of the new millennium continued to be complex, and was particularly tragic in the developing countries, where war, poverty, disease and other fundamental obstacles to the advancement of women were exacerbated by foreign debt, structural-adjustment programmes and the effects of globalization.
La Sra. de ARMAS GARCÍA(Cuba) dice que la situación de la mujer en los umbrales del nuevo milenio continúa siendo compleja y es particularmente trágica en los países en desarrollo donde la guerra, la pobreza, las enfermedades y otros obstáculos fundamentales para el adelanto de la mujer resultan exacerbados por la deuda externa, los programas de ajuste estructural y los efectos de la mundialización.

We need to emphasize that the United Nations system and the Bretton Woods institutions should promote greater awareness of the real difficulties and obstacles facing new or restored democracies, particularly in the least developed countries, and of the danger that structural-adjustment programmes that disregard the social impact and the specific characteristics of transition may undermine the consolidation of democratic processes.
Hay que hacer énfasis en que en el sistema de las Naciones Unidas y en las instituciones de Bretton Woods se establezca una mayor toma de conciencia de las dificultades y obstáculos reales que enfrentan las democracias nuevas o restauradas, especialmente los países menos desarrollados, así como del peligro de que los programas de ajuste estructural que no toman en cuenta el impacto social y las características específicas de los procesos de transición debiliten la consolidación de los procesos democráticos.

Despite the good fiscal performance, the structural-adjustment programme has not been able to achieve its targets in terms of the growth rate of the gross domestic product.
A pesar de los buenos resultados fiscales, el programa de ajuste estructural no ha podido alcanzar sus objetivos en términos de la tasa de crecimiento del producto nacional bruto.

Those problems were exacerbated by the structural-adjustment programme and progressive environmental degradation, to say nothing of international developments such as farm subsidies and illegal trade barriers that militated against the full flowering of Malian society and of Malian women in particular.
Esos problemas se ven exacerbados por el programa de ajuste estructural y la degradación progresiva del medio ambiente, para no mencionar algunos acontecimientos internacionales como las subvenciones agrícolas y los obstáculos ilegales al comercio, que afectan negativamente el pleno florecimiento de la sociedad de Malí, y de la mujer maliense en particular.

While continuing to implement its structural-adjustment programme, Madagascar has made important political changes in the shape of democratization, characterized by the blossoming of a multi-party approach and the creation of the conditions necessary to the promotion of human rights and fundamental freedoms. In short, we are working towards the advent of a state of law that responds to the deeply felt aspirations of our people.
A el tiempo que continúa aplicando su programa de ajuste estructural, Madagascar ha introducido cambios políticos importantes hacia la democratización, caracterizada por el florecimiento de el multipartidismo y la creación de las condiciones necesarias para la promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales; en suma, el advenimiento de un Estado de derecho que responda a las aspiraciones profundas de el pueblo.

How to use "structural-adjustment programmes" in a sentence

SAP / STP Structural adjustment programmes Strukturtilpasningsprogrammer.

Did Structural Adjustment Programmes Assist African Development?

Their structural adjustment programmes imposed privatisation and cuts.

The structural adjustment programmes provided only a partial solution.

Structural Adjustment Programmes (SAPs) have drained women’s time and energy.

Were structural adjustment Programmes necessary in Africa and did they work?

Structural Adjustment Programmes outlaw subsidies and price controls on staple goods.

Most Sub-Saharan African countries are under structural adjustment programmes these days.

Then, under structural adjustment programmes they either collapsed or were reformed.

IMF Structural Adjustment Programmes have given corrupt officials a great break.