What is the translation of " STABILIZATION AND STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de estabilización y ajuste estructural

Examples of using Stabilization and structural adjustment programmes in English and their translations into Spanish

Macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes.
Estabilización macroeconómica y programas de ajuste estructural.

Social safety nets as integral parts of economic reform and stabilization and structural adjustment programmes.
Establecimiento de redes de seguridad social como parte de la reforma económica y de programas de estabilización y de ajuste estructural.

The impact of stabilization and structural adjustment programmes.
Efecto de los programas de estabilización y de ajuste estructural.

And some Governments have generally been weakened by policies to restrain public expenditure under stabilization and structural adjustment programmes.
Y otros gobiernos se han ido debilitando al aplicar políticas encaminadas a limitar el gasto público con programas de estabilización y ajustes estructurales.

The impact of economic stabilization and structural adjustment programmes on employment has varied among countries.
Las repercusiones sobre el empleo de los programas de estabilización económica y ajuste estructural han variado entre los distintos países.

They often had no say in the design and implementation of macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes.
Con mucha frecuencia no participan en absoluto en la elaboración y aplicación de los programas de estabilización macroeconómica y de ajuste estructural.

Stabilization and structural adjustment programmes focused on maintaining tight fiscal and monetary policies and on realigning exchange rates.
Los programas de estabilización y ajuste estructural estuvieron orientados al mantenimiento de políticas fiscales y monetarias estrictas y el realineamiento de los tipos de cambio.

It usually happens, for example, that countries undertaking stabilization and structural adjustment programmes implement reforms in phases.
Suele ocurrir, por ejemplo, que los países que han adoptado programas de estabilización y ajuste estructural aplican las reformas por etapas.

Since the mid-1980s, stabilization and structural adjustment programmes have been introduced in many developing countries in response to the sharp deterioration in economic conditions which has persisted into the 1990s.
Desde mediados del decenio de 1980 en muchos países en desarrollo se han iniciado programas de estabilización y de ajuste estructural para hacer frente al rápido deterioro de la situación económica que aún persiste en el decenio de 1990.

And some Governments have generally been weakened by policies to restrain public expenditure under stabilization and structural adjustment programmes.
Algunos gobiernos han resultado debilitados, en general, por políticas encaminadas a restringir el gasto público en el marco de programas de estabilización y ajuste estructural.

In the Caribbean, as elsewhere in the region, stabilization and structural adjustment programmes have resulted in retrenchment of workers in the public sector and labour-shedding in private sector enterprises.
En el Caribe, al igual que en el resto de la región, los programas de estabilización y de ajuste estructural han dado lugar a despidos de trabajadores en el sector público y a recortes de plantilla en las empresas del sector privado.

A number of African countries have undertaken financial sector reforms, generally in the context of stabilization and structural adjustment programmes.
Varios países de África han emprendido reformas del sector financiero, en general como parte de sus programas de estabilización y ajuste estructural.

The fiscal and monetary policies in almost all stabilization and structural adjustment programmes have been pro-cyclical, when they were not continuously contractionary, exacerbating the world market factors that destabilize the ESCWA region.
Las políticas fiscales y monetarias de casi todos los programas de estabilización y ajuste estructural han sido procíclicas, cuando no permanentemente restrictivas, exacerbando los factores del mercado mundial que desestabilizan la región de la CESPAO.

The promise of poverty eradication as a result of faster growth consequent upon stabilization and structural adjustment programmes generally remains unmet.
Por lo general, sigue sin cumplirse aún la promesa de que el crecimiento más rápido derivado de los programas de estabilización y ajuste estructural acabaría con la pobreza.

The effects of stabilization and structural adjustment programmes on human resource development as well as trends in the incidence of chronic and conjunctural poverty and the effects of macroeconomic and sector policies on poverty alleviation and reduction will be reported on.
Se presentarán informes sobre los efectos de los programas de estabilización y ajuste estructural sobre el desarrollo de los recursos humanos y también sobre las pautas de la pobreza crónica y coyuntural y los efectos de las políticas macroeconómicas y sectoriales sobre la mitigación y la reducción de la pobreza.

Inflation also became more manageable in Latin America under the impact of stabilization and structural adjustment programmes being implemented in several countries.
La inflación también se convirtió en más controlable en América Latina, debido a los efectos de los programas de estabilización y ajuste estructural que se ejecutan en varios países.

In addition to debt relief measures, there was an urgent need for new financial flows to debtor countries and for creditor countries and the multilateral financial institutions to continue extending concessional financial assistance to support the economic reforms and the stabilization and structural adjustment programmes in developing countries.
Además del alivio de la deuda es preciso que haya nuevas corrientes financieras hacia los países deudores y que los países acreedores y las instituciones financieras multilaterales continúen prestando asistencia en condiciones concesionarias en apoyo de las reformas económicas y los programas de estabilización y de ajuste estructural de los países en desarrollo.

The freedom of action of developing country Governments in stabilization and structural adjustment programmes seemed to be severely constrained by conditionalities attached to multilateral lending and debt relief.
La libertad de acción de los gobiernos de los países en desarrollo en los programas de estabilización y ajuste estructural parecía estar gravemente restringida por las condiciones ligadas al crédito multilateral y al alivio de la carga de la deuda.

Thirdly, the African national reports highlight the negative impact of macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes on women.
En tercer lugar, en los informes de países de África se ponen de relieve las consecuencias negativas de la estabilización macroeconómica y de los programas de ajuste estructural para la mujer.

Specifically, during the 1980s, many countries embarked on Stabilization and Structural Adjustment Programmes(SAPs), largely supported by the international donor community led by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
En concreto, durante el decenio de 1980, numerosos países comenzaron programas de estabilización y ajuste estructural, en su mayor parte con apoyo de la comunidad internacional de donantes encabezada por el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial.

This appears to mark a departure from their earlier emphasis on correcting macroeconomic imbalances and market distortions through stabilization and structural adjustment programmes.
Eso supone un cambio de rumbo ya que antes la prioridad se daba a la corrección de los desequilibrios macroeconómicos y las distorsiones del mercado mediante programas de estabilización y ajuste estructural.

Underpinning the United Nations system's response to the crisis are the stabilization and structural adjustment programmes introduced by IMF and the World Bank respectively and supported by the international donor community.
Los elementos básicos de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la crisis son los programas de estabilización y ajuste estructural elaborados por el FMI y el Banco Mundial, respectivamente, y apoyados por la comunidad internacional de donantes.

Also calls upon the relevant bodies to bear in mind the need for appropriate social safety nets in formulating and implementing stabilization and structural adjustment programmes in developing countries;
Exhorta también a los órganos pertinentes a que tengan presente la necesidad de contar con mecanismos apropiados de protección social al formular y ejecutar programas de estabilización y ajuste estructural en los países en desarrollo;

Recognizing that while stabilization and structural adjustment programmes are intended to promote economic growth and development, elements of such programmes can have a possibly adverse impact on human resources development, and also that there is a need to take action, in the formulation and implementation of these programmes, to mitigate their negative effects.
Reconociendo que, si bien los programas de estabilización y ajuste estructural tienen por objeto promover el crecimiento y el desarrollo económicos, es posible que algunos elementos de esos programas tengan consecuencias negativas en el desarrollo de los recursos humanos, y que en la formulación y puesta en práctica de esos programas es necesario adoptar medidas para paliar sus efectos negativos.

The promise of poverty eradication as a result of faster growth consequent upon stabilization and structural adjustment programmes generally remains to be delivered.
La promesa de que el crecimiento rápido derivado de la estabilización y los programas de ajuste estructural conduciría a la erradicación de la pobreza sigue en general sin cumplirse.

On stabilization and structural adjustment programmes in developing countries, see, for example, report of the Secretary-General on"Economic stabilization programmes in developing countries"(A/48/380);"Dilemmas of macroeconomic adjustment: stabilization and adjustment in developing countries", supplement to the World Economic Survey, 1990-1991(United Nations publication, Sales No. E.92.II.C.2) and World Economic and Social Survey 1995…, chap. V.
Sobre los programas de estabilización y ajuste estructural en los países en desarrollo, véase, por ejemplo, el informe del Secretario General sobre programas de estabilización económica en los países en desarrollo(A/48/380);"Dilemas de la gestión macroeconómica: estabilización y ajuste en los países en desarrollo", suplemento del Estudio Económico Mundial, 1990-1991(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.92.II.C.2) y Estudio Económico y Social Mundial, 1995…, cap. V.

Faced with such a situation, a number of African countries have undertaken financial sector reforms, generally in the context of stabilization and structural adjustment programmes supported by financial and technical assistance from IMF and the World Bank.
Ante tal situación, varios países de África han emprendido reformas del sector financiero, por lo general en el contexto de los programas de estabilización y ajuste estructural apoyados por asistencia financiera y técnica del FMI y del Banco Mundial.

Those sources of pressure include the conditionalities imposed by lending institutions, as part of stabilization and structural adjustment programmes, as well as the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, the seeking of more effective government input into the provision of food security and more rapid economic growth.
Entre esas presiones cabe mencionar las condiciones impuestas por las instituciones prestatarias como parte de los programas de ajuste estructural y estabilización, así como la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la búsqueda de un aporte estatal más eficaz a la seguridad alimentaria y un crecimiento económico más rápido.

Also calls upon the relevant bodies to bear in mind the need to mitigate possible negative impacts and to include appropriate social safety nets in the formulation and implementation of stabilization and structural adjustment programmes in developing countries, taking into account the needs of all people, including the needs of women;
Exhorta también a los órganos pertinentes a que tengan presente la necesidad de paliar las posibles consecuencias negativas y de incluir los mecanismos necesarios de seguridad social en la formulación y aplicación de los programas de estabilización y ajuste estructural de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las necesidades de toda la población, incluidas las necesidades de la mujer;

Prior to the initiation of the project, Moldova had successfully emerged from a comprehensive and successful stabilization and structural adjustment programme.
Antes de iniciar el proyecto, Moldova había conseguido salir con éxito de un programa de ajuste estructural y estabilización general.